|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: Bei Philippi sehen wir uns wieder
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Bei Philippi sehen wir uns wieder in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: Bei Philippi sehen wir uns wieder

Übersetzung 101 - 150 von 192  <<  >>

PortugiesischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
ao amanhecer {adv}bei Tagesanbruch
de dia {adv}bei Tag
de noite {adv}bei Nacht
junto de {prep}bei [+Dat.]
perto de {prep}bei [+Dat.]
por Deusbei Gott
Ele precisa ir novamente ao médico?Muss er wieder zum Arzt gehen?
O pior passou.Wir sind über den Berg.
Que dia é hoje?Welchen Wochentag haben wir heute?
Querendo nós ou não.Ob wir wollen oder nicht.
Tudo o que ele faz acaba por recair sobre nós.Alles, was er tut, fällt irgendwann auch auf uns zurück.
Fica comigo!Bleib' bei mir!
entregar a {verb}abliefern bei [+Dat.]
nas proximidades de {prep}bei [+Dat.]
Hoje o porto deve ser reaberto.Heute soll der Hafen wieder eröffnet werden.
express. vem você outra vez! [col.]Jetzt geht das schon wieder los! [ugs.]
inform. Unverified Está o abacaxi! [Bras.]Da haben wir den Salat!
Vamos achar uma solução.Wir werden das Kind schon schaukeln.
Confie em nós sempre que precisar enviar valores com rapidez.Verlassen Sie sich auf uns, wenn Sie Geldbeträge schnell verschicken möchten.
Unverified ao anoitecerbei Einbruch der Dunkelheit
ao anoitecer {adv}bei Einbruch der Nacht
Unverified permanecer com algo {verb}bei jdm. bleiben
ter dinheiro {verb}bei Kasse sein [ugs.]
visitar alguém regularmente {verb}bei jdm. verkehren
com esse calorbei dieser Hitze
com este calorbei dieser Hitze
em casa de alguémbei jemandem
em nosso casamentobei unserer Hochzeit
em outra ocasião {adv}bei anderer Gelegenheit
sabujar-se a {verb}sich einschmeicheln bei
hifenização {f} em numeraisBindestrichschreibung {f} bei Ziffern
ao romper do dia {adv}bei Tagesanbruch
em caso de incêndiobei Feuer
A gente querendo ou não. [Bras.]Ob wir wollen oder nicht.
Vamos deixar isso quieto? [Bras.] [col.]Lassen wir's dabei bewenden?
Aceitamos os principais cartões de crédito.Wir akzeptieren alle gängigen Kreditkarten.
esgotámos todas as possibilidades.Wir haben bereits alle Möglichkeiten ausgeschöpft.
express. Não tempo a perder.Wir haben keine Zeit zu verlieren.
O filme nos reportou à Nova Iorque dos anos 50.Der Film versetzte uns in das New York der 50er Jahre zurück.
Unverified Bom trabalho!Viel Spaß bei der Arbeit!
estar trabalhando {verb} [Bras.]bei der Arbeit sein
em casa {adv} [Bras.]bei mir daheim
ao ouvir essas palavrasbei diesen Worten
ao ouvir estas palavrasbei diesen Worten
com todo o respeito {adv}bei allem Respekt
Estamos passando por uma fase difícil.Wir gehen durch eine schwierige Phase.
Quer a gente queira, quer não. [Bras.]Ob wir wollen oder nicht.
próximo de {adj} [no espaço]nah bei [+Dat.] [räumlich]
estar a trabalhar {verb} [Port.]bei der Arbeit sein
estar presente em algo {verb}bei etw. anwesend sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Bei+Philippi+sehen+wir+uns+wieder
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung