Alles Gute nachträglich! in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: Alles Gute nachträglich

Übersetzung 51 - 77 von 77 <<

	Portugiesisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	tudo o que me ocorre	alles, was mir einfällt
	tudo o que se tem	alles, was es gibt
	tudo que a mim pertence	alles, was mir gehört
	fazer o possível e o impossível `{verb}`	alles daran setzen
	express. no cafundó do Judas `{adv}` `[Bras.]` `[col.]`	wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen
	Levando tudo em consideração ...	Wenn man alles in Betracht zieht ...
	tudo o que ele construiu	alles, was er aufgebaut hatte
	tudo o que você faz `[Bras.]`	alles, was du tust
	express. Isso é conversa fiada. `[Bras.]`	Das sind doch alles nur Sprüche.
	tudo o que pode ser dito	alles, was gesagt werden kann
	tudo o que se pode fazer	alles, was sich tun lässt
	tudo o que você pode fazer	alles, was du tun kannst
	Isso abalou o bom entendimento (existente) entre eles.	Das störte das zwischen ihnen bestehende gute Einvernehmen.
	tudo o que se pode desejar	alles, was man sich wünschen kann
	Indica que ainda há pessoas boas aqui.	Es weist darauf hin, dass es hier noch gute Leute gibt.
	E zé fini! `[fr.:` `et` `c'est` `fini]` `[Bras.]` `[col.]`	Das ist alles!
	Ele acredita em tudo o que dizem.	Er nimmt alles als gegeben hin.
	provérb. Nem tudo que reluz é ouro.	Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
	provérb. Nem tudo o que brilha é ouro.	Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
	cinema F A malvada `[Bras.]` `[título` `original:` `All` `About` `Eve]` `[Joseph` `L.` `Mankiewicz]`	Alles über Eva
	E é isso aí! `[Bras.]`	Das ist alles!
	E isso é tudo!	Das ist alles!
	cinema F Eva `[Port.]` `[título` `original:` `All` `About` `Eve]` `[Joseph` `L.` `Mankiewicz]`	Alles über Eva
	É só. `[como` `resposta` `da` `pergunta` `"Mais` `alguma` `coisa?"]`	Das ist alles. `[Antwort` `auf` `die` `Frage` `"Sonst` `noch` `etwas?"]`
	Nós fazíamos um lindo casal. Que pena! Tudo acabou!	Wir waren ein schönes Paar. Wie schade! Es ist alles vorbei!
	Tudo o que ele faz acaba por recair sobre nós.	Alles, was er tut, fällt irgendwann auch auf uns zurück.
	cit. O segredo de aborrecer é dizer tudo. `[Voltaire]`	Das Geheimnis zu langweilen besteht darin, alles zu sagen. `[Voltaire]`

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Alles+Gute+nachtr%C3%A4glich%21
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten