|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: An ihr ist ein Junge verloren gegangen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

An ihr ist ein Junge verloren gegangen in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: An ihr ist ein Junge verloren gegangen

Übersetzung 401 - 450 von 634  <<  >>

PortugiesischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
O que é que está acontecendo?Was ist los?
tudo aquilo que é possívelalles, was möglich ist
Unverified um local afastadoein entfernt liegender Ort | ein abgelegener Ort
Unverified fazer boca de siri {expressão} {idiomática} [Bras.]stumm wie ein Fisch sein
apresentar um trabalho sobre algo {verb}ein Referat über etw. halten
transp. embarcar em um carro {verb} [Bras.] [fig.]in ein Auto einsteigen
fazer uma adivinha a alguém {verb} [Port.]jdm. ein Rätsel aufgeben
fazer vista grossa (para algo) {verb}(bei etw.) ein Auge zudrücken
Eu leio um bom livro.Ich lese ein gutes Buch.
Unverified perder a mão no discurso [col.]ein Thema entgleitet jemandem
cinema um filme legendado em alemãoein Film mit deutschen Untertiteln
Uma lei entra em vigor.Ein Gesetz tritt in Kraft.
aprofundar-se em um tema {verb}sich in ein Thema vertiefen
cometer um atentado a algúem {verb}ein Attentat auf jdn. verüben
express. custar os olhos da cara {verb} [fig.] [col.]ein Vermögen kosten
fin. transferir para uma outra conta {verb}auf ein anderes Konto übertragen
fin. poder {m} de saque em uma contaVerfügungsberechtigung {f} über ein Konto
maltratar alguém {verb}sich an jdm. vergreifen [gewalttätig werden]
repreender {verb}kein gutes Haar an etw. lassen [fig.]
Unverified Olha só! [col.]Sieh mal einer an! [ugs.]
acreditar em alguém/algo {verb}an jdn./etw. glauben
Unverified comprazer-se {verb}sich an/in etw. weiden/baden
crer (em alguém/algo) {verb}(an jdn./etw.) glauben
ligar a algo {verb} [atar]an etw. binden [befestigen]
morrer de {verb}eingehen an [+Dat.] [Pflanze, Tier] [ugs.]
Finalmente chega ajuda!Endlich kommt die Hilfe an!
Unverified bater num lugar {verb}an einer Stelle landen [ugs.]
express. beirar ao ridículo {verb} [col.]an das Lächerliche grenzen
comprometer-se com alguém {verb}sich an jdn. binden
express. fazer grande alarde {verb}an die große Glocke hängen
tomar parte em algo {verb}an etw.Dat. teilhaben
Isso dá-me náuseas.Das ekelt mich an.
provérb. os opostos atraem-seGegensätze ziehen sich an
ir para o litoral {verb}an die See fahren
morrer de uma doença {verb}an einer Krankheit sterben
não, é? [Bras.] [col.]Ist es denn nicht wahr?
É característico desta região.Es ist eigentümlich für diese Region.
Ela ainda é cabaço. [Bras.] [col.]Sie ist noch Jungfrau.
Ele ainda é cabaço. [Bras.] [col.]Er ist noch Jungfrau.
Isso não vale bosta. [Bras.] [vulg.]Das ist nichts wert.
Isso não vale merda. [Bras.] [vulg.]Das ist nichts wert.
isso são águas passadas!das ist doch Schnee von gestern!
Unverified com isso não se brincadamit ist nicht zu spaßen
express. É a mais pura verdade.Das ist die reine Wahrheit.
Ele é capaz de tudo.Er ist zu allem fähig.
Ele é o maior alto-astral.Er ist gut drauf.
Ele foi pego no ato.Er ist dabei erwischt worden.
Esta é uma marca conhecida.Das ist eine bekannte Marke.
quanto tempo foi isso?Wie lange ist es her?
express. Hoje é o grande dia!Heute ist der große Tag!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=An+ihr+ist+ein+Junge+verloren+gegangen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.179 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung