Dictionary Portuguese ← German: [nicht]

Translation 1 - 37 of 37

	Portuguese	German
	só `{adv}` `[temporal]`	26 erst `[nicht` `früher]`
	mal `{adv}`	9 kaum `[fast` `nicht]`
	maciço `{adj}`	4 massiv `[pur,` `nicht` `hohl,` `stabil]`
	direito `{adj}`	2 gerade `[nicht` `krumm,` `nicht` `gebeugt]`
	na periferia `{adv}`	abseits `[nicht` `im` `Zentrum]`
	inform. Unverified fora `{adj}` `[col.]` `[indisponível;` `servidor,` `rede` `etc.]` `[Bras.]`	down `[ugs.]` `[nicht` `erreichbar;` `Server,` `Netzwerk` `usw.]`
	findável `{adj}`	endlich `[nicht` `unendlich]`
	apertado `{adj}`	fest `[nicht` `locker]`
	bem cuidado `{adj}`	gepflegt `[nicht` `vernachlässigt]`
	quase `{adv}`	kaum `[fast` `nicht]`
	concreto `{adj}`	massiv `[pur,` `nicht` `hohl,` `stabil]`
	estável `{adj}`	massiv `[pur,` `nicht` `hohl,` `stabil]`
	sólido `{adj}`	massiv `[pur,` `nicht` `hohl,` `stabil]`
	anormal `{adj}`	ungewöhnlich `[nicht` `üblich]`
	antipatriota `{adj}`	vaterlandslos `[sein` `Vaterland` `nicht` `achtend,` `ehrend]`
	despatriota `{adj}`	vaterlandslos `[sein` `Vaterland` `nicht` `achtend,` `ehrend]`
Verbs
	avariar `{verb}`	2 ausfallen `[nicht` `funktionieren]`
	educ. tomar pau (numa prova) `{verb}` `[col.]`	durchfallen `[nicht` `bestehen]`
	deixar de existir `{verb}` `[loja,` `estabelecimento]`	eingehen `[ugs.]` `[nicht` `mehr` `weitergeführt` `werden]` `[Laden,` `Firma,` `Geschäft]`
	Unverified denegar algo a alguém `{verb}` `[rejeitar]`	jdm. etw. absprechen `[nicht` `zubilligen]`
	deixar passar `{verb}` `[fazer` `vista` `grossa` `a]`	übersehen `[nicht` `beachten]`
	fazer vista grossa a `{verb}`	übersehen `[nicht` `beachten]`
	Unverified escapar `{verb}` `[desperceber]`	übersehen `[nicht` `bemerken]`
	não se dar conta de `{verb}`	übersehen `[nicht` `sehen]`
Nouns
	parafuso `{m}`	17 Schraube `{f}` `[nicht` `vorgesehen` `für` `Mutter]`
	jur. procurador `{m}`	2 Rechtsanwalt `{m}` `[der` `nicht` `vor` `höheren` `Gerichten` `auftritt]`
	jur. solicitador `{m}`	Rechtsanwalt `{m}` `[der` `nicht` `vor` `höheren` `Gerichten` `auftritt]`
2 Words: Others
	..., 'tá ligado? `[col.]` `[entende?;` `compreende?]`	..., ne? `[ugs.]` `[nicht` `wahr?;` `oder?]` `[Satzende]`
3 Words: Others
	Acho que não.	Ich glaube nicht. `[Es` `ist` `nicht` `anzunehmen.]`
	Acredito que não.	Ich glaube nicht. `[Es` `ist` `nicht` `anzunehmen.]`
4 Words: Others
	Não sei te dizer. `[Bras.]` `[col.]`	Kann ich nicht sagen. `[Ich` `weiß` `es` `nicht.]`
4 Words: Verbs
	não entender mais alguma coisa `{verb}`	an etw. den Anschluss verlieren `[etw.` `nicht` `mehr` `verstehen]`
5+ Words: Others
	cit. A morte é uma quimera: porque enquanto eu existo, não existe a morte; e quando existe a morte, já não existo. `[Epicuro]`	Das schauerlichste Übel also, der Tod, geht uns nichts an; denn solange wir existieren, ist der Tod nicht da, und wenn der Tod da ist, existieren wir nicht mehr. `[Epikur]`
	Unverified Não pode ser o que não deve ser. (provérbio alemão) `{provérbio}`	Es kann nicht sein, was nicht sein darf.
	caso ele não pague a conta ou a pague fora do vencimento	falls er den Rechnungsbetrag nicht oder nicht rechtzeitig bezahlt
	Ele não conseguiu, mas não foi por falta de tentativa.	Ihm gelang es nicht, doch an Versuchen ließ er es nicht mangeln.
	Unverified Quem não arrisca, não petisca.	Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.

» See 234 more translations for nicht outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dept.dict.cc/?s=%5Bnicht%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.146 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Portuguese translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Portuguese-German online dictionary (Dicionário Alemão-Português) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dicionário Alemão-Português

in other languages:

Dictionary Portuguese ← German: [nicht]

Translation 1 - 37 of 37

Contribute to the Dictionary: Add a Translation