Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: Aber+sicher
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Aber+sicher in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: Aber sicher

Übersetzung 1 - 34 von 34

PortugiesischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
agora {conj} [Bras.] [col.]aber
mas {conj}aber
ora {conj}aber
certamente {adv}sicher
certo {adj}sicher
com certeza {adj}sicher
confiável {adj}sicher
determinado {adj}sicher
digno de confiança {adj}sicher
firme {adj}sicher
fora de perigo {adj}sicher
incólume {adj}sicher
seguro {adj}sicher
garantido {adj}sicher [garantiert, gewährleistet]
Bote fé! [Bras.] [col.]Aber hallo! [ugs.]
E então! [Bras.] [col.]Aber hallo! [ugs.]
Unverified Mas porquê?Aber warum?
Com certeza não! [Bras.]Sicher nicht!
ter certeza {verb}sich sicher sein
ter a certeza de {verb}sicher sein, dass
Mas uma coisa é certa: ...Doch eines ist sicher: ...
Agora você vai ter que pagar. [Bras.] [col.]Aber Sie werden bezahlen müssen.
Estou com o atrás nisso. [Bras.]Da bin ich mir nicht so sicher.
é certo que..., mas... {adv}das ist zwar ..., aber ... [Einschränkung]
Pode ter certeza disso. [Bras.]Dessen kannst du dir sicher sein.
Disso eu estou certo.Ich bin mir dessen sicher.
express. Agora chega!Jetzt reicht es mir aber!
Não fique tão certo disso!Sei dir da nicht so sicher!
estar certo de {verb}sich einer Sache sicher sein
ter a certeza de {verb}sich einer Sache sicher sein
Ah, mas como eles são atrevidos!Ach, aber wie frech die sind!
É certo que os móveis são bonitos, mas são caros.Die Möbel sind zwar schön, aber teuer.
Não sei se vá. [Bras.] [col.]Ich bin mir nicht sicher, ob ich gehen soll.
cit. Não concordo com uma palavra do que dizes, mas defenderei até a morte o teu direito de dizê-lo. [Voltaire]Ich verachte Ihre Meinung, aber ich gäbe mein Leben dafür, dass Sie sie sagen dürfen. [Voltaire]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Aber%2Bsicher
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung