Wörterbuch Portugiesisch ← Deutsch: Alles soll nach Nase gehen

Übersetzung 1 - 50 von 270 >>

	Portugiesisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Não sei se vá. `[Bras.]` `[col.]`	Ich bin mir nicht sicher, ob ich gehen soll.
	ir lá para fora `{verb}`	nach draußen gehen
	nariz `{m}`	Nase `{f}`
	alguém há de	jd. soll
	a débito `{adv}`	im Soll
	torcer o nariz `{verb}`	die Nase rümpfen
	Pego? `[Bras.]` `[col.]`	Soll ich es abholen?
	ser narigudo `{verb}`	eine große Nase haben
	meter o dedo no nariz `{verb}`	in der Nase bohren
	Quando será que vão me convocar? `[Bras.]`	Wann soll ich einberufen werden?
	O que será de nós?	Was soll aus uns werden?
	express. estar farto `{verb}`	die Nase voll haben `[ugs.]`
	assoar-se `{verb}`	sich^Dat. die Nase putzen
	Devo entregar-lhe alguma mensagem?	Soll ich ihm / ihr etwas ausrichten?
	Hoje o porto deve ser reaberto.	Heute soll der Hafen wieder eröffnet werden.
	Eu não sei o que faça. `[col.]`	Ich weiß nicht, was ich machen soll.
	Eu não sei o que fazer.	Ich weiß nicht, was ich machen soll.
	Não sei o que faça. `[Bras.]` `[col.]`	Ich weiß nicht, was ich tun soll.
	Não sei o que dizer.	Ich weiß nicht, was ich dazu sagen soll.
	Dizem que o café-da-manhã é a refeição mais importante do dia.	Angeblich soll das Frühstück ja die wichtigste Mahlzeit des Tages sein.
	tudo `{pron}` <td `[internet]>`	alles
	Boa sorte!	Alles Gute!
	Beleza? `[Bras.]` `[col.]`	Alles klar?
	Tudo bem?	Alles klar?
	psic. Que tipo de punição deve ser atribuída, e quão severa deve ser essa punição?	Welche Art von Strafe soll angewendet werden und wie schwer soll diese Strafe sein?
	Tá! `[Bras.]` `[col.]`	Alles klar! `[ugs.]`
	Beleza? `[Bras.]` `[col.]`	Alles klar? `[ugs.]`
	Tudo certo? `[Bras.]` `[col.]`	Alles klar? `[ugs.]`
	em resumo `{adv}`	alles in allem
	no total `{adv}`	alles in allem
	Tudo certo? `[Bras.]` `[col.]`	Alles in Ordnung?
	Tudo joia? `[Bras.]` `[col.]`	Alles in Ordnung?
	Tudo bem.	Alles in Ordnung.
	Tudo joia. `[Bras.]` `[col.]`	Alles in Ordnung.
	Deu tudo errado.	Alles ist schiefgegangen.
	express. tudo ou nada	alles oder nichts
	tudo o que ficou para trás	alles, was zurückblieb
	E acabou-se!	Das ist alles!
	E é isso aí! `[Bras.]`	Das ist alles!
	E isso é tudo!	Das ist alles!
	E pronto! `[Bras.]`	Das ist alles!
	E zé fini! `[fr.:` `et` `c'est` `fini]` `[Bras.]` `[col.]`	Das ist alles!
	fazer o possível e o impossível `{verb}`	alles daran setzen
	cinema F A malvada `[Bras.]` `[título` `original:` `All` `About` `Eve]` `[Joseph` `L.` `Mankiewicz]`	Alles über Eva
	cinema F Eva `[Port.]` `[título` `original:` `All` `About` `Eve]` `[Joseph` `L.` `Mankiewicz]`	Alles über Eva
	express. Tudo azul!	Alles in Butter! `[ugs.]`
	express. Tudo joia!	Alles in Butter! `[ugs.]`
	tudo o que você faz `[Bras.]`	alles, was du tust
	tudo o que se tem	alles, was es gibt
	tudo o que eu sei	alles, was ich weiß

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Alles%2Bsoll%2Bnach%2BNase%2Bgehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.083 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicionário Alemão-Português

Alles+soll+nach+Nase+gehen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Portugiesisch ← Deutsch: Alles soll nach Nase gehen

Übersetzung 1 - 50 von 270 >>

Übersetzungen eintragen