Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: Als er aufstand hat er das Glas mit seinem Ellenbogen umgeschmissen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Als er aufstand hat er das Glas mit seinem Ellenbogen umgeschmissen in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: Als er aufstand hat er das Glas mit seinem Ellenbogen umgeschmissen

Übersetzung 1 - 50 von 786  >>

PortugiesischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
gabar-se de algum conhecimento {verb}mit seinem Wissen prahlen
Ele diz-se o melhor da equipa.Er sagt (von sich), er sei der Mannschaftsbeste.
Não tem graça.Das hat keinen Reiz.
telecom. Ele acaba de telefonar.Er hat gerade telefoniert.
Unverified Ele tem meu aval.Er hat meine Zustimmung.
Que será que ele tem?Was hat er nur?
Ele simplesmente matou um dia de serviço, pois queria banhar-seEr machte einfach einen Tag blau, weil er zum Baden wollte
Ele é puta sortudo. [Bras.] [col.]Er hat großes Glück.
express. Era o que faltava!Das hat gerade noch gefehlt!
Isso é fácil de dizer.Das ist leichter gesagt, als getan.
Demorou muito até ele...Es hat sehr lange gedauert, bis er...
gastr. Ele não regula bem.Er hat nicht alle Tassen im Schrank. [ugs.]
Ele acredita em tudo o que dizem.Er nimmt alles als gegeben hin.
A culpa sempre é da vítima.Die Schuld hat immer das Opfer.
Ele comprou uma senhora casa. [Bras.] [col.]Er hat ein riesengroßes Haus gekauft.
Unverified Ele se expressa se utilizando excessivamente de gírias.Er hat eine allzu saloppe Ausdrucksweise.
anat. cotovelo {m}Ellenbogen {m}
express. É como procurar uma agulha num palheiro.Das ist, als ob man eine Stecknadel im Heuhaufen sucht.
O país se recuperou da crise econômica. [Bras.]Das Land hat sich von der wirtschaftlichen Krise schon erholt.
Não concordo.Das mache ich nicht mit.
mate. a tabuada do cincodas Einmaleins mit fünf
mate. a tabuada do novedas Einmaleins mit neun
É 53 por cento a menos que no ano anterior.Das sind 53 Prozent weniger als im Jahr zuvor.
Não endosso esse procedimento.Das mache ich nicht mit.
Unverified ele afirma com correção (corretamente)er stellt richtig fest... (mit Recht)
agitação {f}Aufstand {m}
insurgência {f}Aufstand {m}
insurreição {f}Aufstand {m}
motim {m}Aufstand {m}
rebelião {f}Aufstand {m}
revolta {f}Aufstand {m}
tumulto {m}Aufstand {m}
inform. com capacidade superior a 800 megabytes {adj}mit einer Größe von mehr als 800 Megabytes
levante {m} [revolta]Aufstand {m}
levantamento {m} popularAufstand {m}
juntar o útil ao agradável {verb} [col.]das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden
copo {m}Glas {n}
vidro {m}Glas {n}
gastr. fino {m}Glas {n} Bier
gastr. imperial {f}Glas {n} Bier
de vidro {adj}aus Glas [nachgestellt]
um copo d'águaein Glas Wasser
[ele] era[er] war
[ele] foi[er] war
[ele/ela] permite[er/sie/es] erlaubt
quím. érbio {m} <Er>Erbium {n} <Er>
O agário-das-moscas aparece na Europa central de junho até o inverno, com um pico de aparecimento entre julho e outubro.Der rote Fliegenpilz tritt in Mitteleuropa von Juni bis zum Winter auf, mit einer Haupterscheinungszeit von Juli bis Oktober.
bot. gastr. T Unverified Segurelha-das-hortas, Segurelha-das-montanhas {f}Bohnenkraut (Satureja hortensis L.)
como {conj}als
quando {conj}als
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Als+er+aufstand+hat+er+das+Glas+mit+seinem+Ellenbogen+umgeschmissen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.156 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung