| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Portugiesisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ← Deutsch: über beide Ohren verschuldet sein

Übersetzung 1 - 50 von 415 >>

Portugiesisch

Deutsch

–

VERB

über beide Ohren verschuldet sein | war über beide Ohren verschuldet/über beide Ohren verschuldet war | über beide Ohren verschuldet gewesen

edit

express. estar atolado em dívidas {verb}

über beide Ohren verschuldet sein

Teilweise Übereinstimmung

estar atolado de trabalho {verb} [Bras.] [col.]

bis über beide Ohren in Arbeit stecken [ugs.]

apaixonar-se perdidamente (por alguém/algo) {verb}

sich^Akk. über beide Ohren (in jdn./etw.) verlieben

maravilhar-se com {verb}

erstaunt sein über

ser importunado por algo {verb}

über etw. beunruhigt sein

express. ter fugido para longe {verb}

über alle Berge sein

alegrar-se com a desgraça alheia {verb}

über etw.^Akk. schadenfroh sein

Unverified ter superado algo {verb}

über etw. hinweg sein [geh.]

estar acima de qualquer suspeita {verb}

über allen Argwohn erhaben sein

estar ciente de algo {verb}

sich über etw. im Klaren sein

estar ligado em algo {verb} [Bras.] [col.]

sich über etw. im Klaren sein

ter clareza sobre algo {verb}

sich^Dat. über etw.^Akk. im Klaren sein

alcançado {adj} {past-p} [endividado]

verschuldet

empenhado {adj} {past-p} [endividado]

verschuldet

endividado {adj}

verschuldet

ambos {adj} {pron}

beide

as duas {adj}

beide

os dois {pron}

beide

anat. orelhas {f.pl}

Ohren {pl}

express. As paredes têm ouvido.

Wände haben Ohren.

cara {f} de bunda

Arsch {m} mit Ohren

emprego med. otorrinolaringologista {m}

Hals-Nasen-Ohren-Arzt {m}

med. otorrinolaringologista {f}

Hals-Nasen-Ohren-Ärztin {f}

Desconfio que isso seja um "não".

In meinen Ohren klingt das verdächtig nach "nein".

med. otorrinolaringologista {m} <otorrino>

Hals-Nasen-Ohren Arzt {m} <HNO Arzt>

med. oftalmotorrinolaringologista {m} [Bras.] [obs.] [otorrinolaringologista]

Hals-Nasen-Ohren-Augen Arzt {m} <HNO-Augen Arzt>

med. oftalmotorrinolaringologista {f} [Bras.] [obs.] [otorrinolaringologista]

Hals-Nasen-Ohren-Augen Ärztin {f} <HNO-Augen Ärztin>

acima de {prep}

über

em cima de {prep}

über

por {prep}

über

por cima de {prep}

über

sobre {prep}

über

via {prep}

über

erfreut über

erfreut über

admirado com {adj}

erstaunt über

hinaus über

hinaus über

hinaus über

über ... hinaus

pensar {verb}

nachdenken über

pensar sobre {verb}

nachdenken über

refletir sobre {verb}

nachdenken über

escrever a respeito de {verb}

schreiben über

escrever sobre {verb}

schreiben über

galgar {verb}

springen über

vigiar por {verb}

wachen über

pol. votação {f} de

Abstimmung {f} über

psic. superego {m}

Über-Ich {n}

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=%C3%BCber+beide+Ohren+verschuldet+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.064 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung