Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: A+sagt+muss+auch+B+sagen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

A+sagt+muss+auch+B+sagen in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: A sagt muss auch B sagen

Übersetzung 1 - 50 von 1393  >>


Portugiesisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

provérb. Ajoelhou, tem que rezar. [Bras.]Wer A sagt, muss auch B sagen.
Teilweise Übereinstimmung
A e B interagemA und B wirken aufeinander (ein).
Eu vou de letra B. [col.]Ich wähle Buchstabe B aus.
express. B de bola.B wie Ball.
quím. boro {m} <B>Bor {n} <B>
plano {m} BPlan {m} B
dizer a verdade {verb}die Wahrheit sagen
dizer algo a alguém {verb}jdm. Bescheid sagen
Vai e diz a ele! [Bras.]Sagen Sie es ihm doch!
Tenho que dar minha chave à secretária. [Bras.]Ich muss der Sekretärin meinen Schlüssel geben.
volte (a página), se faz favor < v.s.f.f.>bitte wenden <b.w.>
diz-se que...man sagt, dass ...
Unverified Com se diz mesmo ...?Wie sagt man noch ...?
Como se diz ... em português?Wie sagt man ... auf Portugiesisch?
dizer {verb}sagen
serrar {verb}sägen
urban. beco {m} <B.>Gasse {f}
plano {m} BAustauschprojekt {n}
Como se diz ... em alemão / inglês?Wie sagt man ... auf Deutsch / Englisch?
cit. Não concordo com uma palavra do que dizes, mas defenderei até a morte o teu direito de dizê-lo. [Voltaire]Ich verachte Ihre Meinung, aber ich gäbe mein Leben dafür, dass Sie sie sagen dürfen. [Voltaire]
falar {verb} [dizer]sagen
Digamos, ... [Bras.]Sagen wir mal, ...
express. Regra é regra.Recht muss Recht bleiben.
se for necessáriowenn es sein muss
Alguma coisa tem de acontecer!Irgendetwas muss geschehen!
Ele diz-se o melhor da equipa.Er sagt (von sich), er sei der Mannschaftsbeste.
express. Não diga!Was Sie nicht sagen!
por exemplo {adv} <p. ex.>zum Beispiel <z. B.>
express. Ora veja lá!Was Sie nicht sagen!
deixar-se ficar {verb}nichts sagen / tun
algo tem de ser melhoradoetw. muss verbessert werden
Eu preciso fazer chichi. [col.]Ich muss mal. [ugs.]
Eu preciso fazer xixi. [col.]Ich muss mal. [ugs.]
Eu preciso ir ao banheiro.Ich muss mal. [ugs.]
Unverified e.g. [latino: exempli gratia]z. B. [zum Beispiel]
igualmente {adv}auch
fazer silêncio sobre algo {verb}zu etwas nichts sagen
Eu preciso fazer chichi. [col.]Ich muss mal pinkeln! [ugs.]
Eu preciso fazer xixi. [col.]Ich muss mal pinkeln! [ugs.]
Lamento informá-lo que...Ich muss Ihnen leider mitteilen, dass...
Ele deve ter feito (isso).Er muss es getan haben.
quer {conj}als auch
tampouco {adv}auch nicht
tanto {conj}als auch
além disso {adv}auch
bem como {adv}auch
Me diga uma coisa. [Bras.] [col.]Sagen Sie mal.
As normas tributárias precisam de mudanças?Muss das Steuerrecht geändert werden?
Eu tenho que fazer chichi. [col.]Ich muss mal pinkeln! [ugs.]
Eu tenho que fazer xixi. [col.]Ich muss mal pinkeln! [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=A%2Bsagt%2Bmuss%2Bauch%2BB%2Bsagen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 1.013 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung