|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicionário Alemão-Português

Portuguese-German translation for: [que]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Französisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Spanisch
English - French
English - Portuguese
English - Spanish
English - all languages
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Portuguese German: [que]

Translation 1 - 50 of 50

Portuguese German
empregado {adj} [que trabalha]
4
berufstätig
superior {adj} [que tem maior altura]
2
höher
achável {adj} [que se pode encontrar]auffindbar
benéfico {adj} [que faz bem]wohltätig
comprometido {adj} {past-p} [fig.] [que está noivo]verlobt
desviante {adj} [que se desvia]aberrant [abirrend]
desviante {adj} [que se desvia]abirrend
Unverified dispositivo {adj} [que ordena]dispositiv [geh.] [anordnend]
divergente {adj} [que se afasta cada vez mais um do outro]auseinanderstrebend
bot. estival {adj} [que floresce no estio]sommerblühend
giratório {adj} [que gira]drehbar
imperativo {adj} [que ordena]gebieterisch
incorruptível {adj} [que não corrompe]unvergänglich
justo {adj} [que foi ajustado]kulant [Preis, Bedingung]
novo {adj} [que começa]Anfangs-
sic {adv} [indica que o erro não foi de ortografia, e sim que provém da citação original]sic [absichtlich so geschrieben]
trienal {adj} [que dura três anos]dreijährig
trienal {adj} [que ocorre de três em três anos]dreijährlich
Nouns
educ. lousa {f} [quadro em que se escreve na escola]
9
Schreibtafel {f}
turismo excitação {f} [que antecede uma viagem]
2
Reisefieber {n} [ugs.]
locadora {f} [proprietária que aluga imóvel]
2
Vermieterin {f}
educ. [associação de estudantes (em que se realizam torneios de esgrima, duelos, etc.)]Burschenschaft {f}
[pessoas que vão juntas para o emprego para poupar combustível]Fahrgemeinschaft {f}
educ. [um cone cheio de doces e pequenos presentes, decorado com fitas de papel crepom, que são dados às crianças no seu primeiro dia de aula. ]Schultüte {f}
Unverified anjinho {m} [Uso ironia: pessoa que se faz de ingênua]Naivling {m}
desporto Unverified artilheiro {m} [jogador que marca um gol] [Bras.]Torschütze {m}
batedor {m} [que bate]Schläger {m}
capitalista {m} [que fornece capital]Geldgeber {m}
coiote {m} [col.] [Bras.] [agente que conduz imigrantes ilegais através de fronteiras, mediante pagamento]Schlepper {m} [ugs.] [pej.]
esquentadinho {m} [fig.] [pessoa que se exalta facilmente]Hitzkopf {m} [fig.]
mate. grupo {m} [conjunto de elementos associados a uma operação que combina dois elementos quaisquer para formar um terceiro]Gruppe {f} [Menge von Elementen zusammen mit einer Verknüpfung, die je zwei Elementen der Menge ein drittes Element derselben Menge zuordnet und dabei drei Bedingungen erfüllt]
jornada {f} [distância que se caminha por dia]Tagesstrecke {f} [Strecke die an einem Tag zurückgelegt wird]
internet netiqueta {f} [etiqueta que se recomenda observar na internet]Netiquette {f}
padrão {m} [objeto que serve de modelo]Schablone {f}
zool. pai {m} [animal macho que procriou]Vatertier {m}
constr. patrão {m} [Pessoa ou instância que financia e erige uma construção]Bauherr {m}
pedante {m} [pessoa esnobe que cita regulamentos, leis e normas frequentemente]Paragrafenreiter {m} [pej.] [auch: Paragraphenreiter]
náut. velejador {m} [pessoa que veleja]Segler {m}
3 Words: Others
roupas tomara que caia {adj} [também: tomara-que-caia] [top, vestido]trägerlos
5+ Words: Others
provérb. Antes que cases olha o que fazes.Erst wägen, dann wagen. [wörtlich: "bevor du heiratest, schaue was du machst"]
express. dar com a língua nos dentes [falar o que não devia] [col.]sich verplappern
O que é que está acontecendo?Was ist los?
O que é que queres dizer com isso?Was willst du damit sagen?
O que é que pegando? [col.] [Bras.]Was geht ab? [ugs.]
express. O que é que tens?Was fehlt dir?
O que é que tu quer, porra? [col.] [Bras.]Was willst du denn, herrgott nochmal?
O que porra é que acontecendo aqui?Was zum Teufel ist hier los?
o que quer que sejawas auch immer
Que será que ele tem?Was hat er nur?
cit. Tristes tempos os nossos, em que é mais fácil desintegrar um átomo do que um preconceito. [Albert Einstein]Welch triste Epoche, in der es leichter ist, ein Atom zu zertrümmern als ein Vorurteil. [Albert Einstein]
» See 494 more translations for que outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dept.dict.cc/?s=%5Bque%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.021 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Portuguese translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Portuguese-German online dictionary (Dicionário Alemão-Português) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement