|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: über+Nacht
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

über+Nacht in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: über Nacht

Übersetzung 51 - 100 von 117  <<  >>

PortugiesischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Unverified pensar com profundidade sobre algo, refletirüber etwas sinnieren
ao longo dos anos {adv}über Jahre hinweg
maravilhar-se com {verb}erstaunt sein über
estender-se sobre {verb}sich erstrecken über
geogr. meteo. altura {f} acima do nível do marHöhe {f} über Meeresspiegel
cinema F A malvada [Bras.] [título original: All About Eve] [Joseph L. Mankiewicz]Alles über Eva
cinema F Eva [Port.] [título original: All About Eve] [Joseph L. Mankiewicz]Alles über Eva
Unverified continuar {verb} [para além de]hinausführen über [+Akk.] [weiterführen]
falar de algo {verb}über etw.Akk. sprechen
admirar-se com alguém/algo {verb}über jdn./etw. staunen
zelar por alguém/algo {verb}über jdn./etw. wachen
concordar em algo {verb}Einvernehmen erzielen über etw.
congratular-se com {verb}sich freuen über [+Akk.]
estar contente com {verb}sich freuen über [+Akk.]
Unverified surpreender-se com algo {verb}sich über etw. wundern
ser importunado por algo {verb}über etw. beunruhigt sein
um pouquinho acima de 100 Eurosknapp über 100 Euro
provérb. Mais vale manha que força.List geht über Gewalt.
Unverified render mais de 15 porcentoüber 15 Prozent einbringen
Unverified votar uma proposiçãoüber einen Antrag abstimmen
acima de qualquer suspeitaüber jeden Verdacht erhaben
express. em algum dia desses {adv} [Bras.]über kurz oder lang
lançar-se a alguma coisa {verb}sich über etwas hermachen
express. ter fugido para longe {verb}über alle Berge sein
sair fora de controle {verb} [Bras.]über den Kopf wachsen
cortar a palavra {verb}über den Mund fahren
mandar calar a boca {verb}über den Mund fahren
repreender {verb}über den Mund fahren
atravessar o mar {verb}über die See fahren
transbordar {verb}über die Ufer treten
conformar-se com uma desilusão {verb}über eine Enttäuschung hinwegkommen
atravessar um rio {verb}über einen Fluss setzen
fin. poder {m} de saque em uma contaVerfügungsberechtigung {f} über ein Konto
informar alguém sobre algo {verb}jdn. über etw.Akk. informieren
exceder algo {verb}über etw.Akk. hinausgehen [überschreiten]
deixar alguém/algo para trás {verb}über jdn./etw. hinauswachsen [fig.]
relatório {m} sobreBericht {m} über [+Akk.] [sachliche Wiedergabe]
estar a par de algo {verb}über etw.Akk. Bescheid wissen
ter conhecimento de algo {verb}über etw.Akk. Bescheid wissen
alegrar-se com a desgraça alheia {verb}über etw.Akk. schadenfroh sein
Unverified ter superado algo {verb}über etw. hinweg sein [geh.]
apesar de todas as diferenças {adv}über alle Unterschiede hinweg [fig.]
apresentar um trabalho sobre algo {verb}ein Referat über etw. halten
dar uma palestra sobre algo {verb}einen Vortrag über etw. halten
calcular por alto {verb} [col.]über den Daumen peilen [ugs.]
prestar informações sobre alguma coisa {verb}über etwasAkk. Aufschluss geben
express. ter um sorriso de orelha a orelhaüber das ganze Gesicht strahlen
O pior passou.Wir sind über den Berg.
estar acima de qualquer suspeita {verb}über allen Argwohn erhaben sein
express. estar atolado em dívidas {verb}über beide Ohren verschuldet sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=%C3%BCber%2BNacht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.037 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung