Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: [por]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Esperanto
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Spanisch
English - Esperanto
English - Portuguese
English - Spanish

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: [por]

Übersetzung 1 - 61 von 61

Portugiesisch Deutsch
logo {conj} [portanto, por isso]
3
folglich
mediante {prep} [por intermédio de, por meio de]
2
mittels [+Gen.]
abortado {adj} {past-p} [por insucesso]gescheitert
atordoado {adj} [por]benommen [von]
pela {prep} [contr. da prep. de por o art. def. a]durch das
pela {prep} [contr. da prep. de por o art. def. a]durch den
pela {prep} [contr. da prep. de por o art. def. a]durch die
pela {prep} [contr. da prep. de por o art. def. a]für das
pela {prep} [contr. da prep. de por o art. def. a]für den
pela {prep} [contr. da prep. de por o art. def. a]für die
pelas {prep} [contr. da prep. de por o art. def. as]durch die
pelas {prep} [contr. da prep. de por o art. def. as]für die
pelo [contr. da prep. por com o art.def. o]durch das
pelo {prep} [contr. da prep. por com o art.def. o]durch den
pelo [contr. da prep. por com o art.def. o]durch die
pelo [contr. da prep. por com o art.def. o]für das
pelo [contr. da prep. por com o art.def. o]für den
pelo [contr. da prep. por com o art.def. o]für die
pelos {prep} [contr. da prep. de por o art. def. os]durch die
pelos {prep} [contr. da prep. de por o art. def. os]für die
portanto {adv} [consequentemente, logo, por conseguinte]somit
tonto {adj} [por bebida]beschwipst [ugs.]
Verben
colocar {verb} [pôr]
4
stellen
ordenar {verb} [pôr em ordem]
4
ordnen
adiantar algo {verb} [mover por diante]
2
etw. vorantreiben
abastecer {verb} [fig.] [pôr combustível]betanken
arranjar {verb} [pôr em ordem]ordnen
comandar {verb} [acionar, pôr em funcionamento]betätigen [bedienen]
culpar {verb} [por]die Schuld auf sich nehmen [für]
estremecer {verb} [por medo, emoção, surpresa etc.]zusammenzucken
etiquetar {verb} [pôr etiquetas]bezeichnen
levar {verb} [por força]zwingen
organizar {verb} [pôr em ordem]ordnen
pertencer {verb} [por direito]gebühren
responder {verb} [responsabilizar-se, ser responsável por]einstehen
responder {verb} [responsabilizar-se, ser responsável por]haften
gastr. servir algo {verb} [pôr a mesa]etw.Akk. auftragen [Speisen]
Substantive
express. [ato de apoiar-se com os pés nas mãos de outros para alcançar um objetivo demasiado alto (por ex. para pular um muro)]Räuberleiter [ugs.] {f}
ânsia {f} [por incerteza]Bangen {n}
calafrio {m} [por susto]Schauder {m}
trâ. desvio {m} [por motivo de obras]Umleitung {f}
distribuição {f} [pôr em circulação]Ausgabe {f} [Verteilung]
emissão {f} [pôr em circulação]Ausgabe {f} [von Banknoten, Briefmarken]
med. Unverified hidrargiria {f} [Intoxicação por mercúrio]Hydrargyrose {f}
jornada {f} [distância que se caminha por dia]Tagesstrecke {f} [Strecke die an einem Tag zurückgelegt wird]
respeito {m} [por lei, por regras]Einhaltung {f}
respeito {m} [por]Respekt {m} [vor]
mús. Unverified semiografia {f} [notação por meio de símbolos e sinais] [Bras.]Semeiografie {f} [Zeichenschrift, Notenschrift]
tour {m} [por um museu, etc.]Rundgang {m} [durch ein Museum etc.]
vau {m} [sítio pouco fundo de um rio, por onde se pode passar a pé]Furt {f}
2 Wörter: Andere
Unverified colocar (algo algures) [coloquial: pôr algo de lado]absetzen [hinstellen]
por conseguinte {adv} [por isso, em consequência, portanto]somit
sem consideração {adv} [por]ohne Rücksicht [auf]
2 Wörter: Verben
zool. botar ovos {m.pl} {verb} [pôr ovos]Eier {pl} legen
chamar-se {verb} [ter por nome]heißen
derreter-se {verb} [por, com, em][ganz] hin und weg sein
ficar sem algo {verb} [por ter acabado]etw. nicht mehr haben
2 Wörter: Substantive
imóvel casa {f} tombada [protegida por lei]denkmalgeschütztes Haus {n}
5+ Wörter: Andere
provérb. Olho por olho, dente por dente.Auge um Auge, Zahn um Zahn.
por um lado ... , por outro lado ...einerseits ... , andererseits ...
por um lado ..., por outro lado ...zum einen ..., zum anderen ...
» Weitere 484 Übersetzungen für por außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=%5Bpor%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung