|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   IT   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   BS   SR   TR   EL

Dicionário Alemão-Português

Portuguese-German translation for: Apenas um em cada três alemães sai direto de um emprego estável para a aposentadoria
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Apenas um em cada três alemães sai direto de um emprego estável para a aposentadoria in other languages:

Deutsch - Portugiesisch

Dictionary Portuguese German: Apenas um em cada três alemães sai direto de um emprego estável para a aposentadoria

Translation 1 - 50 of 8075  >>

PortugueseGerman
Apenas um em cada três alemães sai direto de um emprego estável para a aposentadoria. [Bras.]Lediglich jeder dritte Deutsche geht direkt aus einer stabilen Beschäftigung in Rente.
Partial Matches
um em um milhão {adj} [Bras.]einzigartig
provérb. Quem rouba um pão é um ladrão. Quem rouba um milhão é um barão. {Sprichwort}Wer ein Brot stiehlt ist ein Dieb. Wer stiehlt eine Million, ist Baron.
A descoberta de novos antibióticos acontece cada vez mais depressa e em intervalos de tempo cada vez mais curtos.Die Erfindung von neuen Antibiotika erfolgt immer schneller, in immer kürzeren Abständen.
ler apenas as primeiras páginas de um livroein Buch anlesen
cit. Tristes tempos os nossos, em que é mais fácil desintegrar um átomo do que um preconceito. [Albert Einstein]Welch triste Epoche, in der es leichter ist, ein Atom zu zertrümmern als ein Vorurteil. [Albert Einstein]
artigo destinado à publicação em suplemento cultural ou literário de um jornal.Feuilleton {n}
um a um {adv}einer nach dem anderen
fin. autorizar o pagamento por débito direto (em conta) {verb}eine Einzugsermächtigung erteilen
dar um desconto de três por cento {verb}3 % Skonto gewähren
de um lado para {prep}quer durch
emprego conseguir um emprego {verb}einen Job ergattern [ugs.]
emprego conseguir um emprego {verb}sichDat. eine Stelle beschaffen
Arranja um emprego! [Port.]Such dir 'nen Job! [ugs.]
Arranje um emprego! [Bras.]Such dir 'nen Job! [ugs.]
de um lado para o outro {adv}hin und her
cada umjede
cada um {pron}jeder
cada um {pron}jedermann
Arranja-te um emprego! [Port.]Such dir 'nen Job! [ugs.]
Vai arranjar um emprego! [Port.]Such dir 'nen Job! [ugs.]
andar à procura de emprego {verb}auf Arbeitssuche sein
andar de um lado para o outro {verb}hin- und hergehen
correr de um lado para o outro {verb}umherlaufen
fazer um desconto a alguém em algo {verb}jdm. auf etw. Rabatt geben
hist. sociol. atividade {f} racional em relação a um fimZweckrationalität {f}
cit. A crença no amor eterno é um elixir para a vida.Der Glaube an die ewige Liebe ist ein Lebenselixier. [Simone Thomalla]
provérb. Em terra de cego, quem tem um olho é rei.Unter Blinden ist der Einäugige König.
provérb. Em terra de cego, quem tem um olho é rei.Unter den Blinden ist der Einäugige König.
em meros três minutos {adv}in bloß drei Minuten
Unverified dividir em três (partes) {verb}dreiteilen
dar o bolo em alguém {verb} [faltar a um compromisso]jdn. sitzen lassen
Ao mesmo tempo os investimentos caíram de 8 bilhões de dólares em 2008 para 4 bilhões de dólares no ano anterior.Gleichzeitig sanken die Investitionen von 8 Milliarden Dollar 2008 auf 4 Milliarden Dollar im vergangenen Jahr.
autorização {f} de débito diretoEinzugsermächtigung {f}
ordem {f} de débito (direto)Einzugsermächtigung {f}
ler para outros em voz alta {verb}vorlesen
oferecer desconto para pagamento em dinheiro {verb}für Barzahlung Skonto einräumen
Simplesmente não para confiar em você.Auf dich ist einfach kein Verlass.
O curtíssimo e perigoso sono resultante do cansaço não é um fenômeno que diz respeito apenas aos motoristas profissionais. [Bras.]Der gefährliche, aus Müdigkeit resultierende, Sekundenschlaf ist kein Phänomen, das nur Berufsfahrer betrifft.
mús. pol. A canção dos alemães [cuja terceira estrofe é o Hino da Alemanha]Das Lied der Deutschen [August Heinrich Hoffmann von Fallersleben]
um para o outro {adv}füreinander
material {m} para um livroStoff {m} für ein Buch [Inhalt]
um em mil {adj}einzigartig
deixar um recado para alguém {verb}an jdm. eine Nachricht hinterlassen
ser um fardo para alguém {verb}jdm. zur Last fallen
fin. apresentar um cheque para pagamento {verb}einen Scheck zur Zahlung vorlegen
sair para tomar um ar {verb}an die Luft gehen
disposição {f} para prestar um serviçoLeistungsbereitschaft {f}
um assassino em potencialein potenzieller Mörder
transp. entrar em um carro {verb}in ein Auto einsteigen
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dept.dict.cc/?s=Apenas+um+em+cada+tr%C3%AAs+alem%C3%A3es+sai+direto+de+um+emprego+est%C3%A1vel+para+a+aposentadoria
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.827 sec

 

Add a translation to the Portuguese-German dictionary

Do you know German-Portuguese translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Portuguese-German dictionary (Dicionário Alemão-Português) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement