Assim in other languages:

Deutsch - Portugiesisch
English - Portuguese
English - all languages

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Portuguese → German: Assim

Translation 1 - 37 of 37

	Portuguese	German
	assim `{adv}`	131 so
	assim	15 daher `[deshalb]`
	assim `{adv}` `[consequentemente,` `portanto,` `então]`	4 somit
	assim `{adv}`	2 dabei
	assim `{adv}`	dermaßen
2 Words: Others
	Unverified ainda assim `{conj}`	dennoch
	ainda assim `{conj}`	nichtsdestotrotz `[ugs.]` `[scherzh.]`
	assim chamado `{adj}`	sogenannt <sog., sogen.>
	assim chamado `{adj}`	so genannt <s. g.>
	assim como `{conj}`	sowie
	assim como `{adv}`	ebenso gut wie
	assim mesmo	genau so
	assim que `{conj}`	sobald
	assim-assim `{adv}` `[col.]`	so lala `[ugs.]`
	Como assim?	Wieso?
	É assim.	So ist es eben.
	mesmo assim	dessen ungeachtet
	mesmo assim	dabei weiß er nicht einmal
	sendo assim `{adv}`	folglich
	Sendo assim ... `[Bras.]` `[col.]`	Von daher ...
3 Words: Others
	Assim não dá!	So geht's nicht!
	Existe coisa assim?	Gibt es so etwas?
	por assim dizer `{adv}`	gewissermaßen `[sozusagen]`
	por assim dizer `{adv}`	gleichsam
	por assim dizer `{adv}`	sozusagen
	se assim for `{adv}`	gegebenenfalls <ggf.>
4 Words: Others
	assim que for possível `{adv}`	so rasch wie möglich
	e assim por diante	und so weiter <usw.>
	não tão difícil (assim)	nicht allzu schwer
	express. Se é assim, sim. `[Bras.]` `[col.]`	Ok.
5+ Words: Others
	A contraparte financeira ficaria, assim, exposta ao risco de crédito.	Der finanzielle Kontrahent würde dadurch einem Kreditrisiko ausgesetzt.
	Eu ajudo-te assim que puder.	Ich helfe dir, sobald ich kann.
	Mesmo assim, ela é a mãe dele.	Sie ist immerhin seine Mutter.
	Se isto continuar assim, eu me retiro do grupo! `[Bras.]`	Wenn das so weitergeht, verlasse ich die Gruppe!
	Uma oportunidade assim aparece raramente. `[Bras.]`	Eine solche Gelegenheit bietet sich selten.
Fiction (Literature and Film)
	filos. lit. F Assim Falou Zaratustra	Also sprach Zarathustra `[Friedrich` `Nietzsche]`
	TV F Foi Assim que Aconteceu `[Port.]`	How I Met Your Mother <HIMYM>

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dept.dict.cc/?s=Assim
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Portuguese translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Portuguese-German online dictionary (Dicionário Alemão-Português) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers