Aber erst nachdem in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: Aber erst nachdem

Übersetzung 1 - 33 von 33

	Portugiesisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	conforme `{conj}`	je nachdem
	depende `{conj}`	je nachdem
	depois de `{conj}`	nachdem
	uma vez que `{conj}`	nachdem
	primeiramente `{adv}`	erst `[zuerst]`
	primeiro `{adv}`	erst `[zuerst]`
	somente `{adv}`	erst `[nächste` `Woche]`
	agora mesmo `{adv}`	eben erst
	só agora `{adv}`	erst jetzt
	só depois `{adv}`	erst nachher
	só quando `{adv}`	erst als
	só quando `{adv}`	erst wenn
	só recentemente `{adv}`	erst letztens
	somente quando `{adv}`	erst wenn
	só `{adv}` `[temporal]`	erst `[nicht` `früher]`
	uma vez `{conj}`	wenn erst einmal
	com maior razão	erst recht
	tampouco `{adv}` `[esp.` `Bras.]`	erst recht nicht
	mais do que nunca `{adv}`	erst recht
	mas `{conj}`	aber
	ora `{conj}`	aber
	agora `{conj}` `[Bras.]` `[col.]`	aber
	Mas por quê?	Aber warum?
	express. Agora chega!	Jetzt reicht es mir aber!
	Bote fé! `[Bras.]` `[col.]`	Aber hallo! `[ugs.]`
	E então! `[Bras.]` `[col.]`	Aber hallo! `[ugs.]`
	é certo que..., mas... `{adv}`	das ist zwar ..., aber ... `[Einschränkung]`
	express. Primeiro ainda tenho de dormir sobre o assunto. `[col.]`	Ich muss erst einmal darüber schlafen. `[ugs.]`
	Ah, mas como eles são atrevidos!	Ach, aber wie frech die sind!
	Agora você vai ter que pagar. `[Bras.]` `[col.]`	Aber Sie werden bezahlen müssen.
	É certo que os móveis são bonitos, mas são caros.	Die Möbel sind zwar schön, aber teuer.
	provérb. Antes que cases olha o que fazes.	Erst wägen, dann wagen. `[wörtlich:` `"bevor` `du` `heiratest,` `schaue` `was` `du` `machst"]`
	cit. Não concordo com uma só palavra do que dizes, mas defenderei até a morte o teu direito de dizê-lo. `[Voltaire]`	Ich verachte Ihre Meinung, aber ich gäbe mein Leben dafür, dass Sie sie sagen dürfen. `[Voltaire]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Aber+erst+nachdem
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten