Bei dem Sturz verstauchte sie sich den Fuß Knöchel in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: Bei dem Sturz verstauchte sie sich den Fuß Knöchel

Übersetzung 1 - 50 von 1204 >>

	Portugiesisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	pisar o pé a alguém `{verb}`	jdm. auf den Fuß treten
	sabujar-se a `{verb}`	sich einschmeicheln bei
	Unverified Astérix entre os Belgas `[Port.]`	Asterix bei den Belgiern
	comics F Unverified Asterix entre os Belgas `[Bras.]`	Asterix bei den Belgiern
	cinema lit. F Unverified Asterix entre os Bretões `[Bras.]`	Asterix bei den Briten
	comics F Unverified Asterix entre os Helvéticos `[Bras.]`	Asterix bei den Schweizern
	cinema lit. F Unverified Astérix nos Jogos Olímpicos	Asterix bei den Olympischen Spielen
	express. Longe dos olhos, longe do coração.	Aus den Augen, aus dem Sinn.
	express. É o fim da picada. `[col.]`	Das schlägt dem Fass den Boden aus.
	comics F Unverified Asterix entre os Pictos `[Bras.]`	Asterix bei den Pikten `[Asterix,` `Ausgabe` `Nr.` `35]`
	comics F Unverified Astérix entre os Pictos `[Port.]`	Asterix bei den Pikten `[Asterix,` `Ausgabe` `Nr.` `35]`
	artelho `{m}`	Knöchel `{m}`
	anat. tornozelo `{m}`	Knöchel `{m}`
	tornozelo `{m}`	Knöchel `{m}` `[Fußknöchel]`
	ganhar as boas graças de alguém `{verb}`	sich bei jdm. beliebt machen
	O que os olhos não veem, o coração não sente.	Aus den Augen, aus dem Sinn.
	chegar ao fim `{verb}`	sich dem Ende zuneigen
	nó `{m}` do dedo	Knöchel `{m}` `[Fingerknöchel]`
	arquit. lintel `{m}`	Sturz `{m}`
	queda `{f}`	Sturz `{m}`
	tombo `{m}`	Sturz `{m}`
	defenestrar-se `{verb}`	sich^Akk. aus dem Fenster stürzen
	Mantenha a calma!	Beherrschen Sie sich!
	Debruçar-se da janela. `{verb}`	Sich aus dem Fenster lehnen.
	reclamar de algo a alguém `{verb}`	sich bei jdm. über etw.^Akk. beschweren `[sich` `beklagen]`
	Por favor, verifique o saldo.	Bitte überprüfen Sie den Saldo.
	queixar-se de algo a alguém `{verb}`	sich bei jdm. über etw.^Akk. beschweren `[sich` `beklagen]`
	Sirva-se, por favor!	Bitte bedienen Sie sich!
	esgoelar-se `{verb}`	sich^Dat. die Kehle aus dem Hals schreien `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Fique à vontade!	Fühlen Sie sich wie zu Hause!
	Ela se esforçou bastante.	Sie gab sich große Mühe.
	O senhor engana-se!	Sie irren sich, mein Herr!
	provérb. Mais vale um pássaro na mão do que dois voando.	Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
	Eles puseram à disposição dos clientes seus maravilhosos serviços.	Sie haben den Kunden ihre verblüffenden Dienste zur Verfügung gestellt.
	Eles compraram um cão.	Sie haben sich einen Hund zugelegt.
	O Sr./ A Sra. sente-se bem?	Fühlen Sie sich gut?
	provérb. Não se meta onde não é chamado.	Kümmern Sie sich um Ihre eigenen Angelegenheiten!
	express. descansar sobre os louros `{verb}`	sich auf den Lorbeeren rasten
	render-se às evidências `{verb}`	sich^Akk. den Tatsachen beugen
	abarrotar-se `{verb}` `[col.]`	sich^Dat. den Bauch vollschlagen `[fig.]` `[ugs.]`
	express. gastar o seu latim `{verb}`	sich^Dat. den Mund fusselig reden
	provérb. Cuida do teu nariz que do meu cuido eu.	Kümmern Sie sich um Ihre eigenen Angelegenheiten!
	Ele submeteu-se às ordens do chefe.	Er fügte sich den Anordnungen des Chefs.
	Confie em nós sempre que precisar enviar valores com rapidez.	Verlassen Sie sich auf uns, wenn Sie Geldbeträge schnell verschicken möchten.
	anat. pé `{m}`	Fuß `{m}`
	a pé `{adv}`	zu Fuß
	estabelecer-se `{verb}`	Fuß fassen
	ir a pé `{verb}`	zu Fuß gehen
	ir a butes `{verb}` `[col.]` `[Port.]` `[ir` `a` `pé]`	zu Fuß gehen
	não antes, porém, de ter posto o pé na outra margem	jedoch nicht ehe er am anderen Ufer Fuß gefasst hatte

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Bei+dem+Sturz+verstauchte+sie+sich+den+Fu%C3%9F+Kn%C3%B6chel
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.223 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten