Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: Allgemeinverbindlichkeitserklärung [im Tarifvertrag]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Allgemeinverbindlichkeitserklärung in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: Allgemeinverbindlichkeitserklärung [im Tarifvertrag]

Übersetzung 1 - 50 von 50

PortugiesischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Varia no preço, no estilo, no valor e finalmente na qualidade.Es variiert im Preis, im Stil, im Wert und schließlich in der Qualität.
antecipadamente {adv}vorweg [im Voraus]
primeiramente {adv}vorweg [im Voraus]
atender {verb}bedienen [im Geschäft]
memorizar {verb}merken [im Gedächtnis]
servir {verb}bedienen [im Restaurant]
constr. degrau {m}Absatz {m} [im Gestein]
VocViag porteiro {m}Page {m} [im Hotel]
inform. internet consultar {verb} [dados]abfragen [im Netz]
culpa {f}Fehler {m} [im Sport, Mangel]
defeito {m}Fehler {m} [im Sport, Mangel]
engano {m}Fehler {m} [im Sport, Mangel]
espectáculo {m} [Port.]Vorstellung {f} [im Theater]
imperfeição {f}Fehler {m} [im Sport, Mangel]
lapso {m}Fehler {m} [im Sport, Mangel]
VocViag paquete {m} [Port.]Page {m} [im Hotel]
ao todo {adv}pauschal [im Ganzen]
no total {adv}pauschal [im Ganzen]
por mês {adv}monatlich [im Monat]
contra {prep}gegenüber [+Dat.] [im Vergleich zu]
dormente {adj}taub [im Sinne von fühlen]
sobretudo {adv}im Wesentlichen [im Großen und Ganzen]
abandonar {verb} [criança, animal]aussetzen [im Stich lassen]
cinema teatro bilheteira {f} [Port.]Kasse {f} [im Kino, Theater]
cinema teatro bilheteria {f} [Bras.]Kasse {f} [im Kino, Theater]
caixa {f}Kasse {f} [im Restaurant, Tankstelle, etc.]
concurso {m} [na televisão]Quiz {n} [im Fernsehen]
saudação {f} [em carta]Anrede {f} [im Brief]
gastr. xícara {f}Obertasse {f} [im Gegensatz zur Untertasse]
na periferia {adv}abseits [nicht im Zentrum]
Unverified em comparação com {prep}gegenüber [im Vergleich zu]
educ. área {f} de especializaçãoSchwerpunkt {m} [im Studium]
automóv. bicic. câmara-de-ar {f}Schlauch {m} [im Reifen]
Unverified extrapolar {verb} [comportamento inadequado]zu weit gehen [im Verhalten]
assoalho {m}Diele {f} [in der Wohnung, im Haus, etc.]
TV VocViag receção {f} [Port.]Empfang {m} [im Hotel, bei Radio, Fernsehen]
TV VocViag recepção {f} [Bras.]Empfang {m} [im Hotel, bei Radio, Fernsehen]
ling. verbo {m}Tuwort {n} [veraltend] [bes. im Schulgebrauch unterer Klassen]
estar preso na cadeia {verb}sitzen [ugs.] [im Gefängnis]
provador {m} [numa loja de roupa]Umkleide {f} [ugs.] [im Geschäft]
hist. med. peste {f} negraschwarzer Tod {m} [europäische Pandemie (Pest) im 14. Jh.]
hist. segundo mundo {m}Zweite Welt {f} [Ostblock im kalten Krieg oder Schwellenländer]
VocViag mensageiro {m} [de hotel] [Bras.]Page {m} [im Hotel]
geogr. Recife {m}Recife {n} [Hauptstadt des Bundesstaates Pernambuco, im Nordosten Brasiliens]
inform. internet na net {adv} [col.] [na Internet]im Netz [ugs.] [im Internet]
hist. Confederação {f} do Equador[kurzlebiger Aufstand, der im Nordosten Brasiliens während des Unabhängigkeitskampfes gegen Portugal in 1824 stattfand]
estar com a garganta irritada {verb}eine Kröte im Hals haben [schweiz.] [einen Frosch im Hals haben]
internet navegar {verb} [na internet]surfen [im Internet]
VocViag suíte {f}Suite {f} [im Hotel]
papa-frango {m} [Bras.] [pej.][abwertende Bezeichnung für einen Mann, der eine Liebesbeziehung mit einem Homosexuellen hat, oft im Austausch für finanzielle Gefälligkeiten]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Allgemeinverbindlichkeitserkl%C3%A4rung+%5Bim+Tarifvertrag%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten