Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: über+eigenen+Tellerrand+schauen+gucken+blicken+Blick+werfen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

über+eigenen+Tellerrand+schauen+gucken+blicken+Blick+werfen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: über eigenen Tellerrand schauen gucken blicken Blick werfen

Übersetzung 1 - 50 von 137  >>

PortugiesischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
jogar um olhar {verb}einen Blick werfen
Unverified abrir mão de algo {verb} [abandonar]etw.Akk. über Bord werfen [auch fig.]
contemplar {verb}gucken [ugs.]
espiar {verb}gucken [ugs.]
observar {verb}gucken [ugs.]
olhar {verb}gucken [ugs.]
ver {verb}gucken [ugs.]
olhar para {verb}blicken auf
contemplar {verb}schauen
mirar {verb}schauen
observar {verb}schauen
ver {verb}schauen
verificar {verb}schauen
ficar de olho {verb}schauen
Unverified vejamosschauen wir einmal
olhar para {verb}schauen auf [+Akk.]
olhar para fora {verb}nach draußen schauen
express. segundo ele diznach seinen eigenen Angaben
olhar {m}Blick {m}
vista {f}Blick {m}
olhada {f}flüchtiger Blick {m}
olhar {m} rápidoflüchtiger Blick {m}
relance {m}flüchtiger Blick {m}
vislumbre {m}flüchtiger Blick {m}
vista {f} rápidaflüchtiger Blick {m}
olhar {m} furtivoverstohlener Blick {m}
Cuide de sua vida!Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
atirar {verb}werfen
lançar {verb}werfen
mandar {verb}werfen
lançar âncoras {verb}Anker werfen
náut. ancorar {verb}vor Anker werfen
relig. o mau-olhado {m}der böse Blick {m}
provérb. Não se meta onde não é chamado.Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
lançar algo {verb} [atirar]etw. werfen
à primeira vista {adv}auf den ersten Blick
provérb. Não se meta onde não é chamado.Kümmern Sie sich um Ihre eigenen Angelegenheiten!
deitar algo {verb} [lançar]etw.Akk. werfen
provérb. Cuida do teu nariz que do meu cuido eu.Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
provérb. Cuida do teu nariz que do meu cuido eu.Kümmern Sie sich um Ihre eigenen Angelegenheiten!
por {prep}über
sobre {prep}über
via {prep}über
acima de {prep}über
em cima de {prep}über
por cima de {prep}über
feliz comerfreut über
satisfeito comerfreut über
admirado com {adj}erstaunt über
alémhinaus über
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=%C3%BCber%2Beigenen%2BTellerrand%2Bschauen%2Bgucken%2Bblicken%2BBlick%2Bwerfen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.059 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten