Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: Beachten Sie dass
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Beachten Sie dass in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: Beachten Sie dass

Übersetzung 101 - 150 von 200  <<  >>

PortugiesischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Aonde você vai?Wohin gehen Sie?
como você sabewie Sie wissen
Desculpe, por favor! [Bras.]Entschuldigen Sie bitte!
Ela está sentada. [Bras.]Sie sitzt.
Mantenha a calma!Beherrschen Sie sich!
Não se levante!Bleiben Sie doch sitzen!
Onde você nasceu?Wo sind Sie geboren?
express. Unverified Ora vejam lá!Was Sie nicht sagen!
roupas Que número calça?Welche Schuhgröße haben Sie?
se você quiserwenn Sie möchten
Você é alemã?Sind Sie Deutsche?
Você mora sozinha?Wohnen Sie allein?
Você precisa ...Sie müssen nur ...
Não se importa de ... ?Würden Sie bitte ... ?
Desconfia de alguém?Haben Sie jemanden in Verdacht?
Ela estava? [Bras.] [col.]War sie denn daheim?
Ela é cabacinho. [Bras.] [vulg.]Sie ist Jungfrau.
Com licença, por favor! [Bras.]Entschuldigen Sie bitte!
Ela com frequência. [Bras.]Sie liest oft.
eles gritaram de espantosie schrien vor Angst
eles gritaram de espantosie schrien vor Begeisterung
eles gritaram de medosie schrien vor Angst
eles gritaram de medosie schrien vor Begeisterung
Unverified eles têm uma correspondênciasie haben eine Gemeinsamkeit
Sirva-se, por favor!Bitte bedienen Sie sich!
a importância do evento pode ser vista a partir do fato de que todos compareceramdie Bedeutung des Ereignisses kann man daran ablesen, dass alle erschienen waren
express. Como for do seu agrado.Wie Sie belieben.
Venha lá!Kommen Sie doch! [doch als Aufforderung, Wunsch]
A senhora fala português?Sprechen Sie Portugiesisch? [bei Frau]
inform. Clique numa figura. [Bras.]Klicken Sie auf ein Bild.
Fique à vontade!Fühlen Sie sich wie zu Hause!
Boa viagem até casa!Kommen Sie gut nach Hause!
Ela ainda é cabaço. [Bras.] [col.]Sie ist noch Jungfrau.
Ela ficou muito magra.Sie ist sehr dünn geworden.
Ela ficou muito magra.Sie ist sehr mager geworden.
Ela se esforçou bastante.Sie gab sich große Mühe.
Eles compraram um cão.Sie haben sich einen Hund zugelegt.
Me diga uma coisa. [Bras.] [col.]Sagen Sie mal.
O senhor engana-se!Sie irren sich, mein Herr!
O senhor fala português?Sprechen Sie Portugiesisch? [bei Mann]
VocViag Pagam junto ou separado?Zahlen Sie zusammen oder getrennt?
Para onde você vai? [Bras.]Wo fahren Sie hin?
Prazer em conhecê-la.Freut mich, Sie kennenzulernen. [eine Frau]
Prazer em conhecê-lo.Freut mich, Sie kennenzulernen. [einen Mann]
Preencha devidamente o formulário!Füllen Sie das Formular vorschriftsmäßig aus!
Como é o seu nome? [Bras.]Wie heißen Sie?
Como é que sabe isso?Woher wissen Sie das?
Deixe isso por minha conta!Überlassen Sie mir das!
quanto tempo estás aqui?Wie lange sind Sie hier?
Não quer saber por quê?Wollen Sie nicht wissen, warum?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Beachten+Sie+dass
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.077 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten