Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: Ach+Lieber+Heiliger+Himmel
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ach+Lieber+Heiliger+Himmel in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: Ach Lieber Heiliger Himmel

Übersetzung 1 - 40 von 40

PortugiesischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Por amor de Deus!Du lieber Himmel!
relig. Véspera {f} de NatalHeiliger Abend {m}
relig. Santo António {m} [Port.]Heiliger Antonius {m}
relig. Espírito {m} SantoHeiliger Geist {m}
guerra {f} santaheiliger Krieg {m}
relig. Santa {f}Heiliger Stuhl {m}
antes {adv} [preferência]lieber
de preferência {adv}lieber
Querido Artur ...Lieber Artur ...
melhor não {adv}lieber nicht
preferir {verb}lieber mögen
Prefiro ficar calado.Ich schweige lieber.
Ah!Ach!
Ai!Ach!
Oh!Ach!
Ora bolas!Ach!
cit. F Elementar, meu caro Watson. [As aventuras de Sherlock Holmes]Elementar, mein lieber Watson.
E é, é? [Bras.] [col.]Ach ja?
E é? [Bras.] [col.]Ach ja?
Sério? [Bras.]Ach ja?
Ah!Ach so!
Ora essa! [indignação]Ach was!
Eu prefiro beber café a beber chá.Ich trinke lieber Kaffee als Tee.
Ah, (você) de novo?Ach, (du) schon wieder?
Ah, (você) de novo?Ach, schon wieder (du)?
Ah, mas como eles são atrevidos!Ach, aber wie frech die sind!
céu {m}Himmel {m}
firmamento {m}Himmel {m}
a céu aberto {adv}unter freiem Himmel
ao ar livre {adj}unter freiem Himmel
Sabe lá!Weiß der Himmel!
Sabe-se lá!Weiß der Himmel!
saber!Weiß der Himmel!
cit. F Vovozinha, mas que olhos grandes você tem! [Chapeuzinho Vermelho] [Bras.]Ach Großmutter! Was hast du für große Augen! [Rotkäppchen]
É um escândalo.Das schreit zum Himmel.
Graças aos céus!Dem Himmel sei Dank!
Graças aos céus.Dem Himmel sei Dank.
jogos amarelinha {f}Himmel-und-Hölle-Spiel {n}
provérb. Mais vale um pássaro na mão do que dois voando.Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
aviat. meteo. Unverified céu {m} de brigadeiro [Bras.]wolkenloser Himmel {m} mit idealen Flugbedingungen {pl}
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Ach%2BLieber%2BHeiliger%2BHimmel
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung