Am nevoie de tine in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch
English - Romanian
English - all languages

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: Am nevoie de tine

Übersetzung 1 - 50 von 5402 >>

	Portugiesisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	de dia `{adv}`	am Tag
	de manhã `{adv}`	am Morgen
	de manhã `{adv}`	am Vormittag
	de tarde `{adv}`	am Abend
	mencionar de passagem `{verb}`	am Rand erwähnen
	no fim de semana `{adv}`	am Wochenende
	quím. amerício `{m}` <Am>	Americium `{n}` <Am>
	não antes, porém, de ter posto o pé na outra margem	jedoch nicht ehe er am anderen Ufer Fuß gefasst hatte
	É que ao fim de semana ela vai sempre para casa do pai.	Am Wochenende fährt sie nämlich immer zu ihrem Vater.
	na	am
	express. continuamente `{adj}`	am laufenden Band
	gastr. picolé `{m}`	Eis `{n}` am Stiel
	à mesa `{adv}`	am Tisch
	à tarde `{adv}`	am Nachmittag
	na entrada `{adv}`	am Eingang
	na quinta `{adv}`	am Donnerstag
	no Atlântico `{adv}`	am Atlantik
	no domingo `{adv}`	am Sonntag
	no horizonte `{adv}`	am Horizont
	o maior `{adj}`	am größten
	Unverified o mais `{adv}`	am weitesten
	o menos `{adv}`	am allerwenigsten
	o menos `{adv}`	am geringsten
	o menos `{adv}`	am wenigsten
	amplitude `{f}` modulada <AM>	Mittelwelle `{f}`
	americano `{adj}`	amerikanisch <am., amer., amerik.>
	express. incontável	wie Sand am Meer
	à tardinha `{adv}`	am späten Nachmittag
	na segunda `{adv}` `[col.]`	am Montag
	express. sem parar `{adj}`	am laufenden Band
	na segunda-feira `{adv}`	am Montag
	o mais alto `{adj}`	am höchsten
	o mais bonito `{adj}`	am schönsten
	arquibancada `{f}`	Reihe `{f}` von Bänken am Stadion
	Eu preferiria ...	Am liebsten wäre mir ...
	aparecer no horizonte `{verb}`	am Horizont erscheinen
	estar ao volante `{verb}`	am Steuer sitzen
	à beira do caminho `{adv}`	am Weg
	nos cafundós	am Arsch der Welt `[ugs.]`
	express. correr bem `{verb}`	wie am Schnürchen laufen `[ugs.]`
	express. dar certo `{verb}`	wie am Schnürchen laufen `[ugs.]`
	manter alguém vivo `{verb}`	jdn. am Leben erhalten
	express. sair bem `{verb}`	wie am Schnürchen laufen `[ugs.]`
	no `{prep}` `[composição` `de` `em` `+` `o]`	am `[an` `dem]`
	em grande quantidade `{adv}`	wie Sand am Meer `[Redewendung]`
	Vá às favas!	Leck mich am Arsch! `[vulg.]`
	conhecer alguém pelo andar `{verb}`	jdn. am Gang erkennen
	med. no final da inspiração `{adv}`	am Ende der Einatmung
	Unverified Quem está na linha?	Wer ist am Apparat?
	ter comissão nas vendas `{verb}`	am Umsatz beteiligt sein

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Am+nevoie+de+tine
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.435 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten