Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: Bist+retten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Bist+retten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: Bist retten

Übersetzung 1 - 28 von 28

PortugiesischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
escapar {verb}retten
redimir {verb}retten
resgatar {verb}retten
socorrer {verb}retten
salvar {verb} [de]retten [vor]
[tu] és [Port.][du] bist
[você] é [Bras.][du] bist
é [Bras.]du bist
és [Port.]du bist
salvar a vida a alguém {verb}jdm. das Leben retten
salvar alguém do perigo {verb}jdn. aus der Gefahr retten
tentar salvar o que não tem salvação {verb}versuchen zu retten, was zu retten ist
Topas? [Bras.] [col.]Bist du dabei?
Estás bem / bom?Bist du okay?
É sua vez. [Bras.]Du bist dran.
voltaste? [Port.]Bist du schon zurück?
voltou? [Bras.]Bist du schon zurück?
Fica onde estás! [Port.]Bleib, wo du bist!
Fique onde está! [Bras.]Bleib, wo du bist!
'Tá quente. [Bras.] [col.] ["perto de acertar"]Du bist dicht dran. [ugs.]
Você está numa boa.Du bist fein heraus. [ugs.]
Você é uma gata! [Bras.] [col.]Du bist sehr schön!
Qual a sua idade? [Bras.]Wie alt bist du?
Quantos anos tens? [Port.]Wie alt bist du?
Que idade tens? [Port.]Wie alt bist du?
Tu és a minha última salvação.Du bist meine letzte Rettung. [ugs.]
Você deve estar louco.Du bist wohl nicht recht gescheit.
quanto tempo estás aqui?Wie lange bist du hier?
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Bist%2Bretten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten