Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: Ach dickes Ei

Übersetzung 1 - 19 von 19

	Portugiesisch	Deutsch
	Unverified fazer um dinheirão `{verb}` `[col.]`	dickes Geld machen `[ugs.]`
Teilweise Übereinstimmung
	Ah!	Ach!
	Ai!	Ach!
	Oh!	Ach!
	Ora bolas!	Ach!
	Ah!	Ach so!
	Sério? `[Bras.]`	Ach ja?
	Ora essa! `[indignação]`	Ach was!
	Ah, (você) de novo?	Ach, (du) schon wieder?
	Ah, (você) de novo?	Ach, schon wieder (du)?
	Ei!	Hey!
	ovo `{m}`	Ei `{n}`
	ovo `{m}` cru	rohes Ei `{n}`
	Ah, mas como eles são atrevidos!	Ach, aber wie frech die sind!
	E é, é? `[Bras.]` `[col.]`	Ach ja?
	express. alinhado `[bem` `vestido]`	wie aus dem Ei gepellt
	E é? `[Bras.]` `[col.]`	Ach ja?
	cit. F Vovozinha, mas que olhos grandes você tem! `[Chapeuzinho` `Vermelho]` `[Bras.]`	Ach Großmutter! Was hast du für große Augen! `[Rotkäppchen]`
	a preço de banana `{adv}` `[Bras.]` `[col.]`	für'n Appel und'n Ei `[ugs.]` `[Redewendung]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Ach%2Bdickes%2BEi
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicionário Alemão-Português

Ach+dickes+Ei in anderen Sprachen:

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: Ach dickes Ei

Übersetzung 1 - 19 von 19

Übersetzungen vorschlagen