Dictionary Portuguese ↔ German: [um]

Translation 1 - 50 of 81 >>

	Portuguese » Restrict search to this language	German » Restrict search to this language
	-oso	`[umgangssprachliche` `Nachsilbe,` `die` `in` `Brasilien` `häufig` `verwendet` `wird,` `um` `einem` `Adjektiv` `eine` `abwertende` `Bedeutung` `zu` `geben]`
	inform. blogar `[escrever` `em` `um` `blog]`	bloggen `[an` `einem` `Blog` `schreiben]`
	divergente `{adj}` `[que` `se` `afasta` `cada` `vez` `mais` `um` `do` `outro]`	auseinanderstrebend
	dum `{prep}` `[Zusammensetzung` `von` `de` `+` `um]`	von jdm./etw.
Verbs
	descer `{verb}` `[de` `um` `meio` `de` `transporte]`	38 aussteigen
	correr `{verb}` `[um` `percurso]`	36 laufen
	trâ. virar `{verb}` `[mudar` `um` `veículo` `de` `direção]`	23 abbiegen
	desligar `{verb}` `[um` `aparelho]`	15 ausschalten
	cair `{verb}` `[de` `um` `ponto` `específico]`	13 abfallen `[herunterfallen,` `auch` `Gelände]`
	marcar `{verb}` `[uma` `data,` `uma` `consulta,` `um` `prazo]`	7 festlegen
	apanhar `{verb}` `[um` `transporte]`	6 nehmen `[Transportmittel]`
	ditar `{verb}` `[um` `texto]`	3 diktieren `[Text]`
	marcar `{verb}` `[um` `encontro]`	3 anberaumen
	entom. orn. zool. eclodir `{verb}` `[surgir` `de` `um` `ovo]`	2 schlüpfen `[Vogel,` `Fisch,` `Schlange` `etc.;` `auch:` `Schmetterling` `etc.]`
	gerar `{verb}` `[um` `ser]`	2 zeugen
	lançar `{verb}` `[um` `produto]`	2 lancieren
	desporto marcar `{verb}` `[um` `ponto]`	2 erzielen
	marcar `{verb}` `[uma` `data,` `uma` `consulta,` `um` `prazo]`	2 festsetzen `[einen` `Termin]`
	abordar algo `{verb}` `[um` `assunto,` `tema` `ou` `questão]`	auf etw. eingehen
	cercar algo `{verb}` `[p.ex.` `com` `um` `muro` `ou` `sebe` `]`	etw.^Akk. umfrieden `[geh.]`
	copiar `{verb}` `[um` `texto]`	abschreiben `[kopieren]`
	degradar `{verb}` `[um` `local]`	verkommen lassen
	despedaçar `{verb}` `[um` `objeto]`	zertrümmern
	esboçar `{verb}` `[um` `desenho,` `plano]`	entwerfen
	esboçar `{verb}` `[um` `desenho,` `plano]`	skizzieren
	esboçar `{verb}` `[um` `sorriso]`	andeuten `[ein` `Lachen]`
	frequentar `{verb}` `[um` `café]`	regelmäßig besuchen
	herdar `{verb}` `[algo` `de` `alguém]`	`[jdn.` `um` `etw.]` beerben
	prender `{verb}` `[um` `ladrão]`	festnehmen
	sobrecarregar `{verb}` `[um` `veículo]`	überladen `[+Akk.]`
	tabelar `{verb}` `[um` `artigo]`	festsetzen `[einen` `Preis]`
	roupas Unverified vestir algo `{verb}` `[uma` `peça` `de` `roupa` `(mas` `não` `um` `chapéu)]`	etw. anhaben `[(ein` `Kleidungsstück)` `tragen]`
Nouns
	rotação `{f}`	3 Drehung `{f}` `[um` `die` `Achse]`
	candidatura `{f}` `[para]`	2 Bewerbung `{f}` `[um]`
	leitura `{f}` `[de` `um` `texto]`	2 Lektüre `{f}`
	express. `[ato` `de` `apoiar-se` `com` `os` `pés` `nas` `mãos` `de` `outros` `para` `alcançar` `um` `objetivo` `demasiado` `alto` `(por` `ex.` `para` `pular` `um` `muro)]`	Räuberleiter `[ugs.]` `{f}`
	Unverified `[cometer` `um]` deslize `{m}` `[fig.]`	`[moralische]` Entgleisung `{f}` `[fig.]`
	educ. `[um` `cone` `cheio` `de` `doces` `e` `pequenos` `presentes,` `decorado` `com` `fitas` `de` `papel` `crepom,` `que` `são` `dados` `às` `crianças` `no` `seu` `primeiro` `dia` `de` `aula.` `]`	Schultüte `{f}`
	fin. ação `{f}` `[título` `de` `participação` `em` `um` `empreendimento]` `[Bras.]`	Aktie `{f}`
	fin. acção `{f}` `[título` `de` `participação` `em` `um` `empreendimento]` `[Port.]` `[hist.]`	Aktie `{f}`
	desporto Unverified artilheiro `{m}` `[jogador` `que` `marca` `um` `gol]` `[Bras.]`	Torschütze `{m}`
	atraso `{m}` `[de` `um` `país]`	Rückstand `{m}` `[eines` `Landes]`
	atraso `{m}` `[de` `um` `país]`	Rückständigkeit `{f}` `[eines` `Landes]`
	atribuição `{f}` `[p.ex.` `de` `um` `prémio]`	Verleihung `{f}`
	jur. audiência `{f}` `[de` `um` `processo]`	Gerichtsverhandlung `{f}`
	cinema mús. TV Unverified Bambi `{m}` `[prêmio` `de` `mídia` `alemão,` `cuja` `estatueta` `de` `premiação` `tem` `a` `forma` `de` `um` `filhote` `de` `gazela]` `[Bras.]`	Bambi `{m}` `[Medienpreis]`
	conceção `{f}` `[de` `um` `plano]` `[Port.]`	Entwurf `{m}`
	definição `{f}` `[de` `um` `conceito]`	Begriffsbestimmung `{f}`
	geogr. delta `{m}` `[foz` `canalizada` `de` `um` `rio]`	Flussdelta `{n}`
	digressão `{f}` `[sobre` `um` `tema]`	Exkurs `{m}`

» See 480 more translations for um outside of comments

Previous page | 1 | 2 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dept.dict.cc/?s=%5Bum%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.055 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Portuguese translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Portuguese-German online dictionary (Dicionário Alemão-Português) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dicionário Alemão-Português

in other languages:

Dictionary Portuguese ↔ German: [um]

Translation 1 - 50 of 81 >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation