Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: Þetta er staðurinn þar sem slysið átti sér stað
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Þetta er staðurinn þar sem slysið átti sér stað in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: Þetta er staðurinn þar sem slysið átti sér stað

Übersetzung 351 - 400 von 428  <<  >>

PortugiesischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Hoje o porto deve ser reaberto.Heute soll der Hafen wieder eröffnet werden.
O que de ser, será. [col.] [Bras.]Was sein wird, wird sein.
provérb. Quem quer ser belo, tem que sofrer.Wer schön sein will, muss leiden.
ser sugestionado {verb} [ser influenciado sem se dar conta de tal]berieselt werden [fig.] [pej.]
ser a vez de algo {verb}dran sein bei etw.Dat. [an der Reihe sein]
É bom demais para ser verdade!Das ist zu schön, um wahr zu sein!
Neguinho 'tá dizendo que a prova vai ser anulada. [Bras.] [col.]Man munkelt, dass die Prüfung verschoben wird. [ugs.]
fin. Quais os cartões de crédito que podem ser usados para transferência de dinheiro?Welche Kreditkarten können für einen Geldtransfer benutzt werden?
ele {pron}er
poder ser contatado através de e-mail {verb}per E-mail erreichbar sein
Logo ele!Ausgerechnet er!
a importância do evento pode ser vista a partir do fato de que todos compareceramdie Bedeutung des Ereignisses kann man daran ablesen, dass alle erschienen waren
cit. Ser ou não ser, eis a questão. [William Shakespeare]Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage. [William Shakespeare]
Ele irá voltar.Er wird wiederkehren.
mús. Ele toca saxofone.Er bläst Saxofon.
psic. Que tipo de punição deve ser atribuída, e quão severa deve ser essa punição?Welche Art von Strafe soll angewendet werden und wie schwer soll diese Strafe sein?
é <eh [internet]>er / sie / es ist
mesmo assimdabei weiß er nicht einmal
Donde vem ele?Wo ist er her?
Unverified ele é ladino {m} {adj}er ist aalglatt
Ele irá voltar.Er wird zurück sein.
ele nem sabedabei weiß er nicht einmal
Mal tinha chegado, ...Kaum war er angekommen, ...
quando entende que ...wenn er davon ausgeht, dass ...
telecom. Ele acaba de telefonar.Er hat gerade telefoniert.
Ele fala inglês fluentemente.Er kann fließend Englisch.
Ele foi embora.Er ist schon weg.
Ele não é daqui.Er ist fremd hier.
Unverified Ele tem meu aval.Er hat meine Zustimmung.
Ele tem presença. [Bras.] [col.]Er sieht gut aus.
[Ele] está escrevendo neste momento. [Bras.]Er schreibt gerade.
Ele ainda é cabaço. [Bras.] [col.]Er ist noch Jungfrau.
Ele e a boyzinha. [Bras.] [col.]Er und seine Freundin.
Ele é puta sortudo. [Bras.] [col.]Er hat großes Glück.
Ele sabe virar-se.Er weiß sich zu helfen.
[Ele] está a escrever neste momento. [Port.]Er schreibt gerade.
A propagação dos conflitos, numa ou noutra direção, continua a ser um dos riscos mais prementes.Das Übergreifen von Konflikten in die eine oder andere Richtung gehört noch immer zu den akuten Risiken
Ele deve ter feito (isso).Er muss es getan haben.
Ele é capaz de tudo.Er ist zu allem fähig.
Ele é o maior alto-astral.Er ist gut drauf.
Ele é um mau sujeito.Er ist ein übler Bursche.
Ele está numa cadeira de rodas.Er sitzt im Rollstuhl.
Ele foi pego no ato.Er ist dabei erwischt worden.
Ele gosta de chamar atenção.Er fällt gern auf.
Ele não falou mais nada.Er sagte kein Wort mehr.
Ele sente-se agora melhor?Fühlt er sich jetzt besser?
Que será que ele tem?Was hat er nur?
tudo o que ele construiualles, was er aufgebaut hatte
Demorou muito até ele...Es hat sehr lange gedauert, bis er...
gastr. Ele não regula bem.Er hat nicht alle Tassen im Schrank. [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=%C3%9Eetta+er+sta%C3%B0urinn+%C3%BEar+sem+slysi%C3%B0+%C3%A1tti+s%C3%A9r+sta%C3%B0
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.084 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten