|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Dicionário Alemão-Português

Portuguese-German translation for: [não]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Portugiesisch
English - Portuguese

Dictionary Portuguese German: [não]

Translation 1 - 23 of 23

Portuguese German
natural {adj} [não artificial]
9
natürlich
artificial {adj} [não-autêntico, postiço]nachgemacht [künstlich]
incorruptível {adj} [que não corrompe]unvergänglich
involuntário {adj} [não intencional]absichtslos
novo {adj} [não estreado]ungebraucht
sic {adv} [indica que o erro não foi de ortografia, e sim que provém da citação original]sic [absichtlich so geschrieben]
Verbs
poupar alguém/algo {verb} [não prejudicar]jdn./etw. schonen
roupas Unverified vestir algo {verb} [uma peça de roupa (mas não um chapéu)]etw. anhaben [(ein Kleidungsstück) tragen]
Nouns
aviat. mil. drone {m} [veículo aéreo não tripulado]Drohne {f}
2 Words
mate. não-comutativo {adj} [não-abeliano]nichtabelsch
descontrair-se {verb} [não ficar tenso]locker bleiben [ugs.]
3 Words
Não sei, não.Na, ich weiß nicht.
mate. grupo {m} não abeliano [também: grupo não-abeliano]nichtabelsche Gruppe {f}
4 Words
mil. pol. pacto {m} de não-agressão [também: pacto de não agressão]Nichtangriffspakt {m}
5+ Words
cit. A morte é uma quimera: porque enquanto eu existo, não existe a morte; e quando existe a morte, não existo. [Epicuro]Das schauerlichste Übel also, der Tod, geht uns nichts an; denn solange wir existieren, ist der Tod nicht da, und wenn der Tod da ist, existieren wir nicht mehr. [Epikur]
express. dar com a língua nos dentes [falar o que não devia] [col.]sich verplappern
Ele não conseguiu, mas não foi por falta de tentativa.Ihm gelang es nicht, doch an Versuchen ließ er es nicht mangeln.
Unverified Não pode ser o que não deve ser. (provérbio alemão) {provérbio}Es kann nicht sein, was nicht sein darf.
provérb. Não se meta onde não é chamado.Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
provérb. Não se meta onde não é chamado.Kümmern Sie sich um Ihre eigenen Angelegenheiten!
O que os olhos não veem, o coração não sente.Aus den Augen, aus dem Sinn.
provérb. Quem não arrisca não petisca.Frisch gewagt ist halb gewonnen.
Unverified Quem não arrisca, não petisca.Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.
» See 362 more translations for não outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dept.dict.cc/?s=%5Bn%C3%A3o%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Portuguese translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Portuguese-German online dictionary (Dicionário Alemão-Português) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement