Dictionary Portuguese ↔ German: [und]

Translation 1 - 31 of 31

	Portuguese » Restrict search to this language	German » Restrict search to this language
	gastr. quindim `{m}` `[Bras.]`	2 `[Pudding` `aus` `Kokos` `und` `Ei]`
	aterrorizado `{adj}` `{past-p}`	2 verängstigt `[in` `Angst` `und` `Schrecken` `versetzt,` `terrorisiert]`
	a saber `{adv}`	nämlich `[und` `zwar]`
	isto é `{adv}`	nämlich `[und` `zwar]`
Nouns
	Caixa `{f}` Econômica Federal <CEF>	`[brasilianische` `Staatsbank` `und` `Bausparkasse]`
	tios `{m.pl}`	`[Onkel` `und` `Tante` `als` `Ehepaar]`
	Programas `{f.pl}` de Integração Social e de Formação do Patrimônio dos Servidores Público `[Bras.]` <PIS-PASEP>	`[Programm` `zur` `sozialen` `Integration` `und` `Rücklagenbildung` `der` `Staatsbediensteten]`
	Regime `{m}` Especial de Tributação para Construção, Ampliação, Reforma ou Modernização de Estádios de Futebol `[Bras.]` <RECOM>	`[Spezielles` `Steuerregime` `für` `den` `Neu-` `und` `Umbau` `sowie` `die` `Modernisierung` `der` `Fußballstadien]`
	gastr. filhó `{m}`	`[traditionelles` `Siedegebäck` `aus` `Portugal` `und` `Nordostbrasilien]`
	hist. milagre `{m}` econômico	`[Zeit` `des` `starken` `Wirtschaftswachstums` `während` `der` `brasilianischen` `Militärdiktatur,` `besonders` `zwischen` `1969` `und` `1973,` `unter` `der` `Regierung` `Médici]`
	gastr. salsicha `{f}` `[tipo` `de` `salsicha` `similar` `a` `Bockwurst` `alemã]`	Cervelat `{m}` `[Brühwurst` `aus` `Rindfleisch` `mit` `Schwarten` `und` `Speck]` `[schweiz.]`
	gastr. cozido `{m}` à portuguesa	Eintopf `{m}` `[aus` `Rind-,` `Schweine-` `und` `Hühnerfleisch` `mit` `Wurst,` `Kartoffeln,` `Kohl` `und` `Reis]`
	agr. terra `{f}` de cultivo	Flur `{f}` `[veraltet]` `[Landschaft,` `Wiesen` `und` `Felder]`
	mate. grupo `{m}` `[conjunto` `de` `elementos` `associados` `a` `uma` `operação` `que` `combina` `dois` `elementos` `quaisquer` `para` `formar` `um` `terceiro]`	Gruppe `{f}` `[Menge` `von` `Elementen` `zusammen` `mit` `einer` `Verknüpfung,` `die` `je` `zwei` `Elementen` `der` `Menge` `ein` `drittes` `Element` `derselben` `Menge` `zuordnet` `und` `dabei` `drei` `Bedingungen` `erfüllt]`
	com. econ. Unverified reduflação `{f}`	Shrinkflation `{f}` `[Kofferwort` `aus` `shrink` `und` `inflation]`
	sábado `{m}`	Sonnabend `{m}` <Sa., Sbd.> `[bes.` `nordd.` `und` `ostmitteld.]`
	ling. tétum `{m}` `[língua` `nacional` `e` `co-oficial` `de` `Timor-Leste]`	Tetum `{n}` `[National-` `und` `Amtssprache` `Osttimors]`
	hist. tílburi `{m}`	Tilbury `{m}` `[leichter` `zweirädriger` `und` `zweisitziger` `Wagen` `mit` `oder` `ohne` `Verdeck` `für` `ein` `einziges` `Zugtier]`
2 Words: Others
	boa tarde	guten Tag `[zwischen` `12` `und` `18` `Uhr]`
	Bom dia!	Guten Tag! `[zwischen` `0` `und` `12` `Uhr]`
	sobretudo `{adv}`	im Wesentlichen `[im` `Großen` `und` `Ganzen]`
2 Words: Nouns
	etno. homem-grande `{m}` `[indivíduo` `muito` `influente` `dentro` `de` `uma` `tribo,` `especialmente` `na` `Melanésia` `e` `Polinésia]`	Big Man `{m}` `[informeller` `Führer` `innerhalb` `eines` `Stammes,` `insbesondere` `in` `Melanesien` `und` `Polynesien]`
	gastr. churro `{m}`	frittiertes Spritzgebäck `{n}` `[oftmals` `mit` `einer` `süßen` `Füllung,` `das` `mit` `Zucker` `und` `Zimt` `bestreut` `gegessen` `wird]`
	analfabetismo `{m}` funcional	funktionaler Analphabetismus `{m}` `[minimale` `Lese-` `und` `Schreibkenntnisse]`
3 Words: Verbs
	empanturrar-se (com algo) `{verb}`	sich^Akk. (mit etw.^Dat.) vollstopfen `[ugs.]` `[gierig` `und` `viel` `essen]`
4 Words: Nouns
	Unverified oxalá `[Bras.` `Bahia` `und` `Estados` `vizinhos]`	so Gott `{m}` will (Wunsch)
5+ Words: Others
	cit. Unverified Todos os seres humanos nascem livres e iguais em dignidade e em direitos.	Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren.
	cit. TV Unverified Eu tenho três filhos e nenhum dinheiro. Por que eu não posso ter nenhum filho e três dinheiros?	Ich habe drei Kinder und kein Geld. Warum kann ich nicht keine Kinder haben und drei Geld?
	e por aí afora `{adv}`	und so weiter und so fort
5+ Words: Nouns
	geogr. Unverified Dadrá e Nagar Aveli e Damão e Diu `{m}`	Dadra und Nagar Haveli und Daman und Diu `{n}`
Fiction (Literature and Film)
	lit. psic. F Unverified Totem e Tabu: Alguns Pontos de Concordância entre a Vida Mental dos Selvagens e dos Neuróticos	Totem und Tabu: Einige Übereinstimmungen im Seelenleben der Wilden und der Neurotiker `[S.` `Freud]`

» See 204 more translations for und outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dept.dict.cc/?s=%5Bund%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.178 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren [und]/DEPT

Add a translation to the Portuguese-German dictionary

Do you know German-Portuguese translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Portuguese-German dictionary (Dicionário Alemão-Português) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dicionário Alemão-Português

in other languages:

Dictionary Portuguese ↔ German: [und]

Translation 1 - 31 of 31

Add a translation to the Portuguese-German dictionary