|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: A decisão para eles não importa
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

A decisão para eles não importa in anderen Sprachen:

Deutsch - Portugiesisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: A decisão para eles não importa

Übersetzung 1 - 50 von 2058  >>

PortugiesischDeutsch
A decisão para eles não importa.Die Entscheidung ist ihnen egal.
Teilweise Übereinstimmung
não importa {adv}gleichviel
não importa como ...egal wie ...
não importa se {adv}gleichviel ob
Não se importa de ... ?Würden Sie bitte ... ?
Isso não me importa nada.Das interessiert mich nicht.
Unverified não estar para brincadeirasnicht mit sich spaßen lassen
não ter preparação para algo {verb}auf etw. nicht vorbereitet sein
não ter segredos para alguém {verb}keine Geheimnisse vor jdm. haben
Isso não presta (para nada).Das taugt zu nichts.
tomar cuidado para não engordar {verb}auf die Linie achten
não ter preparação para algo {verb} [qualificações]für etw. nicht qualifiziert sein
Isso não é para aqui chamado.Das gehört nicht hierher.
Simplesmente não para confiar em você.Auf dich ist einfach kein Verlass.
fin. Jamais envie dinheiro para pessoas que você não conhece pessoalmente!Senden Sie niemals Geld an Personen, die Sie nicht persönlich kennen!
provérb. Não deixe para amanhã o que você pode fazer hoje.Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
A decisão está tomada.Daran gibt es nichts zu rütteln.
Eles acharam a comida boa.Sie haben das Essen gut gefunden.
Eles puseram à disposição dos clientes seus maravilhosos serviços.Sie haben den Kunden ihre verblüffenden Dienste zur Verfügung gestellt.
a não ser {prep} {conj}außer
a não ser que {conj}ausgenommen dass
a não ser quees sei denn, dass
não abrir a boca {verb}keinen Laut von sich geben
não contar a verdade {verb}lügen
não dizer a verdade {verb}lügen
não ter a certeza {verb}im Irrtum sein
provérb. A idade não evita estupidez.Alter schützt vor Torheit nicht.
dizer que não a alguém {verb}jdm. eine Absage erteilen
express. Isso não vale a pena.Es ist nicht der Mühe wert.
express. Não é à toa que ...Es ist kein Zufall, dass ...
Unverified não faço (a mínima) ideia!keine Ahnung!
express. Não tempo a perder.Wir haben keine Zeit zu verlieren.
não estar com a razão {verb}im Irrtum sein
não estar com a razão {verb}Unrecht haben
não faltar a um compromisso {verb}einen Termin wahrnehmen
não fazer a mínima idéia {verb}keinen blassen Dunst von etwas haben [ugs.]
A gente querendo ou não. [Bras.]Ob wir wollen oder nicht.
Unverified fazer que não (com a cabeça)mit dem Kopf schütteln (verneinen)
decisão {f}Entscheidung {f}
decisão {f}Urteil {n}
eles {pron}sie [3. Pers. Plural, Nominativ]
Unverified não levar alguém a sério [expressão idiomática]jemanden nicht für voll nehmen [Redewendung]
a não ser que eu esteja enganadowenn ich mich nicht irre
Unverified a proibição da força não deixa lacunadas Gewaltverbot ist lückenlos
Quer a gente queira, quer não. [Bras.]Ob wir wollen oder nicht.
não descartar a possibilidade de fazer algo {verb}es in Betracht ziehen, etw. zu tun
express. Não se pescam trutas a bragas enxutas.Ohne Fleiß kein Preis.
Unverified não ter a mínima idéia {f} de algovon Tuten und Blasen keine Ahnung {f} haben
decisão {f} [resolução]Entschluss {m}
jur. Unverified decisão {f} arbitralrichterliche Entscheidung {f}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=A+decis%C3%A3o+para+eles+n%C3%A3o+importa
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.388 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung