All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Portuguese-German translation for: [por]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Esperanto
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Spanisch
English - Esperanto
English - Portuguese
English - Spanish

Dictionary Portuguese German: [por]

Translation 1 - 66 of 66

Portuguese German
logo {conj} [portanto, por isso]
4
folglich
portanto {adv} [consequentemente, logo, por conseguinte]
3
somit
atordoado {adj} [por]
2
benommen [von]
mediante {prep} [por intermédio de, por meio de]
2
mittels [+Gen.]
abortado {adj} {past-p} [por insucesso]gescheitert
pela {prep} [contr. da prep. de por o art. def. a]durch das
pela {prep} [contr. da prep. de por o art. def. a]durch den
pela {prep} [contr. da prep. de por o art. def. a]durch die
pela {prep} [contr. da prep. de por o art. def. a]für das
pela {prep} [contr. da prep. de por o art. def. a]für den
pela {prep} [contr. da prep. de por o art. def. a]für die
pelas {prep} [contr. da prep. de por o art. def. as]durch die
pelas {prep} [contr. da prep. de por o art. def. as]für die
pelo [contr. da prep. por com o art.def. o]durch das
pelo {prep} [contr. da prep. por com o art.def. o]durch den
pelo [contr. da prep. por com o art.def. o]durch die
pelo [contr. da prep. por com o art.def. o]für das
pelo [contr. da prep. por com o art.def. o]für den
pelo [contr. da prep. por com o art.def. o]für die
pelos {prep} [contr. da prep. de por o art. def. os]durch die
pelos {prep} [contr. da prep. de por o art. def. os]für die
tonto {adj} [por bebida]beschwipst [ugs.]
Verbs
colocar {verb} [pôr]
6
stellen
ordenar {verb} [pôr em ordem]
4
ordnen
adiantar algo {verb} [mover por diante]
2
etw. vorantreiben
levar {verb} [por força]
2
zwingen
pertencer {verb} [por direito]
2
gebühren
abastecer {verb} [fig.] [pôr combustível]betanken
arranjar {verb} [pôr em ordem]ordnen
comandar {verb} [acionar, pôr em funcionamento]betätigen [bedienen]
culpar {verb} [por]die Schuld auf sich nehmen [für]
esganar alguém {verb} [matar por sufocação]jdn. erwürgen
estrangular alguém {verb} [matar por sufocação]jdn. erwürgen
estremecer {verb} [por medo, emoção, surpresa etc.]zusammenzucken
etiquetar {verb} [pôr etiquetas]bezeichnen
Unverified ordenar algo {verb} [organizar, dispor por ordem]etw.Akk. einordnen
organizar {verb} [pôr em ordem]ordnen
responder {verb} [responsabilizar-se, ser responsável por]einstehen
responder {verb} [responsabilizar-se, ser responsável por]haften
gastr. servir algo {verb} [pôr a mesa]etw.Akk. auftragen [Speisen]
Nouns
express. [ato de apoiar-se com os pés nas mãos de outros para alcançar um objetivo demasiado alto (por ex. para pular um muro)]Räuberleiter [ugs.] {f}
ânsia {f} [por incerteza]Bangen {n}
calafrio {m} [por susto]Schauder {m}
trâ. desvio {m} [por motivo de obras]Umleitung {f}
distribuição {f} [pôr em circulação]Ausgabe {f} [Verteilung]
emissão {f} [pôr em circulação]Ausgabe {f} [von Banknoten, Briefmarken]
med. hidrargiria {f} [intoxicação por mercúrio]Hydrargyrose {f}
jornada {f} [distância que se caminha por dia]Tagesstrecke {f} [Strecke die an einem Tag zurückgelegt wird]
ocaso {m} [pôr do sol]Sonnenuntergang {m}
respeito {m} [por lei, por regras]Einhaltung {f}
respeito {m} [por]Respekt {m} [vor]
mús. semiografia {f} [notação por meio de símbolos e sinais] [Bras.]Semeiografie {f} [Zeichenschrift, Notenschrift]
tour {m} [por um museu, etc.]Rundgang {m} [durch ein Museum etc.]
vau {m} [sítio pouco fundo de um rio, por onde se pode passar a pé]Furt {f}
2 Words: Others
Unverified colocar (algo algures) [coloquial: pôr algo de lado]absetzen [hinstellen]
por conseguinte {adv} [por isso, em consequência, portanto]somit
sem consideração {adv} [por]ohne Rücksicht [auf]
2 Words: Verbs
zool. botar ovos {m.pl} {verb} [pôr ovos]Eier {pl} legen
chamar-se {verb} [ter por nome]heißen
derreter-se {verb} [por, com, em][ganz] hin und weg sein
ficar sem algo {verb} [por ter acabado]etw. nicht mehr haben
2 Words: Nouns
imóvel casa {f} tombada [protegida por lei]denkmalgeschütztes Haus {n}
ecol. terra {f} contaminada [p.ex. por causa dum aterro sanitário abandonado]Altlast {f}
5+ Words: Others
provérb. Olho por olho, dente por dente.Auge um Auge, Zahn um Zahn.
por um lado ... , por outro lado ...einerseits ... , andererseits ...
por um lado ..., por outro lado ...zum einen ..., zum anderen ...
» See 498 more translations for por outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dept.dict.cc/?s=%5Bpor%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.028 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Portuguese translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Portuguese-German online dictionary (Dicionário Alemão-Português) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement