Angehörigkeit in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: Angehörigkeit [zu einer Partei usw]

Übersetzung 1 - 50 von 90 >>

	Portugiesisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	filiação `{f}` em	Zugehörigkeit `{f}` zu `[+Dat.]` `[zu` `Partei,` `Verein]`
	expulsão `{f}` `[de]`	Ausschluss `{m}` `[aus` `+Dat.]` `[Verein,` `Partei]`
	filiar-se a `{verb}`	sich angliedern `[+Dat.]` `[Partei,` `Verein]`
	drogas viciado `{adj}`	abhängig `[von` `Drogen` `usw.]`
	ter filhotes `{verb}`	jungen `[Kätzin,` `Hündin` `usw.]`
	ter filhotinhos `{verb}`	jungen `[Kätzin,` `Hündin` `usw.]`
	por sua vez `{adv}`	wiederum `[seinerseits` `usw.]`
	ter filhote `{verb}` `[Bras.]`	jungen `[Kätzin,` `Hündin` `usw.]`
	ter filhotinho `{verb}` `[Bras.]`	jungen `[Kätzin,` `Hündin` `usw.]`
	não realizar-se `{verb}`	platzen `[Geschäft,` `Treffen,` `usw.]`
	equit. zool. Eia! `[chamada` `a` `cavalos` `etc.]`	Brr! `[Zuruf` `an` `Pferd` `usw.]`
	prestar `{verb}` `[para]`	taugen `[zu]`
	afinidade `{f}` `[a]`	Zuneigung `{f}` `[zu]`
	inform. Unverified fora `{adj}` `[col.]` `[indisponível;` `servidor,` `rede` `etc.]` `[Bras.]`	down `[ugs.]` `[nicht` `erreichbar;` `Server,` `Netzwerk` `usw.]`
	atarefado `{adj}`	beschäftigt `[zu` `tun` `habend]`
	subserviente `{adj}`	beflissen `[ohne` `zu` `hinterfragen]`
	Unverified ajudar `{verb}` `[a]`	verhelfen `[zu,` `+Dat.]`
	andar `{verb}`	laufen `[zu` `Fuß` `gehen]`
	estimular `{verb}` `[a]`	anspornen `[zu]` `[+Dat.]`
	incitar `{verb}` `[a]`	anspornen `[zu]` `[+Dat.]`
	ir `{verb}`	laufen `[zu` `Fuß` `gehen]`
	passear `{verb}`	laufen `[zu` `Fuß` `gehen]`
	inscrição `{f}` `[em]`	Anmeldung `{f}` `[zu]` `[Einschreibung]`
	matrícula `{f}` `[em]`	Anmeldung `{f}` `[zu]` `[Einschreibung]`
	contra `{prep}`	gegenüber `[+Dat.]` `[im` `Vergleich` `zu]`
	acrescer `{verb}` `[a]`	hinzukommen `[zu]` `[+Dat.]` `[Sache]`
	andar `{verb}` `[movimentar-se]`	gehen `[zu` `Fuß]`
	deputar `{verb}` `[para]` `[delegar]`	deputieren `[zu` `+Dat.]`
	apêndice `{m}` `[documento]`	Anlage `{f}` `[zu` `einem` `Schreiben]`
	para isso `{adv}`	dazu `[zu` `diesem` `Zweck]`
	para tanto `{adv}`	dazu `[zu` `diesem` `Zweck]`
	tendência `{f}` `[para]` `[aptidão` `natural]`	Anlage `{f}` `[zu]` `[Veranlagung]`
	em comparação com `{prep}`	gegenüber `[+Dat.]` `[im` `Vergleich` `zu]`
	emprego mil. degradar alguém `{verb}` `[a` `algo]`	jdn. degradieren `[zu` `etw.` `[+Dat.]]`
	juntar-se `{verb}` `[a]`	hinzukommen `[zu]` `[+Dat.]` `[Person]` `[sich` `anschließen]`
	apreciador `{m}`	Liebhaber `{m}` `[einer` `Sache]`
	apreciadora `{f}`	Liebhaberin `{f}` `[einer` `Sache]`
	bairro `{m}`	Viertel `{n}` `[einer` `Stadt]`
	constituição `{f}`	Gründung `{f}` `[einer` `Familie]`
	funcionamento `{m}`	Betrieb `{m}` `[einer` `Maschine]`
	nível `{m}`	Stufe `{f}` `[einer` `Entwicklung]`
	surto `{m}`	Ausbruch `{m}` `[einer` `Krankenheit]`
	ocupado `{adj}` `{past-p}` `[pessoa:` `com` `muito` `trabalho]`	beschäftigt `[Person:` `zu` `tun` `habend]`
	inform. zipado `{adj}` `{past-p}` `[Bras.]` `[col.]`	gezippt `[ugs.]` `[Dateien` `zu` `einem` `Archiv` `gepackt]`
	executar `{verb}`	aufführen `[auf` `einer` `Bühne]`
	exibir `{verb}`	aufführen `[auf` `einer` `Bühne]`
	interpretar `{verb}`	aufführen `[auf` `einer` `Bühne]`
	interromper `{verb}`	aussetzen `[bei` `einer` `Tätigkeit]`
	representar `{verb}`	aufführen `[auf` `einer` `Bühne]`
	mil. alcance `{m}`	Tragweite `{f}` `[Reichweite` `einer` `Waffe]`

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Angeh%C3%B6rigkeit+%5Bzu+einer+Partei+usw+%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.042 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten