Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: [para]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
English - Polish
English - Portuguese
English - Spanish
English - Turkish

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: [para]

Übersetzung 1 - 58 von 58

Portugiesisch Deutsch
às {adv} [para horas]
9
um [Zeitangabe]
Unverified instrumental {adj} [meio ou instrumento para algo]instrumental [geh.] [als Mittel oder Werkzeug dienend]
tec. irritante {adj} [para a pele]reizend [für die Haut]
Verben
prestar {verb} [para]
3
taugen [zu]
alastrar {verb} [para]
2
übergreifen [auf] [+Akk.]
esfregar {verb} [para limpar]
2
abreiben
Unverified continuar {verb} [para além de]hinausführen über [+Akk.] [weiterführen]
deputar {verb} [para] [delegar]deputieren [zu +Dat.]
nortear algo {verb} [dirigir para o norte]etw.Akk. nach Norden richten
Unverified recordar algo {verb} [expor para consideração]etw. zu bedenken geben
Unverified remeter {verb} [para]hinweisen [auf]
transferir {verb} [para]umbuchen [auf +Akk.]
transferir {verb} [para]verlagern [auf] [Schwerpunkt, Interessen]
Substantive
solução {f} [para]
22
Lösung {f} [für]
passadeira {f} [para peões]
20
Zebrastreifen {m}
moeda roupas carteira {f} [para dinheiro]
16
Brieftasche {f}
roupas calcinha {f} [para mulheres]
12
Unterhose {f} [für Frauen]
roupas cueca {f} [para homens]
9
Unterhose {f} [für Männer]
candidatura {f} [para]
2
Bewerbung {f} [um]
arma. escudo {m} [para proteção]
2
Schild {m} [zum Schutz]
express. [ato de apoiar-se com os pés nas mãos de outros para alcançar um objetivo demasiado alto (por ex. para pular um muro)]Räuberleiter [ugs.] {f}
mús. [música para instrumentos de sopro]Blasmusik {f}
[pessoas que vão juntas para o emprego para poupar combustível]Fahrgemeinschaft {f}
educ. [qualificação para ensino de uma matéria universitária]Fakultas {f} [Lehrbefähigung]
agr. bebedouro {m} [para animais]Tränke {f}
bebedouro {m} [para pessoas]Trinkbrunnen {m}
fin. relig. coleta {f} [para a igreja]Kollekte {f}
corda {f} [para prender]Schnur {f}
entrada {f} [para carros]Zufahrt {f}
gastr. forma {f} [para bolos]Backform {f}
fumigador {m} [para apicultura]Smoker {m} [Imkerei]
intuição {f} [para]Gespür {n} [für]
laço {m} [corda para laçar cavalos e bois]Lasso {n}
lixívia {f} [para lavar]Waschlauge {f}
ferram. macete {m} [para trabalhar em madeira]Klopfholz {n}
ferram. macete {m} [para trabalhar em madeira]Klüpfel {m}
imóvel mudança {f} [para casa, apartamento]Einzug {m}
ling. nível {m} [do Quadro Europeu Comum de Referência para Línguas]Niveaustufe {f} [des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens]
observação {f} [comentário para esclarecer]Ausführung {f} [Bemerkung]
trâ. urban. Unverified passarela {f} [para pedestres] [Bras.]Fußgängerbrücke {f}
penico {m} [para crianças]Töpfchen {n} [Kindertopf]
pista {f} [para adivinhar]Tipp {m}
jur. resgate {m} [dinheiro para libertação de reféns]Lösegeld {n}
desporto sinal {m} [para começar]Anpfiff {m}
suscetibilidade {f} [para doenças]Anfälligkeit {f}
tendência {f} [para] [aptidão natural]Anlage {f} [zu] [Veranlagung]
2 Wörter: Verben
arrumar-se {verb} [Bras.] [arranjar-se para sair]sich zurechtmachen [zum Ausgehen]
2 Wörter: Substantive
inform. data-show {m} [aparelho de vídeo para projeção]Beamer {m} [ugs.]
estágio {m} probatório [Bras.] [para servidores públicos]Probezeit {f}
automóv. ferro-velho {m} [para carros]Autoverwertungsbetrieb {m}
roupas sabão {m} líquido [para lavar roupa]Flüssigwaschmittel {n}
3 Wörter: Verben
Unverified apertar os olhos {verb} [para ver melhor]die Augen zusammenkneifen
3 Wörter: Substantive
brinqu. cubo {m} de madeira [para brincar]Bauklotz {m}
4 Wörter: Andere
como veio ao mundo {adv} [para homens]im Adamskostüm [ugs.] [hum.]
4 Wörter: Substantive
Unverified meio, artifício para rejuvenescer | substância para rejuvenescerVerjüngungsmittel {n}
5+ Wörter: Andere
para e para {adv}hin und her
para trás e para a frente {adv}hin und her
5+ Wörter: Substantive
Unverified regulamento interno de um museu {m} [prescreve as regras de conduta para os visitantes e estabelece o modo de utilização de suas dependências]Museumshausordnung {f}
» Weitere 398 Übersetzungen für para außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=%5Bpara%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung