All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Portuguese-German translation for: [para]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
English - Polish
English - Portuguese
English - Spanish
English - Turkish

Dictionary Portuguese German: [para]

Translation 1 - 59 of 59

Portuguese German
às {adv} [para horas]
10
um [Zeitangabe]
Unverified instrumental {adj} [meio ou instrumento para algo]instrumental [geh.] [als Mittel oder Werkzeug dienend]
tec. irritante {adj} [para a pele]reizend [für die Haut]
Verbs
prestar {verb} [para]
4
taugen [zu]
alastrar {verb} [para]
2
übergreifen [auf] [+Akk.]
Unverified continuar {verb} [para além de]hinausführen über [+Akk.] [weiterführen]
deputar {verb} [para] [delegar]deputieren [zu +Dat.]
esfregar {verb} [para limpar]abreiben
nortear algo {verb} [dirigir para o norte]etw.Akk. nach Norden richten
Unverified recordar algo {verb} [expor para consideração]etw. zu bedenken geben
Unverified remeter {verb} [para]hinweisen [auf]
transferir {verb} [para]umbuchen [auf +Akk.]
transferir {verb} [para]verlagern [auf] [Schwerpunkt, Interessen]
Nouns
solução {f} [para]
26
Lösung {f} [für]
passadeira {f} [para peões]
21
Zebrastreifen {m}
moeda roupas carteira {f} [para dinheiro]
17
Brieftasche {f}
roupas calcinha {f} [para mulheres]
12
Unterhose {f} [für Frauen]
roupas cueca {f} [para homens]
8
Unterhose {f} [für Männer]
arma. escudo {m} [para proteção]
3
Schild {m} [zum Schutz]
candidatura {f} [para]
2
Bewerbung {f} [um]
fin. relig. coleta {f} [para a igreja]
2
Kollekte {f}
intuição {f} [para]
2
Gespür {n} [für]
express. [ato de apoiar-se com os pés nas mãos de outros para alcançar um objetivo demasiado alto (por ex. para pular um muro)]Räuberleiter [ugs.] {f}
mús. [música para instrumentos de sopro]Blasmusik {f}
[pessoas que vão juntas para o emprego para poupar combustível]Fahrgemeinschaft {f}
educ. [qualificação para ensino de uma matéria universitária]Fakultas {f} [Lehrbefähigung]
agr. bebedouro {m} [para animais]Tränke {f}
bebedouro {m} [para pessoas]Trinkbrunnen {m}
farm. cápsula {f} [para vacina]Hülse {f} [Impfstoff]
corda {f} [para prender]Schnur {f}
entrada {f} [para carros]Zufahrt {f}
gastr. forma {f} [para bolos]Backform {f}
fumigador {m} [para apicultura]Smoker {m} [Imkerei]
mate. grupo {m} [conjunto de elementos associados a uma operação que combina dois elementos quaisquer para formar um terceiro]Gruppe {f} [Menge von Elementen zusammen mit einer Verknüpfung, die je zwei Elementen der Menge ein drittes Element derselben Menge zuordnet und dabei drei Bedingungen erfüllt]
laço {m} [corda para laçar cavalos e bois]Lasso {n}
lixívia {f} [para lavar]Waschlauge {f}
ferram. macete {m} [para trabalhar em madeira]Klopfholz {n}
ferram. macete {m} [para trabalhar em madeira]Klüpfel {m}
imóvel mudança {f} [para casa, apartamento]Einzug {m}
ling. nível {m} [do Quadro Europeu Comum de Referência para Línguas]Niveaustufe {f} [des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens]
observação {f} [comentário para esclarecer]Ausführung {f} [Bemerkung]
trâ. urban. passarela {f} [para pedestres] [Bras.]Fußgängerbrücke {f}
penico {m} [para crianças]Töpfchen {n} [Kindertopf]
pista {f} [para adivinhar]Tipp {m}
jur. resgate {m} [dinheiro para libertação de reféns]Lösegeld {n}
desporto sinal {m} [para começar]Anpfiff {m}
suscetibilidade {f} [para doenças]Anfälligkeit {f}
tendência {f} [para] [aptidão natural]Anlage {f} [zu] [Veranlagung]
2 Words: Verbs
arrumar-se {verb} [Bras.] [arranjar-se para sair]sich zurechtmachen [zum Ausgehen]
2 Words: Nouns
inform. data-show {m} [aparelho de vídeo para projeção]Beamer {m} [ugs.]
estágio {m} probatório [Bras.] [para servidores públicos]Probezeit {f}
automóv. ferro-velho {m} [para carros]Autoverwertungsbetrieb {m}
roupas sabão {m} líquido [para lavar roupa]Flüssigwaschmittel {n}
3 Words: Verbs
apertar os olhos {verb} [para ver melhor]die Augen zusammenkneifen
3 Words: Nouns
brinqu. cubo {m} de madeira [para brincar]Bauklotz {m}
4 Words: Others
como veio ao mundo {adv} [para homens]im Adamskostüm [ugs.] [hum.]
5+ Words: Others
para e para {adv}hin und her
para trás e para a frente {adv}hin und her
5+ Words: Nouns
Unverified regulamento interno de um museu {m} [prescreve as regras de conduta para os visitantes e estabelece o modo de utilização de suas dependências]Museumshausordnung {f}
» See 404 more translations for para outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dept.dict.cc/?s=%5Bpara%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.016 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Portuguese translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Portuguese-German online dictionary (Dicionário Alemão-Português) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement