|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: É preciso tempo
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

É preciso tempo in anderen Sprachen:

Deutsch - Portugiesisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: É preciso tempo

Übersetzung 1 - 50 von 684  >>

PortugiesischDeutsch
É preciso tempo.Dazu gehört Zeit.
Teilweise Übereinstimmung
é precisoes ist notwendig
É preciso carácter. [Port.]Dazu gehört Charakter.
É preciso caráter. [Bras.]Dazu gehört Charakter.
Depois é preciso por o plano em prática.Danach muss man den Entwurf in die Tat umsetzen.
inform. O que é preciso fazer para conseguir instalar este jogo?Was muss ich tun, um dieses Spiel installieren zu können?
provérb. Tempo é dinheiro!Zeit ist Geld!
É uma questão de tempo.Es ist nur eine Frage der Zeit.
provérb. O tempo é o melhor remédio.Die Zeit heilt alle Wunden.
É uma questão de tempo (antes que ...)Es ist nur eine Frage der Zeit (, bis ...)
A descoberta de novos antibióticos acontece cada vez mais depressa e em intervalos de tempo cada vez mais curtos.Die Erfindung von neuen Antibiotika erfolgt immer schneller, in immer kürzeren Abständen.
preciso {adj}exakt
preciso {adj}fehlerfrei
preciso {adj}genau
preciso {adj}notwendig
preciso {adj}präzis
preciso {adj}zutreffend
preciso {adj} [certeiro]treffsicher
preciso {adj} [necessário]erforderlich
Eu preciso fazer chichi. [col.]Ich muss mal pinkeln! [ugs.]
Unverified Eu preciso fazer chichi. [col.]Ich muss mal. [ugs.]
Eu preciso fazer xixi. [col.]Ich muss mal pinkeln! [ugs.]
Eu preciso fazer xixi. [col.]Ich muss mal. [ugs.]
Eu preciso ir ao banheiro.Ich muss mal. [ugs.]
estou atrasado, preciso correr.Ich bin schon spät dran, ich muss jetzt wirklich sausen.
preciso ao nível de segundos {adj}sekundengenau
Você pode ser mais preciso?Können Sie es präzisieren?
Preciso ir que eu tenho pressa. [col.]Ich muss gehen, denn ich habe es eilig.
Preciso ir que eu tenho pressa. [col.]Ich muss gehen, weil ich es eilig habe.
tempo {m}Takt {m}
ling. tempo {m}Tempus {n}
meteo. tempo {m}Wetter {n}
tempo {m}Zeit {f}
a tempo {adv}rechtzeitig
daquele tempo {adj}damalig
muito tempo {adv}lange
naquele tempo {adv}damals
naquele tempo {adv}seinerzeit
quanto tempowie lange
perder tempo {verb}Zeit vergeuden
ter tempo {verb}Zeit haben
algum tempo {m}Weile {f}
meio tempo {m}Zwischenzeit {f}
desporto meio-tempo {m}Halbzeit {f}
meio-tempo {m}Zwischenzeit {f}
tempo {m} calmoruhiges Wetter {n}
tempo {m} livreFreizeit {f}
tempo {m} ociosoAusfallzeit {f}
tempo {m} verbalZeitform {f}
Quanto tempo. [col.]Lange her. [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=%C3%89+preciso+tempo
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.143 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung