Ai de nós in anderen Sprachen:

Deutsch - Portugiesisch

Eintragen in ...

English - Portuguese

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch → Deutsch: Ai de nós

Übersetzung 1 - 50 von 5398 >>

	Portugiesisch	Deutsch
	express. Ai de nós!	O wehe uns!
Teilweise Übereinstimmung
	nos dias de hoje `{adv}`	heutzutage
	nos dias de semana `[Bras.]`	an Wochentagen
	O que será de nós?	Was soll aus uns werden?
	perda `{f}` resultante de alteração nos preços	Verlust `{m}` aus Kursänderungen
	nos `{pron}`	uns
	nós `{pron}`	wir
	a nós `{pron}`	uns
	nós alemães	wir Deutsche
	nós alemães	wir Deutschen
	nós austríacos	wir Österreicher
	nos cafundós	am Arsch der Welt `[ugs.]`
	nós dois	wir beide
	decidir nos pênaltis	durch Elfmeter entscheiden
	Lá vamos nós!	Auf geht's!
	Lá vamos nós!	Jetzt geht's los!
	nos tempos atuais	in der heutigen Zeit
	nos últimos tempos `{adv}`	in jüngster Zeit
	olhos nos olhos `{adv}`	Auge in Auge
	dar nos nervos `{verb}`	auf die Nerven fallen
	geogr. hist. Antioquia-nos-Orontes `{f}`	Antiochia `{n}` am Orontes
	aumento `{m}` nos riscos	Erhöhung `{f}` der Gefahren
	aumento `{m}` nos salários	Erhöhung `{f}` der Löhne
	mate. teoria `{f}` dos nós	Knotentheorie `{f}`
	Nós amamos nossos filhos.	Wir lieben unsere Kinder.
	Que Deus nos ajude.	Möge Gott uns beistehen.
	Querendo nós ou não.	Ob wir wollen oder nicht.
	ajudar nos trabalhos domésticos `{verb}`	im Haushalt helfen
	assentar nos seguintes pilares `{verb}`	auf folgenden Pfeilern ruhen
	enganar-se nos cálculos `{verb}`	sich^Akk. verrechnen
	cinema lit. F Unverified Astérix nos Jogos Olímpicos	Asterix bei den Olympischen Spielen
	que não pensa nos outros `{adj}`	egoistisch
	materiais `{m.pl}` fibrosos (celulósicos) nos alimentos	Ballaststoffe `{pl}`
	Ele não está mais entre nós.	Er weilt nicht mehr unter uns.
	Seria um grande prazer para nós ...	Es würde uns sehr freuen ...
	lit. F Lituma nos Andes `[Mario` `Vargas` `Llosa]`	Tod in den Anden
	Nós fazíamos um lindo casal. Que pena! Tudo acabou!	Wir waren ein schönes Paar. Wie schade! Es ist alles vorbei!
	Nós garantimos que sua remessa será paga ou devolvida.	Wir garantieren Ihnen, dass Ihre Geldüberweisung ausgezahlt oder rückerstattet wird.
	Confie em nós sempre que precisar enviar valores com rapidez.	Verlassen Sie sich auf uns, wenn Sie Geldbeträge schnell verschicken möchten.
	O filme nos reportou à Nova Iorque dos anos 50.	Der Film versetzte uns in das New York der 50er Jahre zurück.
	Tudo o que ele faz acaba por recair sobre nós.	Alles, was er tut, fällt irgendwann auch auf uns zurück.
	aí `{adv}`	da `[dort]`
	aí `{adv}`	dort
	aí `{adv}`	dorten `[veraltet]` `[dort]`
	Ai!	Ach!
	Ai!	Au! `[Schmerz]`
	Ai!	Huch! `[Schrecken]`
	E aí?	Na?
	express. Toca aí!	Schlag ein!
	express. dar com a língua nos dentes `[falar` `o` `que` `não` `devia]` `[col.]`	sich verplappern

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Ai+de+n%C3%B3s
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.397 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten