Am in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Deutsch - alle Sprachen

Portugiesisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Portuguese ↔ German: Am

Translation 1 - 73 of 73

	Portuguese » Restrict search to this language	German » Restrict search to this language
	no `{prep}` `[composição` `de` `em` `+` `o]`	31 am `[an` `dem]`
	americano `{adj}`	21 amerikanisch <am., amer., amerik.>
	na	10 am
Nouns
	quím. amerício `{m}` <Am>	Americium `{n}` <Am>
	amplitude `{f}` modulada <AM>	Mittelwelle `{f}`
2 Words: Others
	de tarde `{adv}`	am Abend
	o menos `{adv}`	am allerwenigsten
	no Atlântico `{adv}`	am Atlantik
	na quinta `{adv}`	am Donnerstag
	na entrada `{adv}`	am Eingang
	o menos `{adv}`	am geringsten
	o maior `{adj}`	am größten
	o mais alto `{adj}`	am höchsten
	no horizonte `{adv}`	am Horizont
	na segunda `{adv}` `[col.]`	am Montag
	na segunda-feira `{adv}`	am Montag
	de manhã `{adv}`	am Morgen
	à tarde `{adv}`	am Nachmittag
	o mais bonito `{adj}`	am schönsten
	no domingo `{adv}`	am Sonntag
	de dia `{adv}`	am Tag
	à mesa `{adv}`	am Tisch
	de manhã `{adv}`	am Vormittag
	à beira do caminho `{adv}`	am Weg
	Unverified o mais `{adv}`	am weitesten
	o menos `{adv}`	am wenigsten
	no fim de semana `{adv}`	am Wochenende
	Unverified você é muito importante para mim `[col.]`	du liegst \| Sie liegen mir sehr am Herzen
3 Words: Others
	no lugar citado `{adv}`	am angeführten Ort <a. a. O.>
	no lugar citado `{adv}`	am angegebenen Ort <a. a. O.>
	em plena luz do dia `{adv}`	am hellen Tag
	em plena luz do dia `{adv}`	am helllichten Tag
	express. continuamente `{adj}`	am laufenden Band
	express. sem parar `{adj}`	am laufenden Band
	à tardinha `{adv}`	am späten Nachmittag
3 Words: Verbs
	aparecer no horizonte `{verb}`	am Horizont erscheinen
	mencionar de passagem `{verb}`	am Rand erwähnen
	estar ao volante `{verb}`	am Steuer sitzen
	conhecer alguém pelo andar `{verb}`	jdn. am Gang erkennen
	manter alguém vivo `{verb}`	jdn. am Leben erhalten
3 Words: Nouns
	geogr. hist. Antioquia-nos-Orontes `{f}`	Antiochia `{n}` am Orontes
	gastr. picolé `{m}`	Eis `{n}` am Stiel
4 Words: Others
	nos cafundós	am Arsch der Welt `[ugs.]`
	no fim do mundo	am Arsch der Welt `[ugs.]`
	med. no final da inspiração `{adv}`	am Ende der Einatmung
	no cafundó do Judas `{adv}` `[Bras.]` `[col.]`	am Ende der Welt
	Eu preferiria ...	Am liebsten wäre mir ...
	Vá às favas!	Leck mich am Arsch! `[vulg.]`
	Unverified Quem está na linha?	Wer ist am Apparat?
	express. incontável	wie Sand am Meer
	em grande quantidade `{adv}`	wie Sand am Meer `[Redewendung]`
4 Words: Verbs
	ter comissão nas vendas `{verb}`	am Umsatz beteiligt sein
	express. correr bem `{verb}`	wie am Schnürchen laufen `[ugs.]`
	express. dar certo `{verb}`	wie am Schnürchen laufen `[ugs.]`
	express. sair bem `{verb}`	wie am Schnürchen laufen `[ugs.]`
5+ Words: Others
	lit. Na Margem do Rio Piedra Eu Sentei e Chorei `[Paulo` `Coelho]`	Am Ufer des Rio Piedra saß ich und weinte
	É que ao fim de semana ela vai sempre para casa do pai.	Am Wochenende fährt sie nämlich immer zu ihrem Vater.
	VocViag o melhor hotel da praça	das beste Hotel am Ort
	econ. Essa é a região do país que mais cresce economicamente.	Das ist die wirtschaftlich am schnellsten wachsende Region des Landes.
	express. Pôr o carro à frente dos bois.	Das Pferd am Schwanz aufzäumen.
	express. a corda arrebenta do lado mais fraco `[fig.]`	der Strick reisst am schwächeren Ende `[fig.]`
	A minha paciência esgotou-se.	Ich bin mit meiner Geduld am Ende.
	não antes, porém, de ter posto o pé na outra margem	jedoch nicht ehe er am anderen Ufer Fuß gefasst hatte
	sempre no primeiro domingo do mês `{adv}`	jeweils am ersten Sonntag des Monats
	provérb. Vingança é um prato que se come frio.	Rache genießt man am besten kalt.
	express. A vingança é um prato que se serve frio. `[Port.]`	Rache ist ein Gericht, das am besten kalt serviert wird.
	express. Vingança é um prato que se come frio. `[Bras.]`	Rache ist ein Gericht, das am besten kalt serviert wird.
	provérb. Quem ri por último, ri melhor.	Wer zuletzt lacht, lacht am besten.
	ling. Unverified Não há lugar como nossa casa! `[Bras.]`	Zu Hause ist es doch am schönsten!
5+ Words: Verbs
	express. ver a luz no fim do túnel `{verb}`	Licht am Ende des Tunnels sehen
5+ Words: Nouns
	arquibancada `{f}`	Reihe `{f}` von Bänken am Stadion
Fiction (Literature and Film)
	cinema F O Homem com a Lente Mortal `[Bras.]` `[Richard` `Brooks]`	Flammen am Horizont
	cinema F O Homem das Lentes Mortais `[Port.]` `[Richard` `Brooks]`	Flammen am Horizont

» See 13 more translations for Am within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dept.dict.cc/?s=Am
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.133 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Portuguese translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Portuguese-German online dictionary (Dicionário Alemão-Português) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers