|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: Abwicklung [Ausbreitung einer Oberfläche in eine Ebene]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Abwicklung in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: Abwicklung [Ausbreitung einer Oberfläche in eine Ebene]

Übersetzung 101 - 148 von 148  <<

PortugiesischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
dobra {f} [em papel]Knick {m} [in Papier]
dobra {f} [em papel]Kniff {m} [in Papier]
guiché {m} [Port.]Schalterfenster {n} [in Post, Bank]
mil. invasão {f} [em]Einmarsch {m} [in +Akk.] [Besetzung]
lesim {m}Rille {f} [in Holz oder Stein]
rasgão {m}Riss {m} [Sprung, in Wand, Behälter]
lit. referência {f}Verweis {m} [Hinweis in einem Text]
no caso {adv}hier [in dem Fall]
intrometer-se {verb} [em]sich einmischen [in]
aqui {adv} [neste caso]hierbei [in diesem Fall]
desporto derrubar {verb}auf den Boden bringen [in Kampfsportarten]
intervir {verb} [em]eingreifen [in [Akk.]] [Einfluss nehmen]
servir {verb} [ajustar-se]passen [in Größ, Form]
relig. catequese {f}Katechese {f} [Unterweisung in den christlichen Grundlehren]
plantão {m} [col.][jd., der in Bereitschaft steht]
jur. Unverified tratado-lei {m}Vereinbarung {f} [in der älteren Völkerrechtslehre]
inimigo {m} de guerraKriegsgegner {m} [in einem Krieg]
aterrorizado {adj} {past-p}verängstigt [in Angst und Schrecken versetzt, terrorisiert]
assoalho {m}Diele {f} [in der Wohnung, im Haus, etc.]
curva {f} [duma rua]Einbuchtung {f} [in der Straße, Küste]
garota {f}Dirne {f} [veraltet, noch in Dialekten: junges Mädchen]
demorar-se {verb} [com em]sich aufhalten [bei in]
migrar de {verb}abwandern aus [+Akk.] [in die Stadt]
migrar para {verb}abwandern in [+Akk.] [in die Stadt]
mil. invasão {f} deEinfall {m} in [+Akk.] [in ein Land]
à medida quein dem Maße in dem
anexo {m} [em carta, contrato]Anlage {f} [in einem Dokument, Brief]
educ. fazer as atividades {verb} [escola]Aufgaben verrichten [in der Schule]
hist. anos {m.pl} de chumbo[repressivste Phase der Militärdiktatur in Brasilien]
ajeitar algo {verb}etw.Akk. zurechtbiegen [ugs.] [fig.] [in Ordnung bringen]
emprego pol. relig. empossar alguém {verb} [num cargo]jdn. einsetzen [in ein Amt etc.]
lagartear {verb} [Bras.] [fig.] [col.]sich sonnen [in der Sonne liegen]
pol. Câmara {f} Alta do Parlamento Federal [na Alemanha]Bundesrat {m} [in Deutschland]
jur. desembargador {m}Richter {m} [an einem Gericht zweiter Instanz in Brasilien oder Portugal]
a última modader letzte Schrei [ugs.] [z. B. in der Mode]
na qualidade de {prep}in der Eigenschaft als [+Nom.] [in der Funktion als]
express. Unverified poupa enquanto podesspare in der Zeit, so hast du in der Not
habitar em algo {verb} [p. ex. na cidade]in etw.Dat. wohnen [z. B. in der Stadt]
aleijado {m} [pej.]Krüppel {m} [veraltet] [noch ugs.] [in der Regel pej.]
gastr. churrascaria {f} [Bras.]Churrascaria {f} [Restaurant, in dem es gegrilltes Fleisch gibt]
hist. Confederação {f} do Equador[kurzlebiger Aufstand, der im Nordosten Brasiliens während des Unabhängigkeitskampfes gegen Portugal in 1824 stattfand]
pol. Coligação {f} Democratica Unitária <CDU> [Portugal]Demokratische Einheitskoalition {f} [ökosozialistisch-kommunistisches Parteienbündnis in Portugal]
dizendo a respeito de {suffix}-mäßig [etwas betreffend, in Bezug auf etwas] [ugs.]
mate. grupo {m} [conjunto de elementos associados a uma operação que combina dois elementos quaisquer para formar um terceiro]Gruppe {f} [Menge von Elementen zusammen mit einer Verknüpfung, die je zwei Elementen der Menge ein drittes Element derselben Menge zuordnet und dabei drei Bedingungen erfüllt]
crescer {verb} [fig.] [em uma empresa etc.]aufsteigen [fig.] [in einem Unternehmen etc.]
hist. dia {m} D [6 de junho de 1944, desembarque na Normandia das tropas aliadas]D-Day {m} [Landung in der Normandie]
etno. homem-grande {m} [indivíduo muito influente dentro de uma tribo, especialmente na Melanésia e Polinésia]Big Man {m} [informeller Führer innerhalb eines Stammes, insbesondere in Melanesien und Polynesien]
cit. Casamento é mais do que quatro pernas nuas na cama.Zur Heirat gehört mehr als nur vier nackte Beine ins Bett. [Sprichwort, verwendet von Kurt Tucholsky in »Schloss Gripsholm«]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Abwicklung+%5BAusbreitung+einer+Oberfl%C3%A4che+in+eine+Ebene%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.129 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung