Bei ihm piept es im Oberstübchen in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch

Deutsch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: Bei ihm piept es im Oberstübchen

Übersetzung 1 - 50 von 517 >>

	Portugiesisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Como ele está?	Wie geht es ihm?
	Como vai ele?	Wie geht es ihm?
	Ele vai bem.	Es geht ihm gut.
	Tanto melhor para ele.	Ich gönne es ihm.
	Que lhe faça bom proveito.	Ich gönne es ihm.
	Ele gosta imenso de Munique.	Es gefällt ihm in München ausnehmend gut.
	Vai lá e diz a ele! `[Bras.]`	Sagen Sie es ihm doch!
	Ele não conseguiu, mas não foi por falta de tentativa.	Ihm gelang es nicht, doch an Versuchen ließ er es nicht mangeln.
	express. Isso aqui está uma bagunça! `[col.]`	Hier sieht es aus wie bei Hempels unterm Sofa! `[ugs.]`
	Varia no preço, no estilo, no valor e finalmente na qualidade.	Es variiert im Preis, im Stil, im Wert und schließlich in der Qualität.
	quím. einstênio `{m}` <Es> `[Bras.]`	Einsteinium `{n}` <Es>
	quím. einsténio `{m}` <Es> `[Port.]`	Einsteinium `{n}` <Es>
	lhe `{pron}`	ihm
	Ele está perdido.	Ihm ist nicht zu helfen.
	Isso é mesmo dele!	Das sieht ihm ähnlich!
	Isso é típico dele!	Das sieht ihm gleich! `[ugs.]`
	Devo entregar-lhe alguma mensagem?	Soll ich ihm / ihr etwas ausrichten?
	Eu não pude ajudá-lo.	Ich habe ihm nicht helfen können.
	O que está havendo com ele?	Was ist mit ihm los?
	Unverified nesse ponto dou-lhe razão	in diesem Punkt gebe ich ihm Recht
	express. isso foi muito baixo da parte dele	das war fies von ihm `[ugs.]`
	Eu vou ver se falo com ele hoje.	Ich werde versuchen, heute mit ihm zu sprechen.
	comigo `{pron}`	bei mir
	em `{prep}`	bei `[+Dat.]`
	com `{prep}` `[circunstância]`	bei `[+Dat.]`
	ao amanhecer `{adv}`	bei Tagesanbruch
	de dia `{adv}`	bei Tag
	de noite `{adv}`	bei Nacht
	junto de `{prep}`	bei `[+Dat.]`
	perto de `{prep}`	bei `[+Dat.]`
	por Deus	bei Gott
	Fica comigo!	Bleib' bei mir!
	entregar a `{verb}`	abliefern bei `[+Dat.]`
	em nossa casa	bei uns
	em nossa firma	bei uns
	nas proximidades de `{prep}`	bei `[+Dat.]`
	Unverified ao anoitecer	bei Einbruch der Dunkelheit
	ao anoitecer `{adv}`	bei Einbruch der Nacht
	Unverified permanecer com algo `{verb}`	bei jdm. bleiben
	ter dinheiro `{verb}`	bei Kasse sein `[ugs.]`
	visitar alguém regularmente `{verb}`	bei jdm. verkehren
	com esse calor	bei dieser Hitze
	com este calor	bei dieser Hitze
	em casa de alguém	bei jemandem
	em nosso casamento	bei unserer Hochzeit
	em nosso país `[Bras.]`	bei uns
	em outra ocasião `{adv}`	bei anderer Gelegenheit
	na nossa casa `[Port.]`	bei uns
	no nosso país `[Port.]`	bei uns
	sabujar-se a `{verb}`	sich einschmeicheln bei

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Bei+ihm+piept+es+im+Oberst%C3%BCbchen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.066 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten