Wörterbuch Portugiesisch ← Deutsch: Augen auf Null stellen

Übersetzung 51 - 100 von 483 << >>

	Portugiesisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	express. superar `{verb}`	in den Schatten stellen
	exibir-se `{verb}`	sich zur Schau stellen
	Unverified ver cada desejo através dos olhos de alguém	jdm. jeden Wunsch von den Augen ablesen
	express. Tem mais olhos que barriga.	Seine Augen sind größer als der Magen.
	não perder alguém/algo de vista `{verb}`	jdn./etw. nicht aus den Augen lassen
	não tirar os olhos de alguém/algo `{verb}`	jdn./etw. nicht aus den Augen lassen
	Unverified prometer algo a alguém `{verb}`	jdm. etw. in Aussicht stellen
	faturar algo a alguém `{verb}`	jdm. etw. in Rechnung stellen
	cit. F Vovozinha, mas que olhos grandes você tem! `[Chapeuzinho` `Vermelho]` `[Bras.]`	Ach Großmutter! Was hast du für große Augen! `[Rotkäppchen]`
	Entrar no fim da fila para pegar o pãozinho.	Sich an das Ende einer Warteschlange stellen, um Brötchen zu holen.
	em `{prep}`	auf
	em cima `{prep}`	auf
	em cima de `{prep}`	auf
	sobre `{prep}`	auf
	a pedido `{adv}`	auf Anfrage
	de primeira `{adv}` `[Bras.]` `[na` `primeira` `tentativa]`	auf Anhieb
	de uma assentada `{adv}`	auf einmal
	em inglês `{adv}`	auf Englisch
	na Terra `{adv}`	auf Erden
	de avesso `{adv}` `[roupas` `etc.]`	auf links
	Unverified à medida `{adv}`	auf Maß
	em prova `{adv}`	auf Probe
	em teste	auf Probe
	experimental `{adj}`	auf Probe
	provisório `{adj}`	auf Probe
	express. telecom. Até logo! `[telefone` `ou` `rádio]`	Auf Wiederhören!
	telecom. Tchau! `[telefone` `ou` `rádio]`	Auf Wiederhören!
	Adeus!	Auf Wiedersehen!
	Até à vista!	Auf Wiedersehen!
	Até logo!	Auf Wiedersehen!
	Até! `[Bras.]`	Auf Wiedersehen!
	referente a	bezogen auf
	à exceção de `{prep}`	bis auf
	afora `{prep}`	bis auf
	Pára!	Hör auf!
	Cuidado!	Pass auf!
	referente(s) a	zurückzuführen auf
	Unverified curtir `{verb}` `[música,` `pessoa]`	abfahren auf
	olhar para `{verb}`	blicken auf
	ling. terminar em `{verb}`	enden auf
	confiar em `{verb}`	hoffen auf
	curtir `{verb}` `[música,` `pessoa]`	stehen auf
	deparar-se com `{verb}`	stoßen auf
	descobrir `{verb}`	stoßen auf
	encontrar `{verb}`	stoßen auf
	topar com `{verb}`	stoßen auf
	confiar em `{verb}`	verlassen auf
	fazer referência a `{verb}`	verweisen auf
	referir-se a `{verb}`	verweisen auf
	apontar para `{verb}`	zeigen auf

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Augen%2Bauf%2BNull%2Bstellen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.037 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicionário Alemão-Português

Augen+auf+Null+stellen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Portugiesisch ← Deutsch: Augen auf Null stellen

Übersetzung 51 - 100 von 483 << >>

Übersetzungen eintragen