Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: Augen+auf+Null+stellen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Augen+auf+Null+stellen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: Augen auf Null stellen

Übersetzung 1 - 50 von 475  >>

PortugiesischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
express. experimentar {verb}auf die Probe stellen
express. testar {verb}auf die Probe stellen
med. oftalmotorrinolaringologista {m} [Bras.] [obs.] [otorrinolaringologista]Hals-Nasen-Ohren-Augen Arzt {m} <HNO-Augen Arzt>
med. oftalmotorrinolaringologista {f} [Bras.] [obs.] [otorrinolaringologista]Hals-Nasen-Ohren-Augen Ärztin {f} <HNO-Augen Ärztin>
zeronull
ocular {adj}Augen-
anat. farm. med. oftálmico {adj}Augen-
anat. olhos {m.pl}Augen {pl}
vista {f} [col.]Augen {pl}
a dois {adv}unter vier Augen
a sós {adv}unter vier Augen
arregalar os olhos {verb}die Augen aufreißen
baixar os olhos {verb}die Augen niederschlagen
Unverified apertar os olhos {verb} [para ver melhor]die Augen zusammenkneifen
arregalar os olhos {verb}große Augen machen
Unverified de olhos {m} marejadosmit feuchten Augen {n}
armar {verb} [armadilha]stellen
botar {verb}stellen
colocar {verb} [pôr]stellen
pôr {verb}stellen
abrir os olhos a alguém {verb}jdm. die Augen öffnen
vendar alguém {verb}jdm. die Augen verbinden
fartar-se de chorar {verb}sich die Augen ausheulen
questionar {verb}infrage stellen
satisfazer {verb}zufrieden stellen
piscar os olhos {verb}mit den Augen klappern [ugs.]
esfregar os olhos {verb}sichDat. die Augen reiben
Sai da minha vista!Geh mir aus den Augen!
pôr o som mais baixo {verb}etw. leiser stellen
armar uma cilada {verb}eine Falle stellen
armar uma ratoeira {verb}eine Falle stellen
desmentir {verb}in Abrede stellen
questionar {verb}in Frage stellen
dar uma de João sem braço {verb} [Bras.]sich dumm stellen
fazer-se de desentendido {verb} [Bras.]sich dumm stellen
dar uma de João sem braço {verb} [Bras.]sich unwissend stellen
fazer-se de desentendido {verb} [Bras.]sich unwissend stellen
tombar {verb}unter Denkmalschutz stellen
ecol. tombar {verb}unter Naturschutz stellen
pedir satisfações {verb}zur Rede stellen
ostentar {verb}zur Schau stellen
fornecer {verb}zur Verfügung stellen
proporcionar {verb}zur Verfügung stellen
fechar os olhos {verb} [também fig.: morrer]die Augen schließen [auch fig.: sterben]
express. Longe dos olhos, longe do coração.Aus den Augen, aus dem Sinn.
O que os olhos não veem, o coração não sente.Aus den Augen, aus dem Sinn.
Os olhos dela encheram-se de lágrimas.Ihre Augen füllten sich mit Tränen.
pôr alguma coisa em causa {verb}etw. in Frage stellen
express. deixar para trás {verb}in den Schatten stellen
express. superar {verb}in den Schatten stellen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Augen%2Bauf%2BNull%2Bstellen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.119 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung