Dictionary Portuguese ← German: [im]

Translation 1 - 52 of 52

	Portuguese	German
	na periferia `{adv}`	abseits `[nicht` `im` `Zentrum]`
	contra `{prep}`	gegenüber `[+Dat.]` `[im` `Vergleich` `zu]`
	em comparação com `{prep}`	gegenüber `[+Dat.]` `[im` `Vergleich` `zu]`
	em geral `{adv}`	insgesamt `[im` `Allgemeinen]`
	por mês `{adv}`	monatlich `[im` `Monat]`
	ao todo `{adv}`	pauschal `[im` `Ganzen]`
	no total `{adv}`	pauschal `[im` `Ganzen]`
	dormente `{adj}`	taub `[im` `Sinne` `von` `fühlen]`
	antecipadamente `{adv}`	vorweg `[im` `Voraus]`
	primeiramente `{adv}`	vorweg `[im` `Voraus]`
Verbs
	memorizar `{verb}`	23 merken `[im` `Gedächtnis]`
	atender `{verb}`	22 bedienen `[im` `Geschäft]`
	servir `{verb}`	5 bedienen `[im` `Restaurant]`
	internet navegar `{verb}` `[na` `internet]`	4 surfen `[im` `Internet]`
	inform. internet consultar `{verb}` `[dados]`	abfragen `[im` `Netz]`
	abandonar `{verb}` `[criança,` `animal]`	aussetzen `[im` `Stich` `lassen]`
	estar preso na cadeia `{verb}`	sitzen `[ugs.]` `[im` `Gefängnis]`
Nouns
	caixa `{f}`	16 Kasse `{f}` `[im` `Restaurant,` `Tankstelle,` `etc.]`
	TV VocViag recepção `{f}` `[Bras.]`	5 Empfang `{m}` `[im` `Hotel,` `bei` `Radio,` `Fernsehen]`
	defeito `{m}`	4 Fehler `{m}` `[im` `Sport,` `Mangel]`
	provador `{m}` `[numa` `loja` `de` `roupa]`	4 Umkleide `{f}` `[ugs.]` `[im` `Geschäft]`
	assoalho `{m}`	3 Diele `{f}` `[in` `der` `Wohnung,` `im` `Haus,` `etc.]`
	cinema teatro bilheteira `{f}` `[Port.]`	3 Kasse `{f}` `[im` `Kino,` `Theater]`
	VocViag suíte `{f}`	3 Suite `{f}` `[im` `Hotel]`
	espectáculo `{m}` `[Port.]`	3 Vorstellung `{f}` `[im` `Theater]`
	TV VocViag receção `{f}` `[Port.]`	2 Empfang `{m}` `[im` `Hotel,` `bei` `Radio,` `Fernsehen]`
	concurso `{m}` `[na` `televisão]`	2 Quiz `{n}` `[im` `Fernsehen]`
	papa-frango `{m}` `[Bras.]` `[pej.]`	`[abwertende` `Bezeichnung` `für` `einen` `Mann,` `der` `eine` `Liebesbeziehung` `mit` `einem` `Homosexuellen` `hat,` `oft` `im` `Austausch` `für` `finanzielle` `Gefälligkeiten]`
	hist. Confederação `{f}` do Equador	`[kurzlebiger` `Aufstand,` `der` `im` `Nordosten` `Brasiliens` `während` `des` `Unabhängigkeitskampfes` `gegen` `Portugal` `in` `1824` `stattfand]`
	constr. degrau `{m}`	Absatz `{m}` `[im` `Gestein]`
	saudação `{f}` `[em` `carta]`	Anrede `{f}` `[im` `Brief]`
	culpa `{f}`	Fehler `{m}` `[im` `Sport,` `Mangel]`
	engano `{m}`	Fehler `{m}` `[im` `Sport,` `Mangel]`
	imperfeição `{f}`	Fehler `{m}` `[im` `Sport,` `Mangel]`
	lapso `{m}`	Fehler `{m}` `[im` `Sport,` `Mangel]`
	cinema teatro bilheteria `{f}` `[Bras.]`	Kasse `{f}` `[im` `Kino,` `Theater]`
	gastr. xícara `{f}`	Obertasse `{f}` `[im` `Gegensatz` `zur` `Untertasse]`
	VocViag mensageiro `{m}` `[de` `hotel]` `[Bras.]`	Page `{m}` `[im` `Hotel]`
	VocViag paquete `{m}` `[Port.]`	Page `{m}` `[im` `Hotel]`
	VocViag porteiro `{m}`	Page `{m}` `[im` `Hotel]`
	geogr. Unverified polínia `{f}`	Polynja `{f}` `[große` `offene` `Wasserfläche` `oder` `dünne` `Meereisschicht` `im` `arktischen` `oder` `antarktischen` `Meereis]`
	geogr. Recife `{m}`	Recife `{n}` `[Hauptstadt` `des` `Bundesstaates` `Pernambuco,` `im` `Nordosten` `Brasiliens]`
	automóv. bicic. câmara-de-ar `{f}`	Schlauch `{m}` `[im` `Reifen]`
	educ. área `{f}` de especialização	Schwerpunkt `{m}` `[im` `Studium]`
	ling. verbo `{m}`	Tuwort `{n}` `[veraltend]` `[bes.` `im` `Schulgebrauch` `unterer` `Klassen]`
2 Words: Others
	inform. internet na net `{adv}` `[col.]` `[na` `Internet]`	im Netz `[ugs.]` `[im` `Internet]`
	sobretudo `{adv}`	im Wesentlichen `[im` `Großen` `und` `Ganzen]`
2 Words: Nouns
	hist. med. peste `{f}` negra	schwarzer Tod `{m}` `[europäische` `Pandemie` `(Pest)` `im` `14.` `Jh.]`
	hist. segundo mundo `{m}`	Zweite Welt `{f}` `[Ostblock` `im` `kalten` `Krieg` `oder` `Schwellenländer]`
3 Words: Verbs
	extrapolar `{verb}` `[comportamento` `inadequado]`	zu weit gehen `[im` `Verhalten]`
5+ Words: Others
	Varia no preço, no estilo, no valor e finalmente na qualidade.	Es variiert im Preis, im Stil, im Wert und schließlich in der Qualität.
5+ Words: Verbs
	estar com a garganta irritada `{verb}`	eine Kröte im Hals haben `[schweiz.]` `[einen` `Frosch` `im` `Hals` `haben]`

» See 232 more translations for im outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dept.dict.cc/?s=%5Bim%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.131 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Portuguese translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Portuguese-German online dictionary (Dicionário Alemão-Português) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dicionário Alemão-Português

in other languages:

Dictionary Portuguese ← German: [im]

Translation 1 - 52 of 52

Contribute to the Dictionary: Add a Translation