|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: Após isso os apelos por mais segurança ficaram mais fortes
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Após isso os apelos por mais segurança ficaram mais fortes in anderen Sprachen:

Deutsch - Portugiesisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: Após isso os apelos por mais segurança ficaram mais fortes

Übersetzung 1 - 50 von 911  >>

PortugiesischDeutsch
Após isso os apelos por mais segurança ficaram mais fortes.Danach wurde der Ruf nach mehr Sicherheit lauter.
Teilweise Übereinstimmung
após isso {adv}demnach
os fortes sobrevivem.Nur die Starken überleben.
mais cedo ou mais tardefrüher oder später
A descoberta de novos antibióticos acontece cada vez mais depressa e em intervalos de tempo cada vez mais curtos.Die Erfindung von neuen Antibiotika erfolgt immer schneller, in immer kürzeren Abständen.
por issodaher [deshalb]
por isso {adv}darum
por isso {adv}deshalb
por isso {adv}deswegen
nem por isso {adv}nicht wirklich
por isso mesmo {adv}ebendrum [ugs.]
Unverified por isso mesmogerade deshalb
Deixe isso por minha conta!Überlassen Sie mir das!
Não te deixes enganar por isso.Lass dich davon nicht irreführen.
Os EUA são o país mais rico do mundo.Die USA sind das reichste Land der Welt.
por mais ... queegal wie...
por mais que {conj} [+ conjuntivo]so sehr jd./etw. auch
Por quanto tempo mais?Wie lange noch?
Por quanto tempo ainda teremos que suportar isso?Wie lange müssen wir eigentlich das noch ertragen?
Unverified decerto mais por virsicherlich kommt noch mehr
por mais difícil que sejaso schwer es auch sein mag
por mais que me esforceso sehr ich mich auch bemühe
pôr o som mais baixo {verb}etw. leiser stellen
por ambos os lados {adv}doppelseitig
Posso repetir mais um pouco, por favor?Könnte ich noch ein bisschen haben?
O objetivo seria não deixar mais que os bancos ficassem tão grandes. (alegadamente) [Bras.]Ziel sei es, Banken nicht mehr so groß werden zu lassen.
passar os olhos por um texto {verb}einen Text überfliegen
cit. Tristes tempos os nossos, em que é mais fácil desintegrar um átomo do que um preconceito. [Albert Einstein]Welch triste Epoche, in der es leichter ist, ein Atom zu zertrümmern als ein Vorurteil. [Albert Einstein]
Somos fortes.Wir sind stark.
apóshinaus über
após {prep}nach
logo {adv} [mais tarde]nachher
logo {adv} [mais tarde]später
após a refeiçãonach Tisch
dia após dia {adv}Tag für Tag
um após o outro {adv}nacheinander
vida {f} após a morteNachleben {n}
após muitos anos de recessãonach vielen Jahren Flaute
correspondência {f} [relação entre duas ou mais coisas]Entsprechung {f}
pessoa {f} que fuma um cigarro após outroKettenraucher {m}
É só. [como resposta da pergunta "Mais alguma coisa?"]Das ist alles. [Antwort auf die Frage "Sonst noch etwas?"]
segurança {f}Sicherheit {f}
segurança {f}Sicherung {f}
segurança {f}Zuversicht {f}
segurança {m}Wachmann {m} [Wächter]
divergente {adj} [que se afasta cada vez mais um do outro]auseinanderstrebend
alim. segurança {f} alimentarLebensmittelsicherheit {f}
segurança {f} pessoalPersonensicherheit {f}
seguro segurança {f} socialSozialversicherung {f}
aparato {m} de segurançaSicherheitsapparat {m}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Ap%C3%B3s+isso+os+apelos+por+mais+seguran%C3%A7a+ficaram+mais+fortes
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung