Wörterbuch Portugiesisch ← Deutsch: Buchen sollst Du suchen Eichen musst weichen

Übersetzung 51 - 100 von 127 << >>

	Portugiesisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	De onde você é?	Woher kommst du?
	Aonde vais?	Wohin gehst du?
	Ah, (você) de novo?	Ach, (du) schon wieder?
	Ah, (você) de novo?	Ach, schon wieder (du)?
	tudo o que você faz `[Bras.]`	alles, was du tust
	Já voltaste? `[Port.]`	Bist du schon zurück?
	Já voltou? `[Bras.]`	Bist du schon zurück?
	Fica onde estás! `[Port.]`	Bleib, wo du bist!
	Fique onde está! `[Bras.]`	Bleib, wo du bist!
	Estás enganado!	Da irrst du dich!
	Você é uma gata! `[Bras.]` `[col.]`	Du bist sehr schön!
	Quer vir com a gente? `[Bras.]`	Hast du Lust mitzukommen?
	Quer vir junto? `[Bras.]`	Hast du Lust mitzukommen?
	Queres vir com a gente? `[Port.]`	Hast du Lust mitzukommen?
	Queres vir connosco? `[Port.]`	Hast du Lust mitzukommen?
	Queres vir? `[Port.]`	Hast du Lust mitzukommen?
	Eu sou feito você. `[Bras.]` `[col.]`	Ich bin wie du.
	Quando é que fazes anos?	Wann hast du Geburtstag?
	Unverified a qualquer tempo	wann immer du willst
	quando queira	wann immer du willst
	Unverified quando quiser	wann immer du willst
	Por que você já vai?	Warum gehst Du schon?
	Que queres comer?	Was willst du essen?
	Qual a sua idade? `[Bras.]`	Wie alt bist du?
	Quantos anos tens? `[Port.]`	Wie alt bist du?
	Que idade tens? `[Port.]`	Wie alt bist du?
	'Tá quente. `[Bras.]` `[col.]` `["perto` `de` `acertar"]`	Du bist dicht dran. `[ugs.]`
	Você está numa boa.	Du bist fein heraus. `[ugs.]`
	tratar alguém por tu `{verb}`	mit jdm. per du sein
	tratar alguém por tu `{verb}`	mit jdm. per Du sein
	tudo o que você pode fazer	alles, was du tun kannst
	Como você não estava (em casa) ...	Da du nicht daheim warst ...
	Como você não estivesse (em casa) ...	Da du nicht daheim warst ...
	Já que não estavas (em casa) ...	Da du nicht daheim warst ...
	Já que você não estava (em casa) ...	Da du nicht daheim warst ...
	express. Pode tirar o cavalinho da chuva!	Das kannst du dir abschminken!
	Enganas-te a meu respeito.	Du irrst dich in mir.
	Enganas-te comigo.	Du irrst dich in mir.
	Tu deixas-me confuso!	Du machst mich ganz irre!
	Estou a perceber o que queres dizer. `[Port.]`	Ich verstehe, was du meinst.
	Eu percebo o que queres dizer. `[Port.]`	Ich verstehe, was du meinst.
	O que você está fazendo aqui?	Was machst du denn hier?
	Unverified O que entendes por trabalho temporário?	Was verstehst du unter Zeitarbeit?
	O que é que queres dizer com isso?	Was willst du damit sagen?
	Já sabe da última?	Weißt du schon das Neueste?
	Quando você sair (de casa) ...	Wenn du von daheim weggehst ...
	Há quanto tempo estás aqui?	Wie lange bist du hier?
	Por que o atraso? `[Bras.]`	Wieso kommst du so spät?
	Onde foi que você ouviu isso? `[Bras.]`	Wo hast du das erfahren?
	Pode ter certeza disso. `[Bras.]`	Dessen kannst du dir sicher sein.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Buchen%2Bsollst%2BDu%2Bsuchen%2BEichen%2Bmusst%2Bweichen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicionário Alemão-Português

Buchen+sollst+Du+suchen+Eichen+musst+weichen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Portugiesisch ← Deutsch: Buchen sollst Du suchen Eichen musst weichen

Übersetzung 51 - 100 von 127 << >>

Übersetzungen eintragen