A canção dos alemães in anderen Sprachen:

Deutsch - Portugiesisch

Eintragen in ...

English - Portuguese

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch → Deutsch: A canção dos alemães [cuja terceira estrofe é o Hino da Alemanha]

Übersetzung 1 - 50 von 1667 >>

	Portugiesisch	Deutsch
	mús. pol. A canção dos alemães `[cuja` `terceira` `estrofe` `é` `o` `Hino` `da` `Alemanha]`	Das Lied der Deutschen `[August` `Heinrich` `Hoffmann` `von` `Fallersleben]`
Teilweise Übereinstimmung
	fin. tributo `{m}` ad valorem `[cuja` `base` `de` `cálculo` `é` `o` `valor` `do` `bem` `tributado]`	Besteuerung `{f}` nach Wert der Ware
	mil. `[unidade` `especial` `da` `polícia` `estadual` `da` `Alemanha]`	Sondereinsatzkommando `{n}` `[Spezialeinsatzkommando]` <SEK>
	pol. União `{f}` Democrata-Cristã `[da` `Alemanha]`	Christlich-Demokratische Union `{f}` <CDU>
	moeda Marco `{m}` alemão `[antiga` `moeda` `da` `Alemanha]`	Deutsche Mark `{f}` <DM, DEM>
	sic `{adv}` `[indica` `que` `o` `erro` `não` `foi` `de` `ortografia,` `e` `sim` `que` `provém` `da` `citação` `original]`	sic `[absichtlich` `so` `geschrieben]`
	do `{prep}` `[contr.` `da` `prep.` `de` `com` `o` `art.` `def.` `o]`	von jdm./etw.
	pelo `[contr.` `da` `prep.` `por` `com` `o` `art.def.` `o]`	durch das
	pelo `{prep}` `[contr.` `da` `prep.` `por` `com` `o` `art.def.` `o]`	durch den
	pelo `[contr.` `da` `prep.` `por` `com` `o` `art.def.` `o]`	durch die
	pelo `[contr.` `da` `prep.` `por` `com` `o` `art.def.` `o]`	für das
	pelo `[contr.` `da` `prep.` `por` `com` `o` `art.def.` `o]`	für den
	pelo `[contr.` `da` `prep.` `por` `com` `o` `art.def.` `o]`	für die
	Unverified Orla dos Museus `{f}` `[uma` `faixa` `situada` `às` `margens` `do` `Rio` `Meno` `em` `Frankfurt,` `na` `Alemanha,` `onde` `se` `concentra` `um` `número` `expressivo` `de` `Museus]`	Museumsufer `{n}`
	dacolá `{adv}` `[contr.` `da` `prep.` `de` `com` `o` `adv.` `acolá]`	von dort
	carvoeira `{f}` `[lugar` `da` `casa` `onde` `se` `guarda` `o` `carvão]`	Kohlenkeller `{m}`
	cinema F O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei `[Peter` `Jackson]`	Der Herr der Ringe: Die Rückkehr des Königs
	numa `{prep}` `[contr.` `da` `prep.` `em` `com` `o` `art.` `indef.` `uma]`	in einer
	pela `{prep}` `[contr.` `da` `prep.` `de` `por` `o` `art.` `def.` `a]`	durch das
	pela `{prep}` `[contr.` `da` `prep.` `de` `por` `o` `art.` `def.` `a]`	durch den
	pela `{prep}` `[contr.` `da` `prep.` `de` `por` `o` `art.` `def.` `a]`	durch die
	pela `{prep}` `[contr.` `da` `prep.` `de` `por` `o` `art.` `def.` `a]`	für das
	pela `{prep}` `[contr.` `da` `prep.` `de` `por` `o` `art.` `def.` `a]`	für den
	pela `{prep}` `[contr.` `da` `prep.` `de` `por` `o` `art.` `def.` `a]`	für die
	pelas `{prep}` `[contr.` `da` `prep.` `de` `por` `o` `art.` `def.` `as]`	durch die
	pelas `{prep}` `[contr.` `da` `prep.` `de` `por` `o` `art.` `def.` `as]`	für die
	pelos `{prep}` `[contr.` `da` `prep.` `de` `por` `o` `art.` `def.` `os]`	durch die
	pelos `{prep}` `[contr.` `da` `prep.` `de` `por` `o` `art.` `def.` `os]`	für die
	turismo pensão-completa `{f}` `[inclui` `pernoite,` `café-da` `manhã,` `almoço` `e` `jantar]`	Vollpension `{f}`
	Apenas um em cada três alemães sai direto de um emprego estável para a aposentadoria. `[Bras.]`	Lediglich jeder dritte Deutsche geht direkt aus einer stabilen Beschäftigung in Rente.
	nós alemães	wir Deutsche
	nós alemães	wir Deutschen
	ling. estudos `{m.pl}` alemães	Germanistik `{f}`
	mús. canção `{f}`	Gesang `{m}` `[Lied]`
	canção `{f}`	Lied `{n}`
	jorn. A reportagem resume-se à descrição dos acontecimentos.	Der Bericht beschränkt sich auf die Beschreibung der Ereignisse.
	alemães `{m.pl}` vivendo no exterior	im Ausland lebende Deutsche `{pl}`
	canção `{f}` de aniversário	Geburtstagslied `{n}`
	canção `{f}` de Natal	Weihnachtslied `{n}`
	mús. canção `{f}` de ninar	Wiegenlied `{n}`
	roupas cueca `{f}` samba-canção	Boxershorts `{pl}`
	alemães `{m.pl}` que vivem no exterior	im Ausland lebende Deutsche `{pl}`
	pol. primeiro-ministro `{m}` `[na` `Alemanha]`	Kanzler `{m}`
	mús. canção `{f}` de parabéns `[Port.]`	Geburtstagslied `{n}`
	pol. Câmara `{f}` Alta do Parlamento Federal `[na` `Alemanha]`	Bundesrat `{m}` `[in` `Deutschland]`
	pol. Câmara `{f}` Baixa do Parlamento Federal `[na` `Alemanha]`	Bundestag `{m}`
	a guerra dos dois irmãos	der Krieg der zwei Brüder
	cabelo `{m}` à altura dos ombros	schulterlanges Haar `{n}`
	educ. `[exame` `de` `conclusão` `do` `ensino` `secundário` `na` `Alemanha]`	Abitur `{n}`
	express. Pôr o carro à frente dos bois.	Das Pferd am Schwanz aufzäumen.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=A+can%C3%A7%C3%A3o+dos+alem%C3%A3es+%5Bcuja+terceira+estrofe+%C3%A9+o+Hino+da+Alemanha%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.190 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten