|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: ������um
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

������um in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Croatian
English - Czech
English - Dutch
English - Icelandic
English - Portuguese
English - Slovak
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: ������um

Übersetzung 401 - 450 von 479  <<  >>


Portugiesisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

cit. Tristes tempos os nossos, em que é mais fácil desintegrar um átomo do que um preconceito. [Albert Einstein]Welch triste Epoche, in der es leichter ist, ein Atom zu zertrümmern als ein Vorurteil. [Albert Einstein]
Um amor que nunca acaba.Eine Liebe, die nie zu Ende geht.
um ao lado do outro {adv}nebeneinander
cinema um filme legendado em alemãoein Film mit deutschen Untertiteln
um homem de nome Smithein Mann namens Smith
um pouquinho acima de 100 Eurosknapp über 100 Euro
express. um problema difícil de resolvereine harte Nuss
um texto de carácter religioso [Port.]ein religiöser Text
um texto de caráter religioso [Bras.]ein religiöser Text
automóv. com. Vamos comprar um senhor carro. [Bras.] [col.]Wir werden ein erstklassiges Auto kaufen.
provérb. Vingança é um prato que se come frio.Rache genießt man am besten kalt.
express. Vingança é um prato que se come frio. [Bras.]Rache ist ein Gericht, das am besten kalt serviert wird.
Você pode pegar um táxi.Sie könnten ein Taxi nehmen.
Você pode tomar um táxi.Sie könnten ein Taxi nehmen.
Vocês americanos são um povo mestiço.Ihr Amerikaner seid ein gemischtes Volk.
5+ Wörter: Verben
fin. abrir uma conta em um banco {verb}bei einer Bank ein Konto eröffnen
fin. agendar um pagamento em uma conta {verb}eine Zahlung auf einem Konto buchen
andar de um lado para o outro {verb}hin- und hergehen
apagar um nome de uma lista {verb}einen Namen von der Liste streichen
fin. apresentar um cheque para pagamento {verb}einen Scheck zur Zahlung vorlegen
aprofundar-se em um tema {verb}sich in ein Thema vertiefen
atirar-se ao pescoço de alguém {verb}jdm. um den Hals fallen
chegar a um ponto de paralisação {verb}steckenbleiben [Verhandlungen]
cometer um atentado a algúem {verb}ein Attentat auf jdn. verüben
considerar um ocorrido como muito grave {verb}einen Vorfall sehr ernst nehmen
correr de um lado para o outro {verb}umherlaufen
dar à luz um bebê {verb} [Bras.]ein Kind zur Welt bringen
dar um aperto de mão a alguém {verb}jdn. mit Handschlag begrüßen
dar um desconto de três por cento {verb}3 % Skonto gewähren
dar um murro na mesa {verb}auf den Tisch hauen
dar um passo à frente {verb}Fortschritte machen
dar um tiro na cabeça {verb}eine Kugel durch den Kopf jagen
defender-se para todos os lados {verb}um sich hauen
entrelaçar um fio de algodão com uma corda {verb}einen Baumwollfaden und eine Schnur ineinander schlingen
evitar de contrair uma doença {verb}um eine Erkrankung herumkommen [ugs.]
educ. fazer um curso de formação {verb}eine Fortbildung machen
fazer um desconto a alguém em algo {verb}jdm. auf etw. Rabatt geben
fazer uma consulta a um livro / dicionário {verb}etw. in einem Buch / Wörterbuch nachschlagen
inform. gravar um arquivo no pen drive {verb} [Bras.]eine Datei auf USB-Stick speichern
inform. guardar um ficheiro na chave USB {verb} [Port.]eine Datei auf USB-Stick speichern
inform. instalar um programa no computador {verb}ein Programm auf dem Computer installieren
inform. instalar um programa no computador {verb}eine Software auf dem Computer installieren
Unverified lançar um olhar rápido a {verb}überblicken
ler um texto com atenção {verb}einen Text aufmerksam durchlesen
levar um choque (elétrico / eléctrico) {verb}einen Schlag kriegen [ugs.] [elektrischen Schlag]
limitar a importação de um produto {verb}die Einfuhr einer Ware beschränken
não concordar nem um pouquinho {verb}in keiner Weise zustimmen
não dar um (só) pio {verb}keinen Mucks tun [ugs.]
não dar um (só) pio {verb}keinen Mucks von sichDat. geben [ugs.]
não faltar a um compromisso {verb}einen Termin wahrnehmen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BDum
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.124 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung