in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
English - Polish
English - Portuguese
English - Spanish
English - Turkish
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Portuguese → German: [para]

Translation 1 - 59 of 59

	Portuguese	German
	às `{adv}` `[para` `horas]`	12 um `[Zeitangabe]`
	Unverified instrumental `{adj}` `[meio` `ou` `instrumento` `para` `algo]`	instrumental `[geh.]` `[als` `Mittel` `oder` `Werkzeug` `dienend]`
	tec. irritante `{adj}` `[para` `a` `pele]`	reizend `[für` `die` `Haut]`
Verbs
	prestar `{verb}` `[para]`	6 taugen `[zu]`
	alastrar `{verb}` `[para]`	3 übergreifen `[auf]` `[+Akk.]`
	esfregar `{verb}` `[para` `limpar]`	2 abreiben
	transferir `{verb}` `[para]`	2 verlagern `[auf]` `[Schwerpunkt,` `Interessen]`
	Unverified continuar `{verb}` `[para` `além` `de]`	hinausführen über `[+Akk.]` `[weiterführen]`
	deputar `{verb}` `[para]` `[delegar]`	deputieren `[zu` `+Dat.]`
	nortear algo `{verb}` `[dirigir` `para` `o` `norte]`	etw.^Akk. nach Norden richten
	Unverified recordar algo `{verb}` `[expor` `para` `consideração]`	etw. zu bedenken geben
	transferir `{verb}` `[para]`	umbuchen `[auf` `+Akk.]`
Nouns
	solução `{f}` `[para]`	31 Lösung `{f}` `[für]`
	passadeira `{f}` `[para` `peões]`	24 Zebrastreifen `{m}`
	moeda roupas carteira `{f}` `[para` `dinheiro]`	18 Brieftasche `{f}`
	roupas calcinha `{f}` `[para` `mulheres]`	15 Unterhose `{f}` `[für` `Frauen]`
	roupas cueca `{f}` `[para` `homens]`	12 Unterhose `{f}` `[für` `Männer]`
	arma. escudo `{m}` `[para` `proteção]`	5 Schild `{m}` `[zum` `Schutz]`
	candidatura `{f}` `[para]`	4 Bewerbung `{f}` `[um]`
	fin. relig. coleta `{f}` `[para` `a` `igreja]`	2 Kollekte `{f}`
	intuição `{f}` `[para]`	2 Gespür `{n}` `[für]`
	jur. resgate `{m}` `[dinheiro` `para` `libertação` `de` `reféns]`	2 Lösegeld `{n}`
	express. `[ato` `de` `apoiar-se` `com` `os` `pés` `nas` `mãos` `de` `outros` `para` `alcançar` `um` `objetivo` `demasiado` `alto` `(por` `ex.` `para` `pular` `um` `muro)]`	Räuberleiter `[ugs.]` `{f}`
	mús. `[música` `para` `instrumentos` `de` `sopro]`	Blasmusik `{f}`
	`[pessoas` `que` `vão` `juntas` `para` `o` `emprego` `para` `poupar` `combustível]`	Fahrgemeinschaft `{f}`
	educ. `[qualificação` `para` `ensino` `de` `uma` `matéria` `universitária]`	Fakultas `{f}` `[Lehrbefähigung]`
	agr. bebedouro `{m}` `[para` `animais]`	Tränke `{f}`
	bebedouro `{m}` `[para` `pessoas]`	Trinkbrunnen `{m}`
	farm. cápsula `{f}` `[para` `vacina]`	Hülse `{f}` `[Impfstoff]`
	corda `{f}` `[para` `prender]`	Schnur `{f}`
	entrada `{f}` `[para` `carros]`	Zufahrt `{f}`
	gastr. forma `{f}` `[para` `bolos]`	Backform `{f}`
	fumigador `{m}` `[para` `apicultura]`	Smoker `{m}` `[Imkerei]`
	mate. grupo `{m}` `[conjunto` `de` `elementos` `associados` `a` `uma` `operação` `que` `combina` `dois` `elementos` `quaisquer` `para` `formar` `um` `terceiro]`	Gruppe `{f}` `[Menge` `von` `Elementen` `zusammen` `mit` `einer` `Verknüpfung,` `die` `je` `zwei` `Elementen` `der` `Menge` `ein` `drittes` `Element` `derselben` `Menge` `zuordnet` `und` `dabei` `drei` `Bedingungen` `erfüllt]`
	laço `{m}` `[corda` `para` `laçar` `cavalos` `e` `bois]`	Lasso `{n}`
	lixívia `{f}` `[para` `lavar]`	Waschlauge `{f}`
	ferram. macete `{m}` `[para` `trabalhar` `em` `madeira]`	Klopfholz `{n}`
	ferram. macete `{m}` `[para` `trabalhar` `em` `madeira]`	Klüpfel `{m}`
	imóvel mudança `{f}` `[para` `casa,` `apartamento]`	Einzug `{m}`
	ling. nível `{m}` `[do` `Quadro` `Europeu` `Comum` `de` `Referência` `para` `Línguas]`	Niveaustufe `{f}` `[des` `Gemeinsamen` `Europäischen` `Referenzrahmens]`
	observação `{f}` `[comentário` `para` `esclarecer]`	Ausführung `{f}` `[Bemerkung]`
	trâ. urban. passarela `{f}` `[para` `pedestres]` `[Bras.]`	Fußgängerbrücke `{f}`
	penico `{m}` `[para` `crianças]`	Töpfchen `{n}` `[Kindertopf]`
	pista `{f}` `[para` `adivinhar]`	Tipp `{m}`
	desporto sinal `{m}` `[para` `começar]`	Anpfiff `{m}`
	suscetibilidade `{f}` `[para` `doenças]`	Anfälligkeit `{f}`
	tendência `{f}` `[para]` `[aptidão` `natural]`	Anlage `{f}` `[zu]` `[Veranlagung]`
2 Words: Verbs
	arrumar-se `{verb}` `[Bras.]` `[arranjar-se` `para` `sair]`	sich zurechtmachen `[zum` `Ausgehen]`
2 Words: Nouns
	inform. data-show `{m}` `[aparelho` `de` `vídeo` `para` `projeção]`	Beamer `{m}` `[ugs.]`
	estágio `{m}` probatório `[Bras.]` `[para` `servidores` `públicos]`	Probezeit `{f}`
	automóv. ferro-velho `{m}` `[para` `carros]`	Autoverwertungsbetrieb `{m}`
	roupas sabão `{m}` líquido `[para` `lavar` `roupa]`	Flüssigwaschmittel `{n}`
3 Words: Verbs
	apertar os olhos `{verb}` `[para` `ver` `melhor]`	die Augen zusammenkneifen
3 Words: Nouns
	brinqu. cubo `{m}` de madeira `[para` `brincar]`	Bauklotz `{m}`
4 Words: Others
	como veio ao mundo `{adv}` `[para` `homens]`	im Adamskostüm `[ugs.]` `[hum.]`
5+ Words: Others
	para cá e para lá `{adv}`	hin und her
	para trás e para a frente `{adv}`	hin und her
5+ Words: Nouns
	Unverified regulamento interno de um museu `{m}` `[prescreve` `as` `regras` `de` `conduta` `para` `os` `visitantes` `e` `estabelece` `o` `modo` `de` `utilização` `de` `suas` `dependências]`	Museumshausordnung `{f}`
	Unverified saco para cozinhar ( para nhoques de batata)	Kochbeutel (für Knödel)

» See 405 more translations for para outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dept.dict.cc/?s=%5Bpara%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.028 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Portuguese translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Portuguese-German online dictionary (Dicionário Alemão-Português) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers