Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: Bist du schon zurück
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Bist du schon zurück in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Portugiesisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: Bist du schon zurück

Übersetzung 1 - 50 von 172  >>

PortugiesischDeutsch
voltaste? [Port.]Bist du schon zurück?
voltou? [Bras.]Bist du schon zurück?
Teilweise Übereinstimmung
Você é uma gata! [Bras.] [col.]Du bist sehr schön!
é [Bras.]du bist
és [Port.]du bist
Topas? [Bras.] [col.]Bist du dabei?
Estás bem / bom?Bist du okay?
É sua vez. [Bras.]Du bist dran.
Fica onde estás! [Port.]Bleib, wo du bist!
Fique onde está! [Bras.]Bleib, wo du bist!
Qual a sua idade? [Bras.]Wie alt bist du?
Quantos anos tens? [Port.]Wie alt bist du?
Que idade tens? [Port.]Wie alt bist du?
'Tá quente. [Bras.] [col.] ["perto de acertar"]Du bist dicht dran. [ugs.]
Você está numa boa.Du bist fein heraus. [ugs.]
quanto tempo estás aqui?Wie lange bist du hier?
Tu és a minha última salvação.Du bist meine letzte Rettung. [ugs.]
Você deve estar louco.Du bist wohl nicht recht gescheit.
Ah, (você) de novo?Ach, (du) schon wieder?
Ah, (você) de novo?Ach, schon wieder (du)?
Por que você vai?Warum gehst Du schon?
sabe da última?Weißt du schon das Neueste?
de volta {adv}zurück
para trás {adv}zurück
Estou de volta.Ich bin zurück.
de volta ao escritóriozurück im Büro
express. Satisfação garantida ou seu dinheiro de volta!Bei Nichtgefallen Geld zurück!
Ele irá voltar.Er wird zurück sein.
cinema F De volta ao futuro [Robert Zemeckis]Zurück in die Zukunft
voltar de férias {verb}aus dem Urlaub zurück sein
[tu] és [Port.][du] bist
[você] é [Bras.][du] bist
Nós atribuímos a sua doença à alimentação.Wir führen Ihre Krankheit auf falsche Ernährung zurück.
Tudo o que ele faz acaba por recair sobre nós.Alles, was er tut, fällt irgendwann auch auf uns zurück.
O filme nos reportou à Nova Iorque dos anos 50.Der Film versetzte uns in das New York der 50er Jahre zurück.
belo {adj}schön
bonito {adj}schön
formoso {adj}schön
{adv} <jah [internet]>schon
lindo {adj}schön
pulcro {adj} [belo]schön
De nada.Bitte schön.
Não de quê.Bitte schön.
Pois não.Bitte schön.
Tenha a bondade.Bitte schön.
Que seja!Na schön!
Durma bem.Schlaf schön.
Deixa pra lá! [col.] [Bras.]Schon gut!
Desencana! [Bras.] [col.]Schon gut!
Esquece! [col.]Schon gut!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Bist+du+schon+zur%C3%BCck
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.055 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung