|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: Al que a buen árbol se arrima buena sombra lo cobija
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Al que a buen árbol se arrima buena sombra lo cobija in anderen Sprachen:

English - Spanish

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: Al que a buen árbol se arrima buena sombra lo cobija

Übersetzung 1 - 50 von 2650  >>

PortugiesischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
no que se refere a {prep}in Bezug auf
Lamento informá-lo que...Ich muss Ihnen leider mitteilen, dass...
cit. Não concordo com uma palavra do que dizes, mas defenderei até a morte o teu direito de dizê-lo. [Voltaire]Ich verachte Ihre Meinung, aber ich gäbe mein Leben dafür, dass Sie sie sagen dürfen. [Voltaire]
express. A vingança é um prato que se serve frio. [Port.]Rache ist ein Gericht, das am besten kalt serviert wird.
que se destaca {adj}herausragend
que se esvai {adj}vergänglich
se bem que {conj}obwohl
cosm. sombra {f}Lidschatten {m}
sombra {f}Schatten {m}
assumindo-se que ...vorausgesetzt, dass ...
se bem que {conj}wenn auch
que se consegue ler {adj}leserlich
que se pode ler {adj}leserlich
com sombra {adj}schattig
meia-sombra {f}Halbschatten {m}
diz-se que...man sagt, dass ...
que não se alcança {adj}nicht greifbar
que não se toca {adj}nicht greifbar
de que se pode prescindir {adj}entbehrlich
que não se pode dispensar {adj}unverzichtbar
comprimento {m} da sombraSchattenlänge {f}
fís. projeção {f} da sombraSchattenwurf {m}
O que se passa?Was ist los?
de que não se pode prescindir {adj}unverzichtbar
de que se deve ter pena {adj}bemitleidenswert
que não se pode alcançar {adj}nicht greifbar
que não se pode tocar {adj}nicht greifbar
que se pode controlar {adj}überschaubar [Grenzen, Größenordnung, Kundenkreis]
que se pode manejar {adj}überschaubar [Grenzen, Größenordnung, Kundenkreis]
não é de se admirar que ...kein Wunder, dass ...
tudo o que se temalles, was es gibt
se achar melhor que alguém {verb} [Bras.] [col.]sich jdm. überlegen vorkommen
tudo o que se pode fazeralles, was sich tun lässt
Pode-se em resumo dizer que ...Zusammenfassend kann man daher sagen, dass ...
tudo o que se pode desejaralles, was man sich wünschen kann
Unverified andor (suporte que carrega imagens religiosas), suporte para se carregar algoTraggestell {n}
se é que você me entende [Bras.]wenn du verstehst, was ich meine
se é que você me entende [Bras.]wenn du weißt, was ich meine
provérb. Vingança é um prato que se come frio.Rache genießt man am besten kalt.
Poderia ter acontecido sabe-se o quê.Es hätte wer weiß was passieren können.
De olhar se que ela está grávida.Man sieht ihr an, dass sie schwanger ist.
express. Vingança é um prato que se come frio. [Bras.]Rache ist ein Gericht, das am besten kalt serviert wird.
a que propósito {adv}wieso
que induz a erro {adj}irreführend
que leva a erro {adj}irreführend
A que brindamos?Worauf trinken wir?
a não ser que {conj}ausgenommen dass
que diz respeito abetreffend <betr.>
dar que comer a {verb} [Bras.]füttern
que tem a mesma opinião {adj}gleichdenkend
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Al+que+a+buen+%C3%A1rbol+se+arrima+buena+sombra+lo+cobija
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.320 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung