Als aber Minute um Minute verstrich in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: Als aber Minute um Minute verstrich

Übersetzung 1 - 50 von 588 >>

	Portugiesisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Você teria um minuto?	Haben Sie für mich eine Minute Zeit?
	provérb. Mais vale um pássaro na mão do que dois voando.	Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
	cit. Tristes tempos os nossos, em que é mais fácil desintegrar um átomo do que um preconceito. `[Albert` `Einstein]`	Welch triste Epoche, in der es leichter ist, ein Atom zu zertrümmern als ein Vorurteil. `[Albert` `Einstein]`
	minuto `{m}`	Minute `{f}`
	pedir um conselho a alguém `{verb}`	jdn. um Rat fragen
	Unverified por um triz	um ein Haar
	de última hora `{adj}`	in letzter Minute
	mas `{conj}`	aber
	ora `{conj}`	aber
	agora `{conj}` `[Bras.]` `[col.]`	aber
	Mas por quê?	Aber warum?
	express. Agora chega!	Jetzt reicht es mir aber!
	Bote fé! `[Bras.]` `[col.]`	Aber hallo! `[ugs.]`
	E então! `[Bras.]` `[col.]`	Aber hallo! `[ugs.]`
	é certo que..., mas... `{adv}`	das ist zwar ..., aber ... `[Einschränkung]`
	Ah, mas como eles são atrevidos!	Ach, aber wie frech die sind!
	Agora você vai ter que pagar. `[Bras.]` `[col.]`	Aber Sie werden bezahlen müssen.
	É certo que os móveis são bonitos, mas são caros.	Die Möbel sind zwar schön, aber teuer.
	como `{conj}`	als
	Unverified durante `{prep}`	als
	quando `{conj}`	als
	que `{conj}`	als
	próximo `{adv}`	als nächstes
	quer `{conj}`	als auch
	tanto `{conj}`	als auch
	do que `{conj}`	als
	antes ... que	eher ... als
	como refém `{adv}`	als Geisel
	como referência `{adv}`	als Referenz
	como se	als ob
	diferente de `{adj}`	anders als
	diferentemente de `{adj}`	anders als
	mais que	mehr als
	Unverified menos ... que ...	weniger ... als ...
	só quando `{adv}`	erst als
	agir como `{verb}`	fungieren als
	funcionar como `{verb}`	fungieren als
	na qualidade de `{conj}`	als
	de refém `[Bras.]`	als Geisel
	exatamente quando	ausgerechnet wenn / als
	tanto ... quanto `{conj}`	sowohl ... als auch
	maior do que	größer als
	apresentar-se como `{verb}`	auftreten als
	`[quando` `alguém]` abdicou	als jd. abdankte
	`[quando` `alguém]` acordou	als jd. aufwachte
	`[quando` `alguém]` desistiu	als jd. ... aufgab
	`[quando` `alguém]` desistiu	als jd. aufgab
	`[quando` `alguém]` emigrou	als jd. auswanderte
	`[quando` `alguém]` entregou	als jd. auslieferte
	`[quando` `alguém]` imigrou	als jd. einwanderte

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Als+aber+Minute+um+Minute+verstrich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.050 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten