Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: Auf dem Tisch steht eine Lampe daneben liegt ein Buch
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Auf dem Tisch steht eine Lampe daneben liegt ein Buch in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: Auf dem Tisch steht eine Lampe daneben liegt ein Buch

Übersetzung 1 - 50 von 865  >>

PortugiesischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
está no itinerárioliegt auf dem Weg
inform. instalar um programa no computador {verb}eine Software auf dem Computer installieren
inform. instalar um programa no computador {verb}ein Programm auf dem Computer installieren
editor. publicar um livro {verb}ein Buch verlegen
material {m} para um livroStoff {m} für ein Buch [Inhalt]
Eu leio um bom livro.Ich lese ein gutes Buch.
marcar uma passagem num livro {verb}eine Stelle in einem Buch anzeichnen
ler apenas as primeiras páginas de um livroein Buch anlesen
dar um murro na mesa {verb}auf den Tisch hauen
express. abrir o jogo {verb} [Bras.] [fig.] [col.]die Karten auf den Tisch legen [ugs.] [fig.]
às costasauf dem Rücken
em jogoauf dem Spiel
em diaauf dem neuesten Stand
no campo {adv}auf dem Land / Lande
por via legal {adv}auf dem Gerichtsweg
estar em perigo {verb}auf dem Spiel stehen
a caminho de casa {adv}auf dem Nachhauseweg
ser inteligente {verb}etw. auf dem Kasten haben [ugs.]
em cima do telhadooben auf dem Dach
náut. Unverified transportar por via marítimaauf dem Seeweg befördern
ser bondoso {verb}das Herz auf dem rechten Fleck haben
a caminho do hospitalauf dem Gang zum Krankenhaus
ter bom coração {verb}das Herz auf dem rechten Fleck haben
apostar num cavalo {verb}auf ein Pferd setzen
fin. pagamento {m} em uma contaZahlung {f} auf ein Konto
fin. transferência {f} para uma contaÜberweisung {f} auf ein Konto
fazer referência a uma fonte {verb}sich auf eine Quelle beziehen
referir-se a uma fonte {verb}sich auf eine Quelle beziehen
junto {adv}daneben
inform. Clique numa figura. [Bras.]Klicken Sie auf ein Bild.
de uma ou outra formaauf die eine oder andere Weise
O nome faz referência a ...Der Name ist eine Anspielung auf ...
ao lado {adv}daneben
fin. agendar um pagamento em uma conta {verb}eine Zahlung auf einem Konto buchen
cometer um atentado a algúem {verb}ein Attentat auf jdn. verüben
fin. transferir para uma outra conta {verb}auf ein anderes Konto übertragen
Apetece-me um gelado. [Port.]Ich habe Lust auf ein Eis.
Gostaria de um sorvete. [Bras.]Ich habe Lust auf ein Eis.
inform. gravar um arquivo no pen drive {verb} [Bras.]eine Datei auf USB-Stick speichern
lâmpada {f}Lampe {f}
lanterna {f}Lampe {f}
express. dar errado {verb}daneben gehen [ugs.]
especializar-se em uma área {verb} [de conhecimento]sich auf ein Fach spezialisieren
Unverified veja como vai tratar o pobre homem [col.]pass nur auf wie du mit dem armen Mann sprichst (umgehst) [ugs.]
inform. guardar um ficheiro na chave USB {verb} [Port.]eine Datei auf USB-Stick speichern
provérb. Unverified mais vale um pássaro na mão do que dois voando {expressão} {idiomática}lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach
abajur {m} [Bras.] [luminária de mesa]Lampe {f} [Tischlampe]
provérb. Quem rouba um pão é um ladrão. Quem rouba um milhão é um barão. {Sprichwort}Wer ein Brot stiehlt ist ein Dieb. Wer stiehlt eine Million, ist Baron.
mobili. mesa {f}Tisch {m}
uma coisa é certa...eines steht fest...
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Auf+dem+Tisch+steht+eine+Lampe+daneben+liegt+ein+Buch
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.155 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung