Allein zu dir Herr Jesu Christ in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: Allein zu dir Herr Jesu Christ

Übersetzung 1 - 50 von 293 >>

	Portugiesisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	hist. relig. Companhia `{f}` de Jesus	Gesellschaft `{f}` Jesu
	relig. cristão `{m}`	Christ `{m}`
	só `{adj}` `{adv}`	allein
	sozinho `{adj}`	allein
	cavalheiro `{m}`	Herr `{m}`
	dono `{m}`	Herr `{m}`
	de per si `{adv}`	allein
	Senhor ...	Herr ... `[als` `Anrede]`
	senhor `{m}` <Sr.>	Herr `{m}` <Hr.>
	abandonado `{adj}`	allein auf weiter Flur
	Você mora sozinha?	Wohnen Sie allein?
	Seu `[Bras.]` `[col.]`	Herr `[als` `Anrede]`
	velho `{m}` `[col.]` `[pai]`	alter Herr `{m}` `[ugs.]`
	Vire-se!	Mach deinen Dreck allein! `[ugs.]`
	provérb. Lar, doce Lar.	Trautes Heim, Glück allein.
	só no mundo `{adj}` `[sozinho,` `abandonado]`	allein auf weiter Flur
	O senhor engana-se!	Sie irren sich, mein Herr!
	express. Ilustríssimo Senhor <Ilmo. Sr.> `[em` `carta]` `[Bras.]`	Sehr geehrter Herr <SgH>
	express. Nem só de pão vive o homem.	Arbeit allein macht auch nicht glücklich.
	cinema F O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel `[Peter` `Jackson]`	Der Herr der Ringe: Die Gefährten
	cinema F O Senhor dos Anéis: As Duas Torres `[Peter` `Jackson]`	Der Herr der Ringe: Die zwei Türme
	contigo <ctg>	mit dir
	cinema F O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei `[Peter` `Jackson]`	Der Herr der Ringe: Die Rückkehr des Königs
	Imagina!	Stell dir das mal vor!
	Como vai?	Wie geht es dir?
	Imagina só!	Stell dir das mal vor!
	Não precisa! `[Bras.]`	Mach dir keine Mühe!
	Eu te ajudo! `[col.]`	Ich helfe dir!
	Não te preocupes!	Mach dir keine Sorgen!
	Bateu, levou.	Wie du mir, so ich dir.
	Como vai você? `[Bras.]`	Wie geht es dir?
	sem mais nem menos `{adv}`	mir nichts, dir nichts
	express. O que é que tens?	Was fehlt dir?
	Arranja um emprego! `[Port.]`	Such dir 'nen Job! `[ugs.]`
	Arranje um emprego! `[Bras.]`	Such dir 'nen Job! `[ugs.]`
	Devias descansar mais.	Du solltest dir mehr Ruhe gönnen.
	Elas por elas.	Wie du mir, so ich dir.
	Arranja-te um emprego! `[Port.]`	Such dir 'nen Job! `[ugs.]`
	Vai arranjar um emprego! `[Port.]`	Such dir 'nen Job! `[ugs.]`
	Pode ter certeza disso. `[Bras.]`	Dessen kannst du dir sicher sein.
	Eu sou viciada em você.	Ich bin süchtig nach dir. `[Frau]`
	Não fique tão certo disso!	Sei dir da nicht so sicher!
	express. Pode tirar o cavalinho da chuva!	Das kannst du dir abschminken!
	Vou te mostrar o caminho.	Ich werde dir den Weg zeigen.
	Eu ajudo-te assim que puder.	Ich helfe dir, sobald ich kann.
	Eu ajudo-te logo que possa.	Ich helfe dir, sobald ich kann.
	Vou mostrar-te o caminho. `[Port.]`	Ich werde dir den Weg weisen. `[geh.` `oder` `veraltet]`
	Vou te mostrar o caminho. `[Bras.]`	Ich werde dir den Weg weisen. `[geh.` `oder` `veraltet]`
	Como vais? `[Port.]`	Wie geht es dir? / Wie geht's?
	Essa eu não como! `[fig.]` `[col.]` `[Bras.]`	Das nehme ich dir nicht ab! `[fig.]` `[ugs.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Allein+zu+dir+Herr+Jesu+Christ
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.120 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten