|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: Als er aufstand hat er das Glas mit seinem Ellenbogen umgeschmissen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Als er aufstand hat er das Glas mit seinem Ellenbogen umgeschmissen in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: Als er aufstand hat er das Glas mit seinem Ellenbogen umgeschmissen

Übersetzung 451 - 500 von 799  <<  >>

PortugiesischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Olha o bebê! [Bras.]Pass auf das Baby auf!
é certo que..., mas... {adv}das ist zwar ..., aber ... [Einschränkung]
Unverified está-me no sanguedas liegt mir im Blut
Eu não me importo.Das ist mir wurscht. [ugs.]
Isso é puro escárnio.Das ist der blanke Hohn.
Isso é típico dele!Das sieht ihm gleich! [ugs.]
Isto não me convém!Das geht mich nichts an.
Isto não me interessa.Das geht mich nichts an.
sabe da última?Weißt du schon das Neueste?
Mal para acreditar.Das ist kaum zu glauben.
express. Não é transtorno nenhum.Das macht gar keine Umstände.
Não quis dizer isso.Das habe ich nicht gemeint.
Que coisas eram aquelas?Was waren das für Sachen?
uma ou outra vez {adv}das eine oder andere Mal
salvar a vida a alguém {verb}jdm. das Leben retten
tomar conta das crianças {verb}sich um die Kinder kümmern
fin. quantia {f} paga na contaauf das Konto eingezahlter Betrag {m}
com a melhor das intenções {adj}in der besten Absicht
Como é que isso aconteceu?Wobei ist das passiert?
Como é que sabe isso?Woher wissen Sie das?
Deixe isso por minha conta!Überlassen Sie mir das!
editor. Unverified excluídos os números das notas de rodapéFußnotenziffern weggelassen
Isso não me importa nada.Das interessiert mich nicht.
Isso não presta (para nada).Das taugt zu nichts.
O mais engraçado disso é ...Das Tollste dabei ist ...
o melhor resultado até aquidas bisher beste Ergebnis
segundo o comunicado das autoridades {adv}nach Mitteilung der Behörden
complementar aquilo que foi dito {verb}das (bisher) Gesagte ergänzen
Unverified uma dor de cabeça {f}.Das bereitet jdm. Kopfzerbrechen.
lit. F O Coração das Trevas [Joseph Conrad]Herz der Finsternis
Ele é burro como uma porta.Er ist dumm wie Brot.
express. Ele parece não querer ouvir.Er scheint nicht zuhören zu wollen.
acompanhar alguém/algo {verb}mit jdm./etw. mitkommen
considerando que [+inf]mit Rücksicht auf [+akk]
bicic. de bike [Bras.] [col.]mit dem Fahrrad
mutatis mutandis {adv} [lat.]mit den nötigen Abänderungen
abusar de algo {verb}mit etw. Missbrauch treiben
coincidir com algo {verb}mit etw.Dat. zusammenfallen
curar com {verb}heilen mit [+Dat.] [Patienten, Krankheit]
Unverified namoricar com {verb} [Bras.]kokettieren mit [flirten]
a pulso [Bras.] [col.] [fig.]mit Gewalt {f}
conta {f} negativada [Bras.]Konto {n} mit einem Defizit
a muito custo {adv}mit Mühe und Not
de barba preta {adj}mit einem schwarzen Bart
agitar os braços {verb}mit den Armen zappeln
bicic. andar de bicicleta {verb}mit dem Rad fahren
dar de ombros {verb}mit den Schultern zucken
encolher os ombros {verb}mit den Achseln zucken
entender-se com alguém {verb}mit jdm. zurechtkommen
gabar-se de algo {verb}mit etw. prahlen
Vorige Seite   | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Als+er+aufstand+hat+er+das+Glas+mit+seinem+Ellenbogen+umgeschmissen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.153 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung