Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: [in]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: [in]

Übersetzung 1 - 50 von 77  >>

PortugiesischDeutsch
gastr. frito {adj} {past-p}
24
gebraten [in der Pfanne]
dizendo a respeito de {suffix}-mäßig [etwas betreffend, in Bezug auf etwas] [ugs.]
-oso[umgangssprachliche Nachsilbe, die in Brasilien häufig verwendet wird, um einem Adjektiv eine abwertende Bedeutung zu geben]
residente [em]ansässig [in]
algum dia {adv} [no futuro]einst [in einer fernen Zukunft, später einmal]
no caso {adv}hier [in dem Fall]
aqui {adv} [neste caso]hierbei [in diesem Fall]
correspondente {adj}passend [in Größe, Form]
aterrorizado {adj} {past-p}verängstigt [in Angst und Schrecken versetzt, terrorisiert]
Verben
servir {verb} [ajustar-se]
5
passen [in Größ, Form]
embrulhar {verb}
4
einpacken [in Papier]
colar {verb}
2
abschreiben [in der Schule]
pôr {verb}ansetzen [in Position bringen]
incluir {verb}aufnehmen [in Liste]
incorporar {verb}aufnehmen [in Organisation]
crescer {verb} [fig.] [em uma empresa etc.]aufsteigen [fig.] [in einem Unternehmen etc.]
náut. zarpar {verb}auslaufen [in See stechen]
intervir {verb} [em]eingreifen [in [Akk.]] [Einfluss nehmen]
meter {verb} [em]hineinlegen [in]
emprego pol. relig. empossar alguém {verb} [num cargo]jdn. einsetzen [in ein Amt etc.]
cravar {verb} [em]rammen [in den Boden]
gaseificar {verb}vergasen [in Gas umwandeln]
mediar {verb} [entre]vermitteln [zwischen] [in Konflikt]
Substantive
escolaridade {f}
4
Lernen {n} [in der Schule]
mate. problema {m}
3
Aufgabe {f} [in Schule]
barraco {m}
3
Hütte {f} [in Elendsviertel]
{m}
3
Knoten {m} [in Faden]
hist. Diretas {f.pl}[bürgerliche Bewegung, die 1984 eine Direktwahl in Brasilien forderte]
plantão {m} [col.][jd., der in Bereitschaft steht]
hist. Confederação {f} do Equador[kurzlebiger Aufstand, der im Nordosten Brasiliens während des Unabhängigkeitskampfes gegen Portugal in 1824 stattfand]
hist. anos {m.pl} de chumbo[repressivste Phase der Militärdiktatur in Brasilien]
anexo {m} [em carta, contrato]Anlage {f} [in einem Dokument, Brief]
admissão {f}Aufnahme {f} [in Verein]
apresentação {f}Auftreten {n} [in der Öffentlichkeit]
pol. Câmara {f} Alta do Parlamento Federal [na Alemanha]Bundesrat {m} [in Deutschland]
gastr. churrascaria {f} [Bras.]Churrascaria {f} [Restaurant, in dem es gegrilltes Fleisch gibt]
assoalho {m}Diele {f} [in der Wohnung, im Haus, etc.]
garota {f}Dirne {f} [veraltet, noch in Dialekten: junges Mädchen]
curva {f} [duma rua]Einbuchtung {f} [in der Straße, Küste]
apresentação {f}Einführung {f} [in ein Thema]
mil. invasão {f} [em]Einmarsch {m} [in +Akk.] [Besetzung]
classificação [ordenação]Einordnung {f} [in Gruppen]
consulta {f}Einsicht {f} [in Akten, Bücher]
novato {m} [em]Einsteiger {m} [in +Akk.]
área {f}Fachbereich {m} [in Universität]
departamento {m}Fachbereich {m} [in Universität]
divisão {f} [em] [classificação]Gliederung {f} [in] [Einteilung]
relig. catequese {f}Katechese {f} [Unterweisung in den christlichen Grundlehren]
entalhe {m}Kerbe {f} [in Holz]
dobra {f} [em papel]Knick {m} [in Papier]
» Weitere 502 Übersetzungen für in außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=%5Bin%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.322 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten