|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: É só [como resposta da pergunta Mais alguma coisa ]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

É só in anderen Sprachen:

Deutsch - Portugiesisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: É só [como resposta da pergunta Mais alguma coisa ]

Übersetzung 1 - 50 von 683  >>

PortugiesischDeutsch
É . [como resposta da pergunta "Mais alguma coisa?"]Das ist alles. [Antwort auf die Frage "Sonst noch etwas?"]
Teilweise Übereinstimmung
Mais ou menos. [como resposta da pergunta "Como vai?"]Es geht (so). [als Antwort auf die Frage "Wie geht's?"]
Ela ficou conhecida como pintora e (também) como escritora.Sie wurde als Malerin wie als Schriftstellerin bekannt.
um {pron} [alguma pessoa]irgendjemand
A descoberta de novos antibióticos acontece cada vez mais depressa e em intervalos de tempo cada vez mais curtos.Die Erfindung von neuen Antibiotika erfolgt immer schneller, in immer kürzeren Abständen.
é ...man braucht [muss] nur zu ...
levantar {verb} [pergunta, problema]aufwerfen [Frage, Problem]
responder {verb} [pergunta, carta]beantworten
express. Por hoje é .Schluss für heute.
É uma questão de tempo.Es ist nur eine Frage der Zeit.
rude {adj} [resposta]grob [Antwort]
torto {adj} [resposta]unflätig
torto {adj} [resposta]unverschämt
réplica {f} [resposta]Entgegnung {f}
Ela é bonita que . [Bras.] [col.]Sie ist sehr hübsch.
econ. lei {f} da oferta e da procuraGesetz {n} von Angebot und Nachfrage
É uma questão de tempo (antes que ...)Es ist nur eine Frage der Zeit (, bis ...)
mil. [unidade especial da polícia estadual da Alemanha]Sondereinsatzkommando {n} [Spezialeinsatzkommando] <SEK>
logo {adv} [mais tarde]nachher
logo {adv} [mais tarde]später
excepcionalmente {adv} [como exceção]ausnahmsweise
ser considerado {verb} [como]gelten [als]
mais cedo ou mais tardefrüher oder später
alvejar algo {verb} [tomar como alvo]auf etw.Akk. zielen
anulação {f} [declarar algo como inválido]Ungültigkeitserklärung {f}
delegar para {verb} [enviar como delegado]delegieren zu [+Dat.]
correspondência {f} [relação entre duas ou mais coisas]Entsprechung {f}
educ. [área do conhecimento tida como pouco rigorosa]Laberfach {n} [ugs.] [pej.]
divergente {adj} [que se afasta cada vez mais um do outro]auseinanderstrebend
Após isso os apelos por mais segurança ficaram mais fortes.Danach wurde der Ruf nach mehr Sicherheit lauter.
estar cagando para [como / quando / se ... etc.] [Bras.] [vulg.]sich einen Dreck darum kümmern [wie / wann / wenn ... etc.] [ugs.]
presente {m} [fig.] [dado geralmente à esposa, como pedido de desculpas]Drachenfutter {n} [hum.]
{adj} {adv}allein
{adj}alleinig
{adj}alleinstehend
{adv}bloß [nur]
{adj}einsam [Mensch]
{adj}einzeln [allein]
{adv}lediglich
{adv}nur
bíbl. hist. preço {m} de sangue [dinheiro pago ou a um assassino contratado ou como recompensa a um delator]Blutgeld {n} [veraltet]
[já]nur noch
{adv} [temporal]erst [nicht früher]
! [Bras.]Fein!
Imagina !Stell dir das mal vor!
agora {adv}erst jetzt
depois {adv}erst nachher
issosonst nichts
quando {adv}erst als
quando {adv}erst wenn
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=%C3%89+s%C3%B3+%5Bcomo+resposta+da+pergunta+%22Mais+alguma+coisa+%22%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.137 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung